Re: [閒聊] 日本喜歡用中華稱呼中國
中國人討厭被叫「支那」,但好笑的是,「支那」一詞還是中國人發明的
古印度稱中國為Cina,中國人去印度求佛法發現印度人稱中國為Cina
中國人翻譯佛經時就把Cina翻譯成「支那」,支那一詞再經由佛教從中國傳到日本
Cina一詞再從印度往西傳播,到英文就變成China
好笑的是,古印度也是自稱中國,相對的,cina意思就是邊遠之國
不過世界上各個民族本來就會下意識認為自已生活的地方就是世界的中心
比如說近東、中東、遠東之類的稱呼,就是因為希臘人由自已為中心點來命名的
我也遇過一個英國人認為英國是世界的中心,
他的理由是,本初子午線是以英國的格林威治天文台作為基準,所以英國是世界中心
最好笑的是,有人把「中國」這種自戀的名詞,當作民族自豪感的來源
還以為世界上所有國家都稱該國叫中國,但其實都是叫「China」
--
不過以前輸入法Ch都變Zh了。
這年頭只有活在地核的國才能自稱自己活在世界的中心

東海南海說法沒什麼變
然後「偏遠」的意思在哪裡查得到?我找到的都是秦、荊之
類的國名翻譯。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/
支那 《翻譯名義集》說,支那之名有兩個說法,一是文物國,二是邊遠之意
格林威治特別有說服力
好的 支那
那美國要很美才行嗎
很好笑,中國人很愛陰陽怪氣的酸「美麗國」 但人家美國本來就沒這樣自稱,是中國人要翻成美國
好的 釣魚島
美國人都要很懂談判(x
日本還自稱日出之國哩,要講自大誰比的過
每次說到支那這個詞我都會想到魔法科高中劣等生的大量
辱華
支那一詞是因為日本二戰時期變成羞辱性用語,記得現在也
是媒體禁用,類似於黑鬼一樣的歧視性字眼
無用知識:震旦是Cinastan支那斯坦的音譯
可是…依照日本的發音習慣…china不就是支那嗎?
馬來華人用馬來文自稱就是叫Cina 馬來人也辱華了
美國人更常以州名自稱,像是德克薩斯人、紐約人
日本近代化開始叫支那,目的就只是跨越朝代的通俗中
性統稱,根本沒別的褒貶用意,二戰前支那地方的文人
也很愛自稱支那人。是支那自己因為這段時間的歷史不
堪回首加上仇日的需求,自行將其當成蔑稱的
美國人:好的,Japs
japs也是原本中性的詞, 後來因為二戰才變為貶義詞的
12
Re: [新聞]玻璃心又碎!《灌籃高手》1字變色挨轟辱華白癡小粉紅 「支那」這一詞從一開始就是「China」的音譯 你頂多說日本人發音有口音問題 現在反過來腦補「Cina」是在音譯「支那」? 低能小粉紅真的毫不讓人失望3
Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞硬要說就是當時中國沒唸書的很多 不知道支那(CHINA)是外國對中國的稱呼 然後是在打仗期間,日本是通令用支那稱呼中國 結果就當成是在罵他了 後來國民政府就發函要求日本漢字用中國叫他5
Re: [問卦] 為什麼支那會變成貶義詞END 覺青還是省省吧 當初清末明初 一堆中國知識分子覺得當時中國很落後 所以不用中國一詞 所以孫文等人用支那X
Re: [新聞] 美麗島最新總統民調出爐!侯友宜支持度剩你錯了 這不是新竹的局 而是複製去年九合一台北市的局 去年就是三立自由以外的民調 拼命捧黃珊珊避免發生棄保2
Re: [問卦] 中國為什麼叫 China?原文網址: 摘自龔鵬程教授宏文: 一、中國:China(支那) 歐洲各地對中國的稱呼,基本上都是China(英語、德語、西班牙語、葡萄牙語、荷蘭語 等),或為China之同源詞,如法語的Chine、義大利語的Cina,捷克語、斯洛伐克語的?2
Re: [問卦] 支那 中華 中國 不同之處本土大致演變: 春秋穀梁傳:中國與夷狄不言戰 孔子家語:裔不謀夏、夷不亂華、華夏中國之名俘不干盟 墨子:若以中國之君子觀之,則亦猶厚矣 史記:孤憤之君,生於沮澤之中,長於平野牛馬之域,數至邊境,願游中國。- 如題啦,很多中國人都認為用”支那”一詞來稱呼中國 是如Nigger之於非裔、jap之於日本人那樣 是一種帶有歧視性、羞辱性的稱呼 也因此,如果用支那來稱呼華人,往往會令對方感到羞辱而火冒三丈 可是小弟覺得很奇怪,英文的China就是支那一詞的音轉
2
Re: [問卦] 為什麼要稱為「漢」人/族而非「秦」?中國週邊民族、國家眾多,和中國歴 代各民族接觸交流頻繁,其實怎麼稱 呼彼此,有很多來源。 周朝人就自稱華夏,「夏」有大的意 思,也有禮儀之邦的意義,更是中國- 我記得馬來語的中國 還是cina 所以馬來西亞跟印尼人都是念cina 大概只有官方文件會寫china 但也沒有要民眾改的意思 因為就只是一個代號 馬來人也沒有覺得這是歧視 認真說華人歧 視
爆
[閒聊] 魔物荒野對真正新手來說還是很難?爆
[魔物] 回頭看破曉為什麼賣的沒有比較好?78
[訪談] 柿本:編劇對我作法困惑,後來皆配合創作80
Re: [母雞] 柿本:編劇對我作法困惑,後來皆配合創作78
[閒聊] 動態等級的遊戲好玩嗎?67
[討論] 片手劍是不是很離譜67
[母雞] 佐佐木李子:初華的人生全都獻給了祥子69
[閒聊] 小美老師79 色情漫畫的滋潤60
[母雞] 喵夢的聲優太扯了吧?!57
[閒聊] 媽媽!這鋼彈模型太小了!53
Re: [閒聊] 魔物荒野對真正新手來說還是很難?47
[討論] 一堆類黑魂遊戲為什麼共鬥卻沒人敢模仿49
Re: [閒聊] 魔物荒野對真正新手來說還是很難?49
[Vtub] Holo 6th Fes 哪個Stage最頂?46
[萌夯] 我以為打完白熾龍就結束了48
[閒聊] 真的有人像阿兩那樣活著嗎?46
Re: [萌夯] 荒野50小時 100HR 小小的抱怨45
[母雞] 初華:要來我家看狗狗後空翻嗎81
[問題] 志志雄花錢買船怎不買傭兵39
[萌夯] 荒野50小時 100HR 小小的抱怨41
[GKMS] 學園偶像大師 DMM版3/18上架40
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 徹底放飛自我了484(雷)爆
[MHWs] 哪套裝打歷戰鎖刃被打比較不痛 @@a33
Re: [閒聊] 魔物荒野對真正新手來說還是很難?34
Re: [Vtub] Holo 6th Fes 哪個Stage最頂?33
[閒聊] 真的有人會看胸部認人嗎?34
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ32
[Vtub] holo的演唱會鏡頭這麼多年都不改欸36
[閒聊] 《阿凡達3》片長超過3小時12分鐘31
[Vtub] Hololive這兩天 誰上台差最多?