Re: [討論] 最近漫畫用簡體字的是不是有點多啊?
原因沒那麼複雜啦，還簡中史，笑死
反正對日本人來說這就外文
當然是選最方便查到的來用
啊現在中文圈最大宗就簡中當然就寫簡中上去
咕狗一下就直接套上去用
反正就是中華風作品而已跟正史無關
誰那麼多心思要去查他國歷史什麼時候什麼字體
類似的情況很多啦
一堆漫畫角色講中文的時候語法跟機翻沒兩樣的情況多著
像是黑礁的假中國人申華之類的
韓國那邊更好笑，來我貼個兩張給你看看
https://i.imgur.com/NAfaDVo.jpg
https://i.imgur.com/IpHz3oS.jpg
連語法跟詞彙都沒有了，
單純就是「一堆複雜筆劃的漢字」組合XDDD
--
啊啊剛才一直閉著嘴聽她扯個沒完那個明日香是怎樣自己總是在人氣投票被兩倍差距打敗而記仇再說光憑年輕跟朝氣做什麼都是有極限的只靠可愛不能在世上生存我就讓妳用身體記住這教訓巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌巴掌
綾波零 《終局の続き（仮題）》 http://tinyurl.com/yj4mpzr Kawasumi譯
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.203.36 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: eva05s (114.46.203.36 臺灣), 08/08/2023 13:28:43
→
按這個邏輯就是抗日神劇出現日方將領名黑崎一護的意思
抗日神劇好歹有點史實成份 藥師少女跟中國史關聯根本沒有，扯到簡中史真的就是想太多好唄
→
韓漫這三小 好歹機翻一下吧 還以為是AI隨機生成的
推
一樓的例子應該換成古代風格日本人名字卻是DQN讀法或暴走
→
族式命名吧
推
韓國那個地點是哪？又是華山嗎？如果地點是朝鮮半島的話，
是杭州XD 作品風雲客棧，最近堆夠了找時間補一補進度
→
他們不是有一陣子把漢字當注音用嗎……麥可喬丹也沒有語法
推
※ 編輯: eva05s (114.46.203.36 臺灣), 08/08/2023 13:57:02
韓國自己古籍的漢字借來抄不就好了
推
原文還有提到地獄樂
→
背景就是秦朝人不但沒用篆書甚至出現旗袍類的服裝
→
那又怎樣，非歷史考察向日系作品外國史考察爛的多到不差
→
這一部
→
本來就不是著重在這一塊的作品不就作者畫的爽就好
46
首Po最近看中華風背景的漫畫 覺得怎麼使用簡體字的機率大增 這簡體字看的頭超痛的 這明明1935年才開始出現的東西啊![[討論] 最近漫畫用簡體字的是不是有點多啊?](https://i.imgur.com/R6DnirFb.jpg "[討論] 最近漫畫用簡體字的是不是有點多啊?")
11
簡體字歷史 （前略） 隸書來自於秦國人為書寫簡便和改造而產生的字體。晉書記載「秦既用篆，奏事繁多，篆 書難成，即令隸人（筆吏）佐書，曰隸書……隸書者，篆之捷也。」同小篆相比，是書寫 簡便的公文字體，[1] 。隸書在漢代成熟，又叫「佐書」，奠定了方塊漢字的基礎。2X
日本跟韓國的文化文字全部來源於中國，可以說沒有中國就沒有這兩個國家，甚至可以說以 文化而言，這兩個國家更接近於中國的兩個省一般，而不是國家 你可以看看這個世界上有多少華人國家，有多少國家受到中國文化的洗禮，講句不客氣的話 ，現代世界走過的路，中國4000年前就走過了 未來中國回歸世界第一，也只是世界發展的正常規律，所謂東升西落大概就是這樣吧，而離
44
[孔明] 漫畫後面會有集體降智來捧孔明的情況嗎?純動畫黨，在想要不要開始追漫畫 都說角色的智商取決於作者的智商，只要作者的智商是正常人 再怎麼吹角色IQ高達180，1800，還是18000都沒用 作者選孔明當主角真是有膽量，有辦法維持孔明不智商下線嗎 有的作品讓角色從頭到尾聰明的好像偷看劇本一樣![[孔明] 漫畫後面會有集體降智來捧孔明的情況嗎?](https://i.imgur.com/lu55hpBb.gif "[孔明] 漫畫後面會有集體降智來捧孔明的情況嗎?")
35
[閒聊] 現在日本讀者看得懂簡中？在看呪術迴戰19卷 發現一個東西 羂索有一頁直接講中文（上一頁還有一格是對方說坐下，沒有假名） 記得以前漫畫裡面講中文的話，都會有假名。怎麼惡搞也可以（例如魁男塾，很愛玩漢字 梗，中文梗）至少不會只留中文![[閒聊] 現在日本讀者看得懂簡中？](https://i.imgur.com/WPHMXMRb.jpg "[閒聊] 現在日本讀者看得懂簡中？")
34
[問題] 黑暗榮耀的角色譯名幾天前Netflix官方粉專發了關於名字唸法的文章 很多人開始討論 也有人質疑為什麼要用這麼生僻的字 我知道板上早有因此討論過了關於韓國人名字相關的事 但基於個人好奇心 有嘗試去查證是否有相關的本劇官方資料或金編訪談![[問題] 黑暗榮耀的角色譯名](https://i.imgur.com/KRAb2cNb.jpg "[問題] 黑暗榮耀的角色譯名")
26
[問題] 日本人沒興趣的中國史就做不起ACG嗎?發現中國史當中，熱門的ACG素材，幾乎都是日本人有興趣的區段 像是楚漢相爭、三國、西遊記(雖然這不是歷史) 而其他很有趣的區段，像是南北朝、五代十國、安史之亂、萬曆朝鮮戰爭 就幾乎沒有著名的遊戲或動畫漫畫 而最近爆紅的對馬戰鬼，取自於元日戰爭，也是SIE寫的遊戲，也許該算美國公司了24
[閒聊] 為什麼有漫畫能連載兩次一樣的劇情異世界食堂最近又出了新的連載 沒想到第一集劇情，和之前完結的漫畫一樣 這樣不就相同劇情、不同作者各畫一次了嗎 類似的例子還有個中國古代宮廷風的藥師娘 為什麼會有這樣的情況花生10
[討論] 歷史改編的漫畫看點在哪裡?歷史改編的漫畫通常只改過程、不改結局 然後會出現一般版本的漫畫以及加入魔法元素 以三國志來說 一般版本的就是日本經典的吉川英治三國志 魔法元素的像是蒼天行路的三國志4
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？因為你誤會了 如果你看過古代日本韓國越南的官方文書 就會知道那跟中國的完全一樣 都是整篇的漢字 是用文言文寫的1
[問卦] 只有台灣民間中國簡體字和日本漢字並存嗎台灣官方書寫基本上禁止簡體字 考試作答通常也禁止寫簡體字 只能寫異體字 台灣民間為了方便 使用簡體字頻率高滿多的 不過我發現有些人會寫中國簡體字 但也有人寫的是日文漢字
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文， 英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或 家教來加強，真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202102/3cba01dd2f12d5935ffb7c89d284fa8a.JPG "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
24
[問題] 想要得到一些遊戲或放鬆的推薦23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
26
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
45
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
18
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購![[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購](https://i.imgur.com/08Rzwevb.jpeg "[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購")
16
[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！![[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！](https://pbs.twimg.com/media/Gc_d8odakAAkRFR.jpg "[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！")
15
[閒聊] 這年頭，魔法少女敗北還得受審判![[閒聊] 這年頭，魔法少女敗北還得受審判](https://i.imgur.com/SCOjGDab.jpeg "[閒聊] 這年頭，魔法少女敗北還得受審判")
22
[閒聊] X-LAWS的潮度在死神可以排到哪裡?![[閒聊] X-LAWS的潮度在死神可以排到哪裡?](https://i.imgur.com/O6dpxN6b.jpeg "[閒聊] X-LAWS的潮度在死神可以排到哪裡?")
14
[24秋] JC.Staff這季是不是有點猛啊？24
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了![[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了](https://img.youtube.com/vi/HTyFom5Pqdk/mqdefault.jpg "[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了")
13
[光榮] PS4無雙群星跟無雙蛇魔哪個比較好玩36
[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽![[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽](https://img.youtube.com/vi/NYkgsINN-MQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽")