[閒聊] 原來不是只有台灣賭爛Crunchyroll喔?
如題
看出租女友第三季全世界被CR獨佔
結果東南亞的觀眾也超氣,特別是泰國人跟越南人
好像是因為東南亞地區也只有英文字幕的關係
所以不光是台灣沒中文字幕,而是全世界統一都只有英文字幕喔?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.193.252 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為這平台主力客群是歐美,其他國家就放生了
推
比老鼠還垃圾
推
你怎麼會以為只有台灣會不爽XD
→
泰國書店之前看人拍過,有代理翻譯的日漫也很多
推
版權蟑螂
推
又贏
推
Crunchyroll強姦東南亞已經是進行式了
推
他們就把東南亞當會英文的國家啊 只差沒說是殖民地
→
垃圾代理商阿,完全不管其他非英語系使用者。
→
這家後面是索尼影業 + 索尼音樂呢 (茶
→
他們還有英文配音,到時候真的是練聽力和閱讀了==
→
全球獨佔比較貴吧,為啥
推
沒有要管中文/東南亞地區那為什麼還要買全球獨佔,別人想買
→
都沒辦法,賭爛不是很正常嗎
推
因為買了對手就至少一個棋子啊,商業競爭常見的手段
推
全世界獨佔www
推
完全來亂的= =
爆
[請益] 武媚娘愛缺,奪掌全世界?抱歉我才疏學淺 看完英文字幕 再回來看中文還是看不懂 (王安石那句旁白鴿有解釋,勉強接受) 但武媚娘那句我完全看不懂27
[情報] 出租女友第三季 Crunchyroll代理全世界恭喜各位 第三部來囉 不少人關注的作品 《出租女友 第三季》 代理區域:全世界(ex. 韓國、中國大陸) (一樣有tw hk mo sg ...) 一樣由他們拿下的話,19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了, 所以想確認一下,這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片,但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國,Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕,記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃,就想等到回台灣再看 現在人在台灣,全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會?不是看IP位址的嗎?10
[討論] crunchyroll最近興起歐美的動畫平台 上季的女神咖啡廳跟異世界一擊的姐姐被獨佔 EDEN ZREO似乎也獨佔 這季公司小小前輩 出租女友 販賣機 感覺他們代理異世界跟賣肉 愛情那類型比較多,8
[情報] 公司的小小前輩 Crunchyroll全世界代理這季Crunchyroll果然又來了。 這次拿的是《公司的小小前輩》 區域:全世界(ex. 韓國、中國大陸) 由他們拿下的話,就只有Crunchyroll這平台能看到這部,然後沒有中文字幕。 DMM的作品,由REMOW擔當海外窗口賣出去。5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版),Ace Combat 7,這些日廠遊戲有英語語音,卻只有中文字幕或 韓文字幕,沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的,常常內容跟英語配音不同,造成混淆。 歐美遊戲的台灣版,除了中文字幕,通常都還會給英文字幕,像是GTA V,蜘蛛人,戰神, 2077等等,都可以看英文字幕。2
[問題] 請問漫威蜘蛛人如何從中文改成英文字幕蜘蛛人正開始打 +new game 終極難度 之前玩中文字幕 這次想玩英文字幕 不知道怎麼改 遊戲殼後面字幕是寫 中文.英文2
[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說,為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕)- 針對海外觀眾的nhk線上點播有最近的電馭叛客動畫介紹,地下還有I.G.社,目前只有英文字幕,或許之後中文字幕也會出現吧。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202. --
爆
[閒聊] 推特熱議:在違法邊緣試探的日本各行各業84
Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯?78
[閒聊] 真的有人這樣中立柱?66
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?60
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了54
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開68
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄51
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?50
[情報] 必勝客:#必勝力量美味解除48
[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長!50
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎44
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩45
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日43
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用?40
[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風37
[閒聊] 史上最我家有錢的角色?15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品?34
[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣!」34
[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?33
[閒聊] 任虧券請益31
[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中38
[咒術] 宿儺真的打得死嗎29
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???26
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異25
[奶子] 魔法胸罩爆
[Vtub] 兔:洩漏情報搞不好會被Holo開除23
[問題] 老婆與女兒的差異在哪??22
[閒聊] 黃仁勳開球會說什麼?23
Re: [閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?22
[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話