[閒聊] 原來不是只有台灣賭爛Crunchyroll喔?
如題
看出租女友第三季全世界被CR獨佔
結果東南亞的觀眾也超氣，特別是泰國人跟越南人
好像是因為東南亞地區也只有英文字幕的關係
所以不光是台灣沒中文字幕，而是全世界統一都只有英文字幕喔？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.193.252 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為這平台主力客群是歐美，其他國家就放生了
推
比老鼠還垃圾
推
你怎麼會以為只有台灣會不爽XD
→
泰國書店之前看人拍過，有代理翻譯的日漫也很多
推
版權蟑螂
推
又贏
推
Crunchyroll強姦東南亞已經是進行式了
推
他們就把東南亞當會英文的國家啊 只差沒說是殖民地
→
垃圾代理商阿，完全不管其他非英語系使用者。
→
這家後面是索尼影業 + 索尼音樂呢 (茶
→
他們還有英文配音，到時候真的是練聽力和閱讀了==
→
全球獨佔比較貴吧，為啥
推
沒有要管中文/東南亞地區那為什麼還要買全球獨佔，別人想買
→
都沒辦法，賭爛不是很正常嗎
推
因為買了對手就至少一個棋子啊，商業競爭常見的手段
推
全世界獨佔www
推
完全來亂的= =
爆
[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？抱歉我才疏學淺 看完英文字幕 再回來看中文還是看不懂 （王安石那句旁白鴿有解釋，勉強接受） 但武媚娘那句我完全看不懂![[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？](https://img.youtube.com/vi/6zX4tmclUyc/mqdefault.jpg "[請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？")
27
[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界恭喜各位 第三部來囉 不少人關注的作品 《出租女友 第三季》 代理區域：全世界（ex. 韓國、中國大陸） (一樣有tw hk mo sg ...) 一樣由他們拿下的話，![[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界](https://i.imgur.com/2yftax2b.jpg "[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界")
19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國，Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕，記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃，就想等到回台灣再看 現在人在台灣，全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會？不是看IP位址的嗎？![[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)](https://i.imgur.com/FRHOYa4b.jpg "[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)")
10
[討論] crunchyroll最近興起歐美的動畫平台 上季的女神咖啡廳跟異世界一擊的姐姐被獨佔 EDEN ZREO似乎也獨佔 這季公司小小前輩 出租女友 販賣機 感覺他們代理異世界跟賣肉 愛情那類型比較多，8
[情報] 公司的小小前輩 Crunchyroll全世界代理這季Crunchyroll果然又來了。 這次拿的是《公司的小小前輩》 區域：全世界（ex. 韓國、中國大陸） 由他們拿下的話，就只有Crunchyroll這平台能看到這部，然後沒有中文字幕。 DMM的作品，由REMOW擔當海外窗口賣出去。5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。2
[問題] 請問漫威蜘蛛人如何從中文改成英文字幕蜘蛛人正開始打 +new game 終極難度 之前玩中文字幕 這次想玩英文字幕 不知道怎麼改 遊戲殼後面字幕是寫 中文.英文2
[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說，為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕)
[情報] nhk介紹trigger社 英文語音針對海外觀眾的nhk線上點播有最近的電馭叛客動畫介紹，地下還有I.G.社，目前只有英文字幕，或許之後中文字幕也會出現吧。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202. --![[情報] nhk介紹trigger社 英文語音](https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3021017/images/HCPQT0wDZ8cWo5snqwmBWDdhbF5wrAh0gFSmcPn6.jpeg "[情報] nhk介紹trigger社 英文語音")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
爆
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想![Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想](https://i.imgur.com/rIEtByMb.png "Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想")
爆
[Vtub] 彼方建設 3D Live![[Vtub] 彼方建設 3D Live](https://img.youtube.com/vi/SebgFzzswLQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 彼方建設 3D Live")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……79
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？80
[GBF] 合作活動 魔法老師69
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不69
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去![[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去](https://i.imgur.com/10BOeDbb.jpeg "[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去")
62
[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧![[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧](https://i.imgur.com/2Y7RAztb.png "[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧")
52
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想![Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想](https://i.imgur.com/guNz7Rbb.jpeg "Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想")
48
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =![[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =](https://i.imgur.com/GmSyNrCb.jpg "[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =")
39
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
38
[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊![[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊](https://i.imgur.com/OM86Khsb.jpeg "[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊")
37
[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4![[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4](https://i.imgur.com/cB8dGIqb.png "[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4")
37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
36
[閒聊] 統神拳上給我們什麼啟示？33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
31
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺![Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺](https://i.meee.com.tw/bgOOrfc.jpeg "Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
32
[蔚藍] 哇幹 和莉央接吻了![[蔚藍] 哇幹 和莉央接吻了](https://i.imgur.com/X8RNZVbb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 和莉央接吻了")
80
Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督![Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督](https://i.imgur.com/v3cdfyAb.jpg "Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督")
29
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？28
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想![Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想](https://i.imgur.com/bjB21O0b.jpeg "Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想")
29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
29
[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜![[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜](
https://storage.googleapis.com/gweb-yis-trends-prod/media/images/yis_og_2024.2e16d0ba.fill-1200x630.format-jpeg.jpg
"[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜")
25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想27
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")