[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點

Glamsight 發表於 2022/4/26 下午3:58:44

看板movie標題[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點作者

(安穩殘憶)時間Apr 26 15:58:44 2022推噓 2 推:2 噓:0 →:3

我有 A 一下關於國片中英字幕的理由

基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務

這兩點個人是沒啥意見

只是說，為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小

(國片我也會看中文字幕)

然後國片市場也很難獨立開英文字幕場 & 中文字幕場

這我也理解

但看得很吃力，字幕存在意義就...

為啥都要把字幕弄得那麼小...

--
[閒聊] 統計套利的配對交易策略：回顧與展望
I #1XwxemWa (Quant)
II #1Xxbw-nv (Quant)
III #1XxwEddS (Quant)

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.90.228 (臺灣)

推

glacierl 04/26 16:01因為字幕會佔去螢幕的部分面積，嚴格說起來字幕其實

→

glacierl 04/26 16:01在看電影時是種干擾，只是我們都習慣了就是。

是正論沒錯但看不到字幕的國片對我來說就是只有噪音沒有人聲... 我覺得在成長過程中我已經變成以字幕為主，人聲為輔了 XD (千言萬語不如白紙黑字！？)

※ 編輯: Glamsight (140.112.90.228 臺灣), 04/26/2022 16:05:20

→

sim3000 04/26 17:12長久下來聽力缺乏訓練導致成視覺型為主的閱讀QQ

嚴重點就是上課覺得老師講話怎麼沒上字幕，乾脆自己看課本 XD

※ 編輯: Glamsight (140.112.90.228 臺灣), 04/26/2022 22:54:34

推

ph777 04/27 07:20就多數人來說這字幕還可以接受又不會干擾只能建議

→

ph777 04/27 07:20你去看眼睛

按這個說法只有中文字幕的字幕大小應該要跟中英字幕的中文字幕大小一樣吧 @

※ 編輯: Glamsight (111.241.21.178 臺灣), 04/27/2022 18:45:57

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關