Re: [閒聊] 網飛版三體出了,改編量超級大
主創談網飛版《三體》:中國元素為何大幅減少?
《權力的遊戲》(Game of Thrones)創作者戴維·貝尼奧夫和D·B·魏斯為HBO製作的這部
熱門電視劇播出八季後即將收尾時,他們不知道接下來要做什麼。就在那時,網飛
(Netflix)的高管彼得·弗里德蘭德帶著中國小說家劉慈欣的科幻小說《地球往事三部曲
》找上門來。
該劇與原著有很大的不同,尤其是在背景和人物方面,兩者的中國元素大為減少。這是怎麼發生的?
魏斯:在獲得原著版權的漫長過程結束時,我們最終得到了英文版的改編權。所以,如果我們把情節保留在中國、把角色保留為中國人的話,那我們製作的就是一部以中國為背景的英語電視劇。我們也認為,共同努力解決劇中問題的這群人看上去像是來自全世界,對故事的本質非常重要。會有一名美國人參與其中,這顯而易見。有中國出生的華人,也有海外出生的華人。有來自西南亞的人。有來自拉丁南美洲的人。擴大角色的背景範圍對我們來說有根本意義,因為如果這種事情在世上發生的話,應對過程就會是這樣的。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.107.96 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他真的找一堆中國人在中國拍還講英文才會被嫌棄吧
→
說到種族多元是還好,沒其他劇情設定因素的話選角選帥氣
→
漂亮就好
推
小說裡中國能主導整個世界走向本來就不現實,連冷戰
→
期間的美國都做不到
推
文革有拍出來就好
噓
。
推
改編的人選看起來真的不錯啊
27
首Po先說我是很喜歡三體原作的 反覆看了好幾次 最喜歡的篇章是黑暗森林和章北海那部分 騰訊拍的電視劇我蠻喜歡的 拍的挺好 人設也都大致還原2
..... .....略 : 這劇大綱沒跑掉我要求就不多了 : 遊戲世界的經費還是夠的 真人演出+特效 : 脫水泡水做的不錯10
騰訊版很多加水的地方 我覺得也是為了帶細節 算是可以理解 netflix版 前面五話 我都把他當總篇集 雖然節奏很快很不像小說的感覺44
作為一個對原作只有大概了解大綱,不了解主要情節的人來說 我覺得網飛三體總歸來說還是一部不錯看的影集。 企鵝版我是簡單翻了一下第一集,覺得......呃...... 節奏、分鏡,一些擺明就在拖片長的片段(例如一台車從基地開出去可以拍十秒鐘) 就很中國片風格(廢話)
35
Re: [閒聊] 網飛版三體出了,改編量超級大我看過原著,因為是科幻小說迷,在它還沒出名時就看了, 其實我覺得以原著黨,預期是改編的角度來看網飛版算是改編得還不錯了, 至少比想像中好,原著強的部分其實是宏大和偏硬的設定, 人物塑造跟感情描寫的部分其實偏弱,當然以理工男腦來看其實不在乎也看不出來, 人物塑造跟感情描寫弱其實是看其他人的評論得知的,31
[問卦] 直接看網飛版《三體》的人,覺得好看嗎?小妹是個喜愛大劉的原著黨 之前看騰訊版《三體》覺得不錯 期待網飛版《三體》至少一年了 前幾年在台灣喜歡劉慈欣都不能大聲講 台灣文壇更有某些綠綠作家根本沒看12
[三體] 網飛《3體》專訪1:一場比權遊更大的豪賭Netflix 網飛版《3體》登上《好萊塢報導》雜誌封面 The Hollywood Reporter (內涉劇透注意) 不可能的任務?Netflix 已邀請《權力遊戲》的主要創作人推出《3體》,這是一部雄心11
[閒聊] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版?騰訊版《三體》,2020年6月開拍,2023年1月15日開播 網飛版《三體》,2020年9月1日公開製作消息,2022年9月25日宣布第一季殺青 兩部幾乎同時起跑,無法互相參考借鑑,就是實打實的同步競爭 很多人說中國人無法處理好文革那段,三體只有讓外國人拍才能拍得好 再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇,聲勢浩大5
[問卦] 網飛版三體也太醜化中國了吧?女口是頁 剛開始看網飛版三體啦 沒想到網飛版超級醜化中國的 然後拯救世界的又是西方國家 跟原作感覺差超多的7
[三體] 主創談網飛《3體》中國元素為何大幅減少主創談網飛版《三體》:中國元素為何大幅減少? 紐約時報中文網 CHRIS VOGNAR 2024年3月22日 Eli Durst for The New York Times8
[科幻] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版?騰訊版《三體》,2020年6月開拍,2023年1月15日開播 網飛版《三體》,2020年9月1日公開製作消息,2022年9月25日宣布第一季殺青 兩部幾乎同時起跑,無法互相參考借鑑,就是實打實的同步競爭 很多人說中國人無法處理好文革那段,三體只有讓外國人拍才能拍得好 再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇,聲勢浩大5
[三體] 網飛《3體》華人導演曾國祥還原文革情節《3體》唯一華人導演 曾國祥還原文革情節「沒太考慮敏感」 香港導演曾國祥參與執導Netflix原創劇《3體》,是劇中唯一華人導演 【明報專訊】科幻小說《三體》系列講述人類面對外星文明入侵危機的眾生相,是全球科1
[閒聊] 《龍族前傳》第二季人物角色海報公布
99
[討論] 家機除了稍微便宜,有哪些贏過PC之處嗎?81
[討論] hololive希萌2.0?73
[閒聊] 寺田談機戰W69
[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的?69
[情報] 引領次世代聲優的新星:羊宮妃娜69
[Vtub] かなけん鯨x天x豆 3D自費live!!!70
[閒聊] mygo梗圖是不是只能用在同溫層?61
[Vtub] Cover公告 關於FLOW GLOW的訂閱59
[閒聊] 少前2黛煙(95式)重製劇情即將上線58
[妮姬] 個人突襲停止後續補償56
[閒聊] 輝夜有這麼糟嗎55
Re: [搬史] 中國男玩家集體跑去玩乙遊戀與深空爆
[推投] 皮克斯 最喜歡動畫電影「3票」53
[閒聊] PTCG最新必勝流派51
[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫?45
[閒聊] Sony新專利:根據玩家生活狀態調整遊戲47
[Fate] 藍Saber=藍傻 這個綽號怎麼會泛用??42
[情報] 《劍星》PC 版預計 2025 年推出38
[閒聊] PTCGP會擠壓實體卡牌嗎?38
[閒聊] 膛線很厲害嗎?38
[閒聊] 鏈鋸人18331
[閒聊] 獵鷹沒有打藥,是怎麼跟超人類一樣的?29
[閒聊] 賀東招二受到了來自聲優的會心一擊91
Re: [閒聊] 我推的完結訪談 講什麼能震驚全場?27
[我推] 在最終回突然獲得星星眼的路人28
[閒聊] 買了PS5 要注意啥?28
[我推] 大結局,天童寺成最大贏家27
[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大?27
[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?21
[閒聊] 國民革命軍可以北伐成功抗戰勝利?