[閒聊] 生肉熟肉 那會說生番熟番嗎？
以前流行把新出 還未翻譯的漫畫稱為生肉
反之翻譯過的叫做熟肉
像本週妮姬漫畫生肉
安妮被魯瑪尼魔改成筋肉人==
https://www.corocoro.jp/chapter/46756/viewer
http://i.imgur.com/ZouTbpZ.jpg
那麼會將未翻譯/翻譯過的動畫
稱為生番、熟番嗎？
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2639.
--
青番
嚴厲斥責 發瘋啦
好像怪怪的？？？
你瘋啦
發瘋啦
嚴厲斥責
笑死
你發瘋啦 嚴厲斥責
嚴厲斥責 不可以啦
尼個不尊重倫！
屯門扛霸子候選人
表番裏番
XDDD
你瘋了啊 嚴厲斥責
你發瘋啦
本番
嚴厲斥責 你發瘋啦
不可以 為民哥 亂講話
以前會啊
你發瘋啦
發瘋啦 嚴厲斥責
嚴厲斥責
可以熬成膏嗎?
我記得早些年還真的在某些網站看過這樣稱呼的，後來改成
生肉熟肉了
你瘋啦
你瘋啦
發瘋啦
麥擱歐北木啊啦
你發瘋啦
嚴厲斥責
不可以不可以不可以
嚴厲斥責 你發瘋啦
以前有吧
嚴厲斥責
早期確實有人這樣用
因為肉不是指漫畫，所以動畫不需要用番代替
阿公以前也是追番高手
發瘋啦 傑憲
嚴厲斥責 你發瘋啦
嚴厲斥責
歷史課本有教過啊 這不能亂說 嚴厲斥責 你發瘋啦
安妮 妳怎麼變成這樣...
嚴厲斥責 要出草了是不是
嚴厲斥責
不可以不可以
不可以不可以不可以
肉是代換語言啊，不是代換番組
嚴厲斥責
嚴厲斥責
不可以他媽極為大量
賣勾歐北舞啊啦
嚴厲斥責
嚴厲斥責的啦
嚴厲斥責
嚴厲斥責 笑死 最近好多類似Po文
嚴厲支持
生番可以加35%嗎？ 我是說劇情體驗
你瘋啦 嚴厲斥責！
的啦
嚴厲斥責!!! 你發瘋了阿你
翻的不錯 工資+35%
嚴厲斥責 你發瘋啦
發瘋啦
我鄉下來的，才不認識什麼山雞老雞白甲雞呢！
情色番
不可以不可以不可以
在台灣算禁語吧？
嚴厲斥責 怎麼可以把課本極力淡寫的黑暗史拿來當ACG笑話
極為大量
是這樣沒錯但不是這樣
原創的動畫會叫原番
有翻譯的節目或廣播才會叫熟番吧 沒翻譯的就叫生番啊 這
很久了吧
你阿公當年追番的時候，你可能還在上輩子
不可以啊 聊天室在講什麼東西 發瘋啦
你發瘋啦
請問劇情體驗，是看生番高還是熟番高？
泥巴 泥土 泥__
所以有生番熟肉???? 你瘋啦嚴厲斥責
brother japanese
原住民唱歌算是原唱還是番唱
生番熟肉不就是番膏嗎
你瘋啦 嚴厲斥責
欸 嚴厲斥責 你發瘋啦
還想爭屯門阿~生番
原創番
本土動畫
有一些漢字能算三分熟嗎
你發瘋啦
算你狠
要水桶了
烯環納
這麼叫的年代已經有點遠了
你發瘋啦 嚴厲譴……疑？
嚴厲斥責 你發瘋啦
活著的沒事
笑死
母湯喔 尊重一下wwww
發瘋啦 嚴厲斥責
想追番有什麼好用的平台嗎
蘭陽平原算是一種平台嗎
會這麼用的幾乎都進棺材 或正準備進棺材了吧
翻譯過可以用1.35倍看
白番 黑番
嚴厲斥責，你發瘋啦！
你發瘋啦
嚴厲斥責！
你發瘋啦
當紅的動畫會叫紅番
一樣是肉吧..
你發瘋啦
嚴厲斥責
你發瘋啦
聽過合在一起叫肉番
你發瘋啦
嚴厲斥責
不可以不可以不可以不可以
不可以不可以 你發瘋啦
嚴厲斥責
笑死以前看過這個用法
日治時期有這種用法
不可以
嚴厲斥責
笑死
哈哈哈
作者疑似想開山撫番了
嚴厲斥責 你發瘋啦
嚴厲斥責 你發瘋啦
嚴厲斥責（豬叫
嚴厲斥責 你發瘋啦
嚴厲斥責
嚴厲斥責 發瘋啦
發瘋啦 嚴厲斥責
你發瘋啦
嚴厲斥責
6666
不可以不可以不可以 麥擱歐北木阿啦大哥
你瘋啦!嚴厲斥責!
不可以!不可以!不可以!你發瘋啦!
嚴厲斥責 你瘋拉
你發瘋啦！
發瘋啦 嚴厲斥責
嚴厲斥責，發瘋啦
會啊
你哥 我哥
不可以不可以 不可以他媽極為大量
紅番XD
推文那個原唱還是番唱 笑死我
嚴厲斥責
沈葆楨喔
XDDDD
^_^
釣
這不用桶噢？
不可以 嚴厲斥責
這看片的又在講什麼啦
你瘋啦
媽的 這種文章真的很哭XDD
這個詞兩三百年前流行過了
你發瘋啦
你發瘋啦
幹 超吵欸這篇文 ==
生番在碗外 熟番在碗內 吃碗內看碗外
不可以 不可以
嚴厲斥責 你發瘋啦
就像n-word在美國是禁語，在台灣就不算禁語
嚴厲斥責你發瘋啦
這串怎麼一直有豬叫聲
非常適合
生番的啦
你發瘋啦
你發瘋啦
是這樣但不是這樣
會不會有人去提告呢
什麼蕃 白浪
嚴厲斥責 你發瘋啦
嚴厲斥責 你發瘋啦
修但幾勒。
你發瘋啦
你發瘋啦！
原PO你發瘋啦 嚴厲斥責嚴厲斥責
你發瘋啦！
嚴厲斥責！你發瘋啦！？
種族歧視
本土動畫=土.......？
嚴厲斥責
靠北壯
不可以不可以不可以
嚴厲（
唉 阿傑被趕去yt時 那裡番番笑話玩的多開心啊
沒有人這樣子講話的啦
你好無聊==
嚴厲斥責 你發瘋啦
嚴厲斥責 你發瘋啦
你瘋啦 嚴厲斥責
你不能這樣的啦
你瘋啦
嚴厲斥責 你發瘋的啦！
嚴厲斥責你發瘋啦不可以不可以不可以極為大量
嚴厲斥責 你發瘋啊
笑死
你發瘋啦 嚴厲斥責
你發瘋啦 嚴厲斥責
你發瘋啦 嚴厲斥責
幫QQ
嚴厲斥責 你瘋啦
你發瘋啦 嚴厲斥責
你發瘋啦 怎麼可以說生番熟番黑番紅番黃番
你發瘋啦 嚴厲斥責
嚴厲斥責
27
[閒聊] 烤肉算支語嗎?近年因為VT變紅 台灣開始出現很多烤肉這詞 這應該是因為 沒翻譯的叫生肉 有翻譯的叫熟肉30
Re: [閒聊] 烤肉算支語嗎?其實這個東西大概在很久很久以前就出現了(/版上 熟肉最久那篇是13年) 然後那時候都是從盜版漫畫簡稱開始 五等分爆紅那陣子也在瘋狂的使用生肉這個詞 生肉:沒翻譯過的 他是個名詞 熟肉:翻譯過的 他也是個名詞17
[問題] 能接受盜版漫畫情報圖或熟肉嗎如題 從小到大都很不喜歡盜版 認識不少朋友也都支持正版 都會譴責用盜版平台看動畫的 「盜版仔還敢說話」![[問題] 能接受盜版漫畫情報圖或熟肉嗎](https://i.imgur.com/tHy5G2fb.jpg "[問題] 能接受盜版漫畫情報圖或熟肉嗎")
4
[問卦] 吃生肉是高級還是野蠻的行為？現在日本很多刺身料理，除了魚肉之外，還有馬肉、牛肉、鹿肉。 以前野蠻人不會用火，所以只能吃生肉。 外文影片沒人翻譯，也是吞生肉。 到底吃生肉是高級還是野蠻的行為？ 有沒有八卦？8
[問題] 請問台灣日漫週刊的進度小弟已經是個大伯 不熟日文 不會日本輸入 要自己google有些不知道怎麼入手 所以本篇文章是來跟鄉民伸手牌的 小弟小時候看過舊少快5
Re: [閒聊] 有人用chatGPT翻譯生肉來看嗎？超猛欸AI翻譯+自動嵌字 要用GPT翻譯的話要接GPT API，基本上色色沒有問題![Re: [閒聊] 有人用chatGPT翻譯生肉來看嗎？超猛欸](https://i.imgur.com/kbhce22b.png "Re: [閒聊] 有人用chatGPT翻譯生肉來看嗎？超猛欸")
3
Re: [閒聊] 台灣ACGN管制是以20年為週期嗎其實管制也不是大問題 當年沒有這麼多正版管道看翻譯的新番 大家也是可以看日本動畫 我當年 就有直接連日本電視台看00的新番
[問卦] 動物愛吃生肉還是熟肉野生動物因為沒得選所以只能夠吃生肉 假設有一天讓動物自己選，他們會吃生肉還是熟肉呢 有沒有八卦 -- Sent from my Google Pixel 6 ○ PiTT // PHJCI![[問卦] 動物愛吃生肉還是熟肉](https://i.imgur.com/VDc30S0b.jpg "[問卦] 動物愛吃生肉還是熟肉")
Re: [問卦] 漢人很弱為什麼原住民打不過漢人原住民有分生番跟熟番 當時生番跟閩南人勢不兩立，以下架閩南人為宗旨 但熟番認為，閩南人來不錯啊，整天砍我們討厭的客家人，而且還會拿白米跟我們換山羌， 這樣我們就可以釀米酒 所以熟番就跟生番產生分歧，彼此互相攻伐，熟番覺得打不贏，於是聯合閩南人先把生番幹
[推特] 自己挑生肉 熟肉翻譯![[推特] 自己挑](https://i.imgur.com/AwdfeIYb.jpeg "[推特] 自己挑")