Re: [閒聊] 潮與虎為什麼台譯是魔力小馬
以前電影或漫畫的標題很多都是另外取的
原名潮與虎聽起來太普通
剛好那時候小馬哥很紅
所以就取名叫魔力小馬蹭一下
順便把主角名字改成陳馬
※ 引述《leon131417 ()》之銘言
: 潮與虎
: 台譯曾叫魔力小馬
: 看了第一集動畫
: 感覺就用武器打鬥類型的
: 魔力在哪裡
: 小馬在哪裡
: 有人知道為什麼台灣要這樣譯名嗎
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
40
[閒聊] 那些年被強制取中文名字的動漫腳色?如題 前面問了魔力小馬為啥要叫魔力小馬結果得到當時主角潮被迫取了中文名叫陳馬 那底下有很多人補充一些名字 就很想再來問問那些年被強迫取中文名字的動漫角色們 葉大雄31
[問卦] 看過『潮與虎』的都幾歲啦？安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 看過『潮與虎』這部動漫的人32
[閒聊] 潮與虎為啥會翻成魔力小馬?如題 うしおととら 潮 與 虎 怎麼會變成魔力小馬? 也沒有馬阿![[閒聊] 潮與虎為啥會翻成魔力小馬?](https://i.imgur.com/Yy31f0ab.jpg "[閒聊] 潮與虎為啥會翻成魔力小馬?")
5
[閒聊] 潮與虎的秋葉流到底在想什麼?魔力小馬小妹最近要回去重看魔力小馬,雖然潮與虎的故事比較完整 但小妹還是比較常看灑狗血的魔偶馬戲團,潮與虎只看過一次 不過要重溫魔力小馬,就不得不提本作最帥的大哥哥-秋葉流了 從小時候就對這個角色似懂非懂,可以把他想成像是獨孤求敗的角色 但秋葉流其實對潮很照顧也很疼愛他4
[問卦] 魔力小馬哪邊贏魔馬?如提 藤田和日郎的兩部作品 魔力小馬又名潮與虎 看了一下就快看不下去硬啃完 每話都是我要吃你可是我又不想吃你又想吃你又怕你所以要幫你因為我要吃你![[問卦] 魔力小馬哪邊贏魔馬?](https://i.imgur.com/v1wZcF3b.jpg "[問卦] 魔力小馬哪邊贏魔馬?")
3
[問卦] 九尾狐的代表很多日本漫畫跟電視電影都會提到九尾妖狐 比如火影忍者 一提到九尾狐 大家印象最深刻的是什麼？ 我自己是潮與虎 魔力小馬的白面者3
[潮與虎] 魔力小馬 一直長頭髮不會禿頭嗎?如題,最近重看魔力小馬AKA潮與虎 裡面的潮AKA小馬拿到獸矛就狂長頭髮 這樣以後不會禿頭嗎? 有沒有西洽? --
[閒聊] 鳴人身上的九尾是抄白面者嗎？我們都知道魔力小馬（潮與虎）的Boss是白面者 漫畫排行榜中，白面者這個Boss應該是排名前幾的 火影忍者主角鳴人 一開始就選九尾妖狐來作亂封印 是不是在對白面者致敬？1
[贈送] 雜物、娃娃、漫畫地點：楠梓 時間：今天下午1點-晚上9點或明晚7點 來信請附上時間 （洽中）漫畫： 犬夜叉、![[贈送] 雜物、娃娃、漫畫](https://i.imgur.com/pIFxGncb.jpg "[贈送] 雜物、娃娃、漫畫")
爆
[活俠] 活俠傳賣超過 70 萬套![[活俠] 活俠傳賣超過 70 萬套](https://i.imgur.com/Y478ElKb.jpg "[活俠] 活俠傳賣超過 70 萬套")
爆
[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?![[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?](https://i.imgur.com/RKxmqP6b.jpeg "[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?")
爆
[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了![[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了](https://i.imgur.com/T4ZErTcb.jpeg "[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了")
爆
[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？![[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？](https://i.imgur.com/HzzJBZjb.jpg "[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？")
76
[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元：紗障守護者![[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元：紗障守護者](https://img.youtube.com/vi/F_9AWxfXjaQ/mqdefault.jpg "[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元：紗障守護者")
76
[推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」![[推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/7ab0Sz0AhoOVT9O6Hyjh9.jpg "[推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」")
70
[蔚藍] 哈！美滿的夜晚發個錢![[蔚藍] 哈！美滿的夜晚發個錢](https://i.imgur.com/DjZsxcdb.jpeg "[蔚藍] 哈！美滿的夜晚發個錢")
62
[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲![[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/20/0/30939791.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲")
57
[活俠] 未來數位有限公司特別合作![[活俠] 未來數位有限公司特別合作](https://i.imgur.com/iBbnOVUb.jpeg "[活俠] 未來數位有限公司特別合作")
51
[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷![[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷](https://i.imgur.com/KiDfPKXb.jpeg "[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷")
50
[閒聊] 乳見式的六大系別![[閒聊] 乳見式的六大系別](https://i.imgur.com/5GPOaJwb.jpeg "[閒聊] 乳見式的六大系別")
49
[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS![[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS](https://i.imgur.com/ZL6fZ4Kb.gif "[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS")
40
[閒聊] AZKi 夢想實現![[閒聊] AZKi 夢想實現](https://pbs.twimg.com/media/Gc0Dl4aaYAAO04O.jpg "[閒聊] AZKi 夢想實現")
36
[活俠] 原始鳥熊臉書（將洩漏新版本消息）![[活俠] 原始鳥熊臉書（將洩漏新版本消息）](https://scontent.fvtz4-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/467399123_969083425250586_1603686032423235392_n.jpg?cstp=mx1076x1521&ctp=p600x600&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=cae128&_nc_ohc=iNna3XTVnkYQ7kNvgHsO4yP&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.fvtz4-1.fna&_nc_gid=AglunFJcrq6hwK23DkeN-3w&oh=00_AYAjIPXFPsSiDmcCHiraPApNw2f5F60tutXKYkPMUVtz9w&oe=67439ECA "[活俠] 原始鳥熊臉書（將洩漏新版本消息）")
80
[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎![[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎](https://i.imgur.com/V4p5Fbjb.jpeg "[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎")
22
[閒聊] 日本敢用福島核災當背景做遊戲嗎?![[閒聊] 日本敢用福島核災當背景做遊戲嗎?](https://img.youtube.com/vi/NAz3_4uvG0k/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本敢用福島核災當背景做遊戲嗎?")
33
[討論] 葬送的芙莉蓮138 所以之後走向？33
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??31
[討論] 火產靈神是真的有可能的嗎？54
Re: [閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？26
[閒聊] 擦刀的必要性?31
[小說] 武俠，開局先撿個黃蓉當廚娘![[小說] 武俠，開局先撿個黃蓉當廚娘](https://img.youtube.com/vi/vyGuIYPzf7I/mqdefault.jpg "[小說] 武俠，開局先撿個黃蓉當廚娘")
30
Re: [問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？40
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??27
[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》![[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/14/1f3491ae5191513ec5b1ea7b361s79y5.PNG "[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》")
30
[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼![[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼](https://i.imgur.com/Emu7Whfb.jpeg "[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼")
27
[活俠] 鳥熊可以請羊宮妃那了吧29
[閒聊] 如果「命運」真的存在 會很崩潰嗎?27
[閒聊] 為啥少女前線堅持要出95這個女角?![[閒聊] 為啥少女前線堅持要出95這個女角?](https://i.imgur.com/1r1WA7Cb.png "[閒聊] 為啥少女前線堅持要出95這個女角?")
27
[妮姬] 芙羅拉 技能模組展示![[妮姬] 芙羅拉 技能模組展示](https://img.youtube.com/vi/IEJ9K7-dfOo/mqdefault.jpg "[妮姬] 芙羅拉 技能模組展示")