Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？
說到中配就想到重甲機神
: 2015年8月26日開始徵選聲優，而本作配音人選打破了以往台灣聲優一人配多角模式，本: 作選用至少20名配音員，達成一人一角模式，並邀請台灣多位知名配音員參與
說到重甲機神就想到香菜
: 台灣 Youtuber 半瓶醋邀請到了《重甲機神：神降臨》的導演黃瀛洲，其中談到中文配: 音員時，黃瀛洲在影片 1 小時 58 分 5 秒時說：「我可以跟各位保證，我們的配音員: 十分優秀，你將會看到前所未有台灣中配的實力也在重甲機神裡 面，這點我可以大聲跟: 你擔保。為了要試這一個的差異，我找了花澤香菜，我還不讓她講日文，我讓她配中文: ，讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本的聲優一樣會產生某種的
: 狀況。」
不知他的目的達到了嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.200.106 (臺灣)
※ PTT 網址
推
說到重甲機神就想到重甲王
80
首Po很多遊戲 動畫出的時候都會有在地化的配音 像是N最近出的冥王就有一堆國家的配音 唯獨沒有中文 我覺得蠻奇怪的 中文人口應該也算蠻多的吧 為什麼中文圈感覺很不盛行在地化配音？ 有中文配音的反而很特別6
拜託，現在中文配音生態有很大的轉變，如下圖： 美國尼克卡通頻道：一流大咖在配 美國3A電玩大作：一流大咖在配 日本國民番動畫：一流大咖在配 日本深夜動畫：二流大咖在配7
就哈日+聲優偶像化 另外做配音多加成本 還不一定受觀眾歡迎 那幹嘛配音？ → qweertyui891 : 韓劇從我小學開始就有中配了，動畫圈圈子小，是要 → qweertyui891 : 盛行什麼中配4
啊就是配得好的不多啊 你看烏龍派出所跟烘焙王大家都會看中文，小當家也看中文 航海王柯南五五波、哆啦A夢也看中文 中文聲優強的就那些 整個聲優體系別說要比較了![Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？](https://i.imgur.com/CdZQYrpb.jpg "Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？")
4
不是啊 這就是我原文說的： 除非是你以前第一次看就聽中配的動畫 才會習慣中配 中配基本上都是同一批人配音的
22
[閒聊] 重甲機神當年到底有多厲害？重甲機神 神降臨 2018年由乾坤一擊工作室出品 號稱台灣最厲害的機器人動畫 又大量揉雜台灣本土元素 連口號都是燒肉粽這種俏皮可愛的台詞 甚至延請日本著名聲優花澤香菜擔任配音 讓電影版 西洽版版眾時刻追蹤消息8
[討論] 只有我覺得重甲機神的原著…過譽了嗎?如題 最近跑回去看重甲機神的前傳漫畫 再回想起重甲機神的電影原作 不禁覺得這部作品![[討論] 只有我覺得重甲機神的原著…過譽了嗎?](https://i.imgur.com/EVwIOQMb.jpg "[討論] 只有我覺得重甲機神的原著…過譽了嗎?")
14
[閒聊] 重甲機神宣傳圖都很好看耶這張看起來滿滿機戰OG的中二感，好像會突破天際一樣 CG的部分看起來也是不會很假 加上一點稍微黑暗的感覺，有種是看不見未來的故事![[閒聊] 重甲機神宣傳圖都很好看耶](https://i.imgur.com/xf48YmMb.jpg "[閒聊] 重甲機神宣傳圖都很好看耶")
11
[討論] 重甲機神做成遊戲有搞頭嗎重甲機神 神降臨 做為台灣史上第一部機器人動畫電影 除了請到了香菜當配音員 更是由發明ACG這個詞的傻呼嚕同盟操刀執導 可謂是一個重大的里程碑9
[閒聊] 重甲機神怎麼不上Netflix?如題 台灣動畫巔峰重甲機神，有著超高水準的作畫以及感人熱淚的劇情 也請到日本知名聲優配音，讓無數老外驚艷 這樣的作品怎麼沒有被Netflix買下串流播放權？是不是Netflix刻意針對台灣動畫？ --9
[討論] 重甲機神合法觀看管道嗯 如果不能問 我在刪掉 因為一個梗 不要玩香菜 然後再去搜尋香菜配音 發現有不少炎上話題 但是不管怎麼樣 還是想聽香菜配音5
[討論] 如果重甲機神給魏德聖拍會怎樣重甲機神 製作成本2200萬的機器人動畫電影 是台灣第一部國產機器人動畫長片電影 還請到香菜配音 可說是動畫史上的里程碑![[討論] 如果重甲機神給魏德聖拍會怎樣](https://i.imgur.com/tJ3IDufb.jpg "[討論] 如果重甲機神給魏德聖拍會怎樣")
1
[問卦] 重甲機神要怎麼加入超機戰？4 John der 重甲機神 台灣機器人動畫的頂點 至今無法被超越 熱血主角駕駛機器人對抗外星勢力
![[討論] 重甲機神做成遊戲有搞頭嗎](https://i.imgur.com/uFVb6IUb.jpg03/24 "[討論] 重甲機神做成遊戲有搞頭嗎")
爆
[閒聊] 有手遊開局就順風順水的吧76
Re: [閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎69
[閒聊] 櫻花革命當年走錯了哪一步？55
[閒聊] 有手遊開局比鳴潮還逆風的嗎爆
[閒聊] 鏈鋸人16746
[Vtub] 6/4同接鬥蟲![[Vtub] 6/4同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ULzMnEV.jpg "[Vtub] 6/4同接鬥蟲")
22
[討論] 下剋上贏得比較合理的劇情？19
[閒聊] 你的抽卡標準有變化嗎？![[閒聊] 你的抽卡標準有變化嗎？](https://i.imgur.com/J0SsjR2b.png "[閒聊] 你的抽卡標準有變化嗎？")
20
[閒聊] 坂本日常168 大佛![[閒聊] 坂本日常168 大佛](https://i.imgur.com/Kr3xWOkb.png "[閒聊] 坂本日常168 大佛")
19
[閒聊] 修塔爾克：費倫，還沒好嗎？![[閒聊] 修塔爾克：費倫，還沒好嗎？](https://i.imgur.com/jcwRUPsb.jpeg "[閒聊] 修塔爾克：費倫，還沒好嗎？")
19
[閒聊] 鏈鋸人最新劇情 不懂龍哥當初為何想走文18
[閒聊] 人中之龍日劇影集全六回該怎麼拍17
[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 遙香的戰鬥(EP10)![[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 遙香的戰鬥(EP10)](https://i.imgur.com/SCdo4elb.jpg "[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 遙香的戰鬥(EP10)")
17
[蔚藍] 茜香會成為第一位拿到四造型的嗎？![[蔚藍] 茜香會成為第一位拿到四造型的嗎？](https://i.imgur.com/Dov36vEb.jpeg "[蔚藍] 茜香會成為第一位拿到四造型的嗎？")
16
[閒聊] 單就聲光演出效果來說覺得抽卡很爽的手遊![[閒聊] 單就聲光演出效果來說覺得抽卡很爽的手遊](https://img.youtube.com/vi/PNFya8TVTdQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 單就聲光演出效果來說覺得抽卡很爽的手遊")
48
[討論] BanG Dream! 第一季![[討論] BanG Dream! 第一季](https://img.youtube.com/vi/rlY2b3TIYPs/mqdefault.jpg "[討論] BanG Dream! 第一季")
16
[ＳＣ] 不覺得愛依其實很色嗎![[ＳＣ] 不覺得愛依其實很色嗎](https://pbs.twimg.com/media/GOBHBJPaIAEjnwr.jpg "[ＳＣ] 不覺得愛依其實很色嗎")
13
[奶子] JK瑪琳![[奶子] JK瑪琳](https://pbs.twimg.com/media/GPIeXVfacAELkZV.jpg "[奶子] JK瑪琳")
13
[鐵道] 流螢在自拍時感到害羞![[鐵道] 流螢在自拍時感到害羞](https://pbs.twimg.com/media/GPOQuzka0AAnajR.jpg "[鐵道] 流螢在自拍時感到害羞")
12
[討論] 不死不運 208 風子大危機![[討論] 不死不運 208 風子大危機](https://i.imgur.com/Cw3cz4lb.jpg "[討論] 不死不運 208 風子大危機")
17
[閒聊] 《相聚一刻》原來是真的![[閒聊] 《相聚一刻》原來是真的](https://i.imgur.com/9kWB7Cvb.jpeg "[閒聊] 《相聚一刻》原來是真的")
42
[閒聊] 戰鬥女子學園 沒玩過遊戲可以直接看嗎![[閒聊] 戰鬥女子學園 沒玩過遊戲可以直接看嗎](https://i.imgur.com/A0w18b8b.png "[閒聊] 戰鬥女子學園 沒玩過遊戲可以直接看嗎")
70
[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何？![[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何？](https://img.youtube.com/vi/TObLgyS19X4/mqdefault.jpg "[閒聊] 新作的鋼彈各位覺得如何？")
48
Re: [閒聊] 鏈鋸人167![Re: [閒聊] 鏈鋸人167](https://i.imgur.com/YtBVhKLb.jpg "Re: [閒聊] 鏈鋸人167")
11
[閒聊] Dota類遊戲能TK會比較好玩嗎？11
[原神] 芙寧娜的肥腿![[原神] 芙寧娜的肥腿](https://pbs.twimg.com/media/GPNNJgCaYAA8Pdz.jpg "[原神] 芙寧娜的肥腿")
11
[蔚藍]一年總決算那麼多次果然很奇怪啊![[蔚藍]一年總決算那麼多次果然很奇怪啊](https://i.imgur.com/IQKAWSxb.jpeg "[蔚藍]一年總決算那麼多次果然很奇怪啊")
8
[閒聊] 幹 動畫瘋怎麼突然跳維修？？？![[閒聊] 幹 動畫瘋怎麼突然跳維修？？？](https://i.imgur.com/7mxAb1Sb.jpeg "[閒聊] 幹 動畫瘋怎麼突然跳維修？？？")
93
[閒聊] 這一季還剩啥可以看？![[閒聊] 這一季還剩啥可以看？](https://i.imgur.com/eSidFxJb.jpeg "[閒聊] 這一季還剩啥可以看？")
9
[蔚藍] 氣氛緊繃對策委員會![[蔚藍] 氣氛緊繃對策委員會](https://i.imgur.com/mNPfOAyb.jpeg "[蔚藍] 氣氛緊繃對策委員會")
![[閒聊] 鏈鋸人167](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1717414414 "[閒聊] 鏈鋸人167")