[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字?
其實也不只台灣人啦,
為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊?
像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音,
翔平就Shohei ,一朗就Ichiro。
你說中文名字改成英文拼音後很難唸,
那拉丁美洲一堆字母哥怎麼辦?
而且就算中文名字改成英文拼音,
就跟音譯一樣,
也是對方要儘量貼近你中文原本唸法才對吧?
所以到底為什麼要取洋名呢?
有卦嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
我叫 kung pao chicken
中文用拼音 洋人會念不正確
那是對方的問題啊, 你不會唸對方的名字是請他換個名字嗎?
我都直接音譯啊,然後公司的老外就
常常叫錯
ching chong chang
xi tsai 不分
中文不也可以看看韓國的
護照上要用啊= =
有栖 Führer
中國人普遍不取英文名字。有取的多半
還是台灣或香港的
代號而已,工作關係的人沒必要跟他喊本名
大家方便喊就行,工作場合教發音沒必要
那可以叫綽號啊
像日文好了,令和寫成Rewa 讀作累娃,老美
工作需要
還是讀成瑞娃或re-哇吧
令和是Reiwa吧
就像你不知道是IKEA還是IKEA,總會問他們
公司官方說法吧?
是的掉i
我就叫Da Lan Pa
公司名那沒辦法,人名沒必要
那你還舉人家年號XD
像以前師大路譯成 Shita Road 就覺得怪怪。
但真遇上也沒辦法
所以說非譯不可的是沒辦法,例如年號路名。
xijinping
工作上找個代號知道在叫誰就行,反正我不是
lucky cat
來交朋友的
你好我是Shohei,難唸的話Sho也可以,那是
綽號。但英文名字的狀況是,很難唸?不然
叫我David好了,我喜歡這個名字
樓下英文名是給呂薩克的給,Gay
我看過父母用破英文跟小孩對話超蠢
看你是要方便還是要堅持原本,外國人很多音
就是發不出來,像漢語拼音q z zh開頭這些
你world gym上班?
你不會唸對方的名字是請他換個名字 笑了
86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -66
[討論] 現在真的有人會沒有英文名字嗎?以前那年代就算了 一些可能50幾年次的老人會沒有英文名字 但現在年輕人不太可能都沒有用過英文名字吧? 沒英文名字的人是不是這輩子就會沒接觸過或上過英文課呀? 超難想像的也65
[問卦] 聽過最搞笑的英文名字?全世界好像只有台灣人跟香港人會幫自己或是小孩取個英文名字 而且是跟本名毫無相關的英文名 很多都是在幼稚園階段被外國老師取的 那麼請問大家聽過最搞笑的英文名字是啥? Dick?? Chill? Money?5
[問卦]日本人很少像台灣人一樣取英文名字?台灣人愛取英文名字,例如:sherry ashely Eric 可是日本人好像很少取英文名字, 日本人英文名字好像都是他們日文名字的英文版本, 例如:仁美英文名字Hitomi,飛鳥英文就是Asuka, 為什麼日本人很少像台灣人一樣取英文名字?6
[問卦] 為何台灣人愛取英文名字再用中文念它?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 取洋名, 台灣白領職場頗熱衷, 明明都是對內, 也不會跟洋人交流到,3
Re: [問卦] 爲何台灣不會要求外國人講中文台灣人看到外國人會主動巴上去講英文也就算了 說正格的 台灣人應該是全球少數特別愛另外取跟本名無關的英文名字的吧 常跟日本韓國客戶溝通 他們都是用英文拼音本名 方便大家稱呼 就我們這邊最特別 我說沒有其他英文名字 要用英文叫我就用護照的拼音還被一堆人嫌怪 笑死1
[問卦] 有沒有ezway不能用護照英文名字的八卦洨妹以前買國外網購 記得名字地方填入護照英文名字 ezway都可以實名報關 但前幾天京東官方直郵跟我說我的名字是英文拼音 不能過ezway 要我提供中文名字
爆
[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高?爆
[爆卦] 各縣市債務現況爆
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿:誰會爆
[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震?71
[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢?63
[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎?51
[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」?51
[問卦] 想讓臺灣改叫別的名稱,叫什麼?44
[問卦] 沒人發現說頂樓戶不好的都沒住過頂樓嗎!44
[問卦] 用普通youbike騎30公里的人在想什麼35
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿:誰會35
[問卦] 惡劣高雄烤漆廠 峰岳車業 峰岳烤漆 幫高調52
[問卦] 為什麼新加坡去中化那麼成功?32
[問卦] 用YT跟Netflix學英文是不是巨大謊言??29
[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧27
[問卦] 台灣挺烏克蘭有拿到什麼好處嗎23
[問卦] 8800億,你對哪一項建設最有感?0.018
[問卦] 台灣的問題在中小企業太多?36
[問卦] MAYDAY MAYDAY 痛風發作19
[問卦] 在台灣沒當醫、律、工程師=沒救?26
[問卦] 北宜財茂彎好多越南人23
[問卦] 沒有一隊弄男生啦啦隊嗎22
[問卦] 同時操作3台atm 除了車手還有哪些可能?60
[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差?73
[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣19
Re: [新聞] 藍白再聯手!漲電價若要立院同意 吳33
[問卦] 綠卡樂透中了 但不知道能做什麼工作47
[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多8
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入36
[問卦] 以前網路遊戲包月300元根本爆幹便宜吧?