[分享] AZKi いのち (2024Ver.) 歌詞分享
AZKi「いのち(2024 ver.)」4/30 0時(日本時間)配信
https://youtu.be/xnvX7jQNQoY?si=rIilNnZVaWg6lA5H
MV則是4/30 19:30 (台灣時間)公布
https://www.youtube.com/watch?v=hQ3rYiaUsUY
這次公布的いのち(2024 ver.)歌詞和之前的いのち有點不同
來整理一下修改了哪些地方(下面標出顏色的部分)
息をしている だから生きている
何度もずっと 言葉を尽くしてきたんだ
息をしている ように見えている
青が染み出す 私にとっての何か
鼓動がドクドクしている
此処はいつも変わらずに急かし続ける
ボタン一つのいのち
最後まで私のこと覚えててくれるの?
消えてしまいそうなの わかってよ わかってよ ねえ
本当のとこどうなの? いずれは卒業するんでしょう?
日常に戻ったら私はいなくなるの
命のような夢を見てるよ
またね バイバイ
息をしている だから生きている
見た目と中身の境界線を 跨いで戻って
音が止まって 動かなくなって
そんな私を君は笑ってくれるかな?
鼓動がドクドクしている
此処はいつも変わらずに巡り続ける
気分次第のいのち
最後まで私のこと見届けてくれるの?
縋ってしまいそうなの わかってよ わかってよ ねえ
「本当の気持ち」(しんじつ)を繋いだら もう二度と戻せないのに
君が忘れちゃったら私はいなくなるの?
命のような夢を見てるよ
またね バイバイ
いき急いだあの日を 軽くイジらないであげて
それが生きる糧になるから
大丈夫 ずっと私は歌い続けるから
最後まで私もいきているかわからないけど
君がくれた言葉は確かに残ってる
最後まで私を覚えていなくてもいいから
いつしんでしまうだろう わかんない わかんないよ
でも
今、君が笑えたこと それだけで意味があること
君が忘れちゃっても私は死なないから
いのちのような夢を見てるよ
またね バイバイ
以下是整理歌詞時的一點心得
從結束INNK回到日常後就會消失
日常に戻ったら私はいなくなるの
經過被你所遺忘我就不再存在嗎?
君が忘れちゃったら私はいなくなるの?
(這邊歌詞和舊版相比多了"?" 表達對此的疑問)
最後則是用(總有一天)忘了我也不會消失
君が忘れちゃっても私は死なないから
只要現在你還能因AZKi而開心,那就有意義
今、君が笑えたこと それだけで意味があること
最後まで私もいきているかわからないけど
君がくれた言葉は確かに残ってる
從第一段的呼喊到第二段的不安
最後到從你們給予的話語確實(在AZKi心中)留存著
新的歌詞與編排讓いのち這首歌又更昇華到了新的意境
有一種挫折、徬徨,而後新生的感覺
AZKi心路歷程的感情滿溢其中
期待今天晚上的MV
--
接觸Hololive前就有被朋友推薦過いのち,是AZKi跟星街合
唱的版本,當時雖然還不認識他們,但真的是觸動心弦的好
歌
推用心上色
推
推
推
推
推
推
推
推
推,真是好歌
染上青色,是被sui染色嗎www
hololive也是藍的
AZKi代表曲第一名,可以聽到超神的哭腔
這次2024ver的改詞完整展現了AZKi決定轉社後的心情變
化,真的讚
現在的哭點不同了,以前的太太室友是社畜壓力很好哭
推QQ
染上自己(室友)的顏色
推
推
44
[Blog] 久保史緒里 202107142021/07/14 Wed 20歳になりました。 20歲啦。 本日、7月14日、33
[Vtub] 井上拓×星街彗星-3時12分 歌詞中譯3時12分 作詞.作曲.編曲:TAKU INOUE 歌唱:星街すいせい 吉他Solo:後藤貴徳 歌詞翻譯:Arashi|字幕:安久32
[妮姬] OVER ZONE主題曲 歌:桃樂絲◆楽曲情報 『SATELLITES』 歌:斎藤千和(ドロシー役) 桃樂絲版本 歌詞25
[Blog] 久保史緒里 202111042021/11/04 Thu 永遠もそんなに悪くない 「永遠」也沒有那麼糟 生田絵梨花さんが、16
[Blog] 久保史緒里 202003212020/03/21 Sat graduation 高校卒業 graduation 高校卒業 皆様こんにちは。12
[Vtub] 星街xAZKi The Last Frontier Fes版歌詞The Last Frontier hololive 5th fes. Capture The Moment ver. 歌唱:AZKi / 星街すいせい 作詞.作曲:AZKi.星街すいせい 歌詞翻譯:Arashi9
[Blog] 高柳明音 200303 關於畢業演唱會的中止高柳明音*卒業コンサート中止について 200303 - 11:53 皆さんこんにちは 高柳明音です。 午安7
[Blog] 久保史緒里 202008302020/08/30 Sun 東北の空の下で 在東北的天空下 今朝、目を覚ましては6
[Vtub] 聽完AZKI的いのち覺得好虐在3周年唱到哭出來的Azki 這首歌的副歌真的很虐欸 最後まで私のこと覚えててくれるの? (直到最後你是否能記得我的一切?)
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型87
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯87
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流82
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視?爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢72
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額67
[Vtub] 螺鈿:咦...這個聲音是..63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩61
[妮姬] 妮又送47
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫46
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂46
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出!但光碟機仍缺41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧70
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(40
[Vtub] 國母參戰!!!40
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名?爆
[推薦] PS5 PRO大禮包34
[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因63
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?34
[閒聊] 感謝大家支持阿傑33
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物30
[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗30
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍30
[閒聊] [緋染]又是辣個女人