PTT推薦

Re: [25冬] 只有我看不懂母雞卡嗎?

Satoman 發表於 2025/1/13 下午8:40:13
看板C_Chat標題Re: [25冬] 只有我看不懂母雞卡嗎?作者
Satoman
 (沙陀曼)時間推噓23 推:23 噓:0 →:34

※ 引述《ppgame (虎紋蜜瓜)》之銘言：
: 怎麼團都組這麼大了，但是團內的事務都是靠海華一個人在安排？
: 是連個經紀人都請不起嗎？

只講這個，行程可能不是海鈴排的。
或者她只是排了行程，但是工作方面的接洽不是她決定的。



關於排行程的橋段，動畫瘋的翻譯是這樣：
https://i.imgur.com/l9IDcB1.jpeg

圖 只有我看不懂母雞卡嗎?

「三角同學還有Sumimi的工作要忙，所以我安排若葉同學負責那些工作。」


這部分原文如果我的N87沒聽錯，應該是這樣：
「三角さんがスミミの活動で忙しいので、その分若葉さんに引き受けていただきます。」

翻譯覺得海鈴省略了主詞，所以補上了「我安排」補足文意。


但是假設海鈴沒有省略主詞，而是依照本來的意思直接翻譯的話則是：
「三角同學還有Sumimi的工作要忙，所以那些部分會由若葉同學接手。」

意思大致一樣，差別就是睦的工作是否能確認是海鈴自己排的。



之後祥子則是說：
https://i.imgur.com/pVt9oaw.jpeg

圖 只有我看不懂母雞卡嗎?
「是對方指定要找她的。」



所以這段情景就有兩種解釋：

1.海鈴在初華沒空、對方指定的情況下給睦排了一堆工作。

2.因為初華沒空，所以對方轉而指定睦，而睦(或其他人)把這些工作全接了下來。



按照整段劇情前後文，我覺得2的可能性大一點。




我認為這段是睦一股腦的把工作全接下來了。


畢竟這樣劇情比較合理，
因為假設真的是海鈴或祥子，又或者是背後其他人把那些工作全塞給睦，
那多少顯得有點過份了。

但如果是睦沒有拒絕、自己全接了下來就比較合理，其他團員也比較能接受。


這也能解釋後來祥子那句「是對方指定要找她的。」略顯不悅的語氣，
畢竟她一直希望睦能有多一點自己的主見，而不是當傳聲筒讓別人予取予求。





至於為什麼沒有經紀人的角色？
就單純是沒必要多一個角色分散掉劇情主軸吧。

如果配經紀人的話，在這種壓力全開的劇情裡經紀人不是扮黑臉來吸砲火，
就是像偶大這類作品負責扛主線劇情的。


但是母雞卡主軸就和後者無關，而且編導目前的意圖是蓄意是把炮火往喵夢和祥子丟，
也不用一個扮黑臉的經紀人出來吸走。

所以就乾脆就像買狗13集解釋的那樣，是祥子自己全扛了。




: 全團都知道小睦開口就會王炸，還把所有工作都堆到她身上？

這可能完全沒人知道吧，
甚至連祥子都不知道睦的精神狀態是隨時開口成TNT了，
喵夢甚至還以為睦從小就在演藝圈混應該很懂。



真的可能知道反而是海鈴，畢竟她知道睦的小黃瓜被退貨。
睦在開炸的時候她也是唯一一個無動於衷的人。
https://i.imgur.com/t76zAH3.jpeg

圖 只有我看不懂母雞卡嗎?





: 把組團搞得像吃雞遊戲一樣


MYGO其實也是吃雞啊。
這組編導就注重三幕劇裡的衝突到解決的過程，所以要衝突必定是全員都要衝。


MYGO精彩就精彩在一首春日影把所有主要角色導入衝突，
之後再一首詩超絆讓所有角色送進解決部分迎接結局。

反正母雞卡不全員開崩是不會進入解決劇情部分的，
就看最後誰的san值能恢復到正的把全員撈回來。

--
(と・てノ) 翼龍欸

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.160.177 (臺灣)
※ PTT 網址
→

yankeefat01/13 20:42初華又是妳

→

gcobc1263201/13 20:42沒錯 喵夢

推

s1d8701/13 20:42聖愛音已經到了，都不用擔心了

推

seer252501/13 20:44確實 初華是說"海鈴做的行程表"但沒有說是海鈴排的行程

推

ILoveOppai01/13 20:44 https://i.imgur.com/F0rxLgG.jpeg

圖 只有我看不懂母雞卡嗎?
→

seer252501/13 20:44海鈴只是把大家的行程做成表方便看 沒有直指是海鈴排的

推

k300plus01/13 20:46給海鈴做類似經紀人這角色可能也有一點是要平均戲份

推

Fino556601/13 20:46甲方自己去找睦談 然後睦接 可能嗎

→

Fino556601/13 20:46中間一定有個接洽人

推

seer252501/13 20:47不就經紀公司

推

undeadmask01/13 20:49畢竟不給海玲一點戲份她下班就直接走了 那還演個屁

推

hololover01/13 20:50對經紀人也是一樣看法 但這樣劇情上還是有點違和之處

→

hololover01/13 20:50邦邦世界觀的力量代替經紀公司？

推

yankeefat01/13 20:51https://i.imgur.com/wOoYqN8.png 演個屁

圖 只有我看不懂母雞卡嗎?
推

seer252501/13 20:52畢竟一般常識來說藝人有經紀公司的話工作就是通過經紀公

→

seer252501/13 20:53司 編劇不想多塞角色進來破壞主軸就默認觀眾不會太在意

→

Fino556601/13 20:55你聽出來的那句是授受動詞喔

推

Richun01/13 20:57san值負得夠多就可以變正了(並沒有

→

Fino556601/13 20:58祥子不爽是也能解釋成因為在回喵夢 搬甲方堵他嘴

推

IaKoMu01/13 21:00這團大概就喵夢當愛音那種定位吧

推

PunkGrass01/13 21:06睦還真的有可能都接下 她的動機就是要幫祥子

→

jeff23571101/13 21:06

→

PunkGrass01/13 21:09然後我覺得初華海鈴要嘛都知道但故意不幫 這樣後面劇

→

PunkGrass01/13 21:09情可能就很黑 要嘛都不知道或只有些微察覺異樣但認為

→

PunkGrass01/13 21:09問題不大 比較睦平常都板著一張臉 有問題也不會說

推

PunkGrass01/13 21:17比較難受的點是同個世界觀下R團就有經紀人且劇中名字

→

PunkGrass01/13 21:17還被提及

→

PunkGrass01/13 21:17https://i.imgur.com/tSjTXKX.jpeg

圖 只有我看不懂母雞卡嗎?
→

PunkGrass01/13 21:17所以好像只能解釋成祥子執意這樣分配職責 更凸顯她獨

→

PunkGrass01/13 21:17攬大權的形象

→

PunkGrass01/13 21:17我是希望後續劇情針對這點展開一下

→

PunkGrass01/13 21:18竟然都這樣設定了 讓就盡可能讓串通擴大吧

推

zeonic01/13 21:18聖阿農一旦進攻，一切就會好轉起來的

→

PunkGrass01/13 21:19*衝突

→

seer252501/13 21:21R團跟母雞卡編劇又不同人 劇情調性也不一樣 編劇覺得不

→

seer252501/13 21:21想多一個經紀人角色 結果被你講成是祥子獨攬大權

推

PunkGrass01/13 21:23或許也有可能是編劇故意埋的衝突點啊 就像當年也很多

→

PunkGrass01/13 21:23人吐槽祥子一邊看臉蛋找人又一邊要人戴上面具 結果就

→

seer252501/13 21:23我也不知道該說什麼 看母雞卡看的

→

PunkGrass01/13 21:23是為了要在第一集引爆

推

PunkGrass01/13 21:34不然就是把海鈴當作經紀人的窗口 實際上還是有個我們

→

PunkGrass01/13 21:34看不見的經紀人把該做的工作都做了 海鈴只是負責報告

推

jojojen01/13 21:45這樣比較合理 海玲跟他們應該是同等階級不是主管 能決定

→

jojojen01/13 21:45塞什麼工作怪怪的

→

jojojen01/13 21:46她頂多是安排工作順序比較合理

→

kafing8601/13 21:46海玲至少有幫忙做工作安排表

→

kase0952101/13 21:47這部戲演到現在真要教真就第一集拖稿演出的時候後台就

→

kase0952101/13 21:47該有人踩煞車了啊，關mic關燈

→

kase0952101/13 21:47大人有用這爛戲就演不下去了

推

jojojen01/13 21:51母雞卡世界觀的大人還是別出來好 目前出現的除了女警感

→

jojojen01/13 21:51覺都很雷

→

PunkGrass01/13 21:52那邊我反而覺得踩煞車才是真的變成演出事故

推

kerorok6601/13 22:22那邊導播還特寫臉 根本是配合這齣戲吧

→

spfy01/13 22:25這種熱門團隊一定找強的攝影導播 這種反應都超快吧

推

akway01/13 22:36睦應該不懂拒絕吧 一堆人塞給她就默默接受

推

kullan01/13 23:04拉回大家的人只能是喵夢

推

kurenaiz01/14 06:56甜甜圈女士：那我呢

同系列文章
[25冬] 只有我看不懂母雞卡嗎?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥