[翻譯] 深夜Punch 04 ED「君へ」譜風 歌詞
https://www.youtube.com/watch?v=FEM1CwT_0iA
「君へ」
歌:譜風 (CV:羊宮妃那)
作詞:宮本由来(yuki)
作曲:宮本由来(yuki)
編曲:東山瞭汰
https://nex-tone.link/A00156878
言えなかった言葉を拾い集め
大事に紡いで 夜空をくぐらせたら
君に届くのかな
拾起那些未能坦白的話語
若是謹慎地紡為細紗 隱沒於夜空
你是否會收到呢
寂しさってひとりじゃつくれないね
待ち合わせてたベンチで
あの日の笑顔を探してた
寂寞是獨自一人無法感受到的呢
在我們會合碰面的那張長椅
尋找著那天你展露的笑容
遠い空の向こうで
君が見たものぜんぶ
いつか教えてほしいから
今はここで歌うよ
在那遙遠的晴空彼端
你所看見的一切
希望有天能告訴我
所以現在於此唱著歌唷
見えなかった二人を照らす光
憧れ描いて キラキラしてた君に
どう見えてたのかな
未能看到的那照亮你我兩人的光芒
描繪著憧憬而閃閃發光的你
是如何看待的呢
握りしめた掌開けないよ
変えられない未来なら
ずっと雨降ればいいのに
緊握的手掌無法張開啊
若是未來無法改變的話
希望雨能永不停歇
深く吸い込んだまま
吐き出せなかったもの
いつか届いて欲しいから
今はここで歌うよ
深吸一口氣留下的
無法吐露的話語
希望有天你能收到
所以現在於此唱著歌唷
遠い空の向こうで
君が見たものぜんぶ
いつか教えてほしいから
今はここで歌うよ
在那遙遠的晴空彼端
你所看見的一切
希望有天能告訴我
所以現在於此唱著歌唷
もしまた会えたなら
夢のはなしをしよう
若是還能相會的話
讓我們聊聊夢話吧
LOOP完整版一整天了QQ
這首真的好好聽 稍微翻譯一下…!
--
推翻譯 聽了眼睛又一酸
讓我想到詩超絆
推翻譯QQ
推
感謝翻譯,動畫竟然沒翻
推QQ
推
推 羚邦就省成本不翻歌詞
動畫沒翻 氣氣氣氣氣
這歌詞配合這集故事 真的超哭的QQ
推
讚
爆
[Vtub] holo四期生原創曲「キセキ結び」歌詞「キセキ結び」 演唱:hololive四期生 (天音かなた、姫森ルーナ、常闇トワ、桐生ココ、角巻わため) 作詞:天音かなた17
[情報] 孤獨搖滾 BD收錄新歌SICK HACK 「ワタシダケユウレイ」 作詞:西田圭稀 作曲:安谷屋光生17
[情報] ILY:1 - A Dream Of ILY:1專輯封面 發行日 2023.01.05 發行社 Genie Music,Stone Music Entertainment 企劃社 FCENM16
[BGD] MyGO!!!!! 焚音打 歌詞翻譯分享系列文番外篇「焚音打」今天才新鮮發售的 收錄在《壹雫空》裡 最後一句「在迷途之中 已不在迷失」是5th live的標題。 歌詞超有趣 要記得找到歌詞的五個顏色喔XD 歌:MyGO!!!!! 作詞: 藤原優樹14
[閒聊] Do it yourself ED 歌詞翻譯オリジナルTVアニメ「Do It Yourself!! ーどぅー・いっと・ゆあせるふー」 EDテーマ『続く話』 続く話7
[MyGO] 処救生 歌詞翻譯分享貓希曲a.k.a.嘶哈嘶哈~呼吸之歌 MV版 歌:MyGO!!!!! 作詞:藤原優樹(SUPA LOVE)4
Re: [問題] 驚!蕭峰沒說過「蕭某恐命喪於此?」字那麼多誰看得完(X) 阿北我簡單做個結論 其實重看天龍 覺得蕭峰他爸也挺雖小2
[Vtub] hololive-大切フォトグラフ 歌詞中譯珍貴的照片 歌唱:白上フブキ、湊あくあ、 宝鐘マリン、天音かなた、桃鈴ねね 作詞:森本練 作曲.編曲:伊藤和馬(Arte Refact)2
[日GO][翻譯] あの遠い夜の日に資料來源:茹西教王的理想鄉 在那遙遠的夜晚1
[Vtub] 寝落ち歌枠 聊著天唱著歌~厄倫蒂兒【 寝落ち歌枠】聊著天唱著歌~突然就想睡了呢!【厄倫蒂兒 Earendel】 Earendel ch. 厄倫蒂兒 2.56萬 位訂閱者 想一直就這樣唱下去。
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了爆
[閒聊] 《巫師4》將探索世界觀中的種族性別歧視爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?84
[閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽71
[閒聊] 有沒有電子盆栽型的手遊推薦59
Re: [閒聊] 川普:美國只有兩種性別 禁止男參加女賽58
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?53
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)27
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?49
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了50
[蔚藍] 學生介紹 早瀬ユウカ (睡衣)48
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎?32
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久?44
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了40
[閒聊] 育碧股價創新低,能改變遊戲界吧?36
[獵人] 「魔法美容師」用一次收多少錢比較合理?爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞34
[情報] 第75屆紅白歌合戰演唱曲目發表34
[閒聊] 有穿越時空回到過去救自己父親的作品嗎34
[蔚藍] 檔案竟然有辦法改的更色....33
[活俠] 作品出周邊,原作者還要自己買會是常態嗎31
[Vtub] 大空昴搬去的新家是團長住過的地方31
[閒聊] 獵魔士最新小說:巫師3時傑洛特61歲30
[蔚藍]哇幹 兔女郎馬尾莉央爆淦大29
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容33
[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了23
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」,只是更成熟了25
[閒聊] 蒼藍鋼鐵戰艦25
[問題] 影之強者 教團實力會不會差太多?