Re: [問題]為何逸劍風雲決有英文翻譯活俠傳沒有???
第一 逸劍風雲決畫面是HD2D，光畫面就對歐美日玩家有吸引力，歧路旅人已經幫忙打開這樣風格的市場。
第二 逸劍風雲決是一般的RPG遊戲，容易上手、不用靠賽。
第三 相較文字量少
我是不認為活俠傳翻譯在歐美有市場就是惹，歐美人又不吃Galgame這套，而且又不是真的有多特別的Galgame，只是男主長得醜而已。
※ 引述 《demon3200 (smking)》 之銘言：
:
: 近期賣最好的武俠遊戲除了活俠傳就是去年的逸劍風雲決
:
: 可是活俠傳在歐美完全沒有一點波浪 steam裡面的英文日文韓文評論只有一二篇
:
: 反倒是逸劍風雲決看評論數字應該賣得跟活俠傳差不多
:
: 不過歐美玩家跟用翻譯器玩的日本韓國玩家的評論卻多了不少
:
: 去看youtube跟reddit也是有很多老外玩得感想介紹
:
: 說到底武俠遊戲只要有翻譯出英文相信很多國外玩家都非常有興趣的
:
: 所以說到底活俠傳不弄個英文翻譯嗎?
:
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.111.180 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.yMwQmQG1HXQU
→
歐美喜歡啦 但就 他們自己都玩不完了幹嘛玩這款
→
而且這類遊戲的重點就是劇情 你翻得差直接炸裂
→
最重要的部分 沒錢
推
我覺得相比之下英文市場是全球市場 可能會更有機會
→
重點是武俠遊戲在歐美的受眾並沒有比版上人想像中少
推
遊戲模式的問題 逸劍之前最棒的三大支線劇情也遠少於活俠
→
沒比想像中少，有評估報告嗎？ 那我也可以說受眾沒有
→
你想像中多啊...
→
根本來說就題材選的啊，活俠賣文本逸劍是RPG
推
翻譯成本很高，然後又沒有什麼成功先例
→
沒有成功先例是重點
推
歐美喜歡武俠的一定有且不少，但是你得先評估翻譯成本和品
→
質控管
推
沒有成功先例是指沒有遊戲的前例 小說都能賣上美國的
→
排行榜 雖然是bl作品魔道祖師就是
女性向有可能啦，畢竟女性向AVG為大宗
※ 編輯: mizuarashi (114.35.111.180 臺灣), 06/22/2024 21:07:35![[問題]為何逸劍風雲決有英文翻譯活俠傳沒有???](https://styles.redditmedia.com/t5_39owk/styles/bannerBackgroundImage_sfvlc557zy861.png "[問題]為何逸劍風雲決有英文翻譯活俠傳沒有???")
61
[閒聊] 像素風武俠RPG《逸劍風雲決》9月發售《逸劍風雲決》乃中國的俠萌遊戲以Unreal Engine 4製作的像素風武俠RPG，現已確定發售 日為9月15日。 《逸劍風雲決》最初在2022年5月以《代號：問劍》之名發表，並於2023年2月正式定名，釋 出試玩版。![[閒聊] 像素風武俠RPG《逸劍風雲決》9月發售](https://img.youtube.com/vi/Z3cvql3088A/mqdefault.jpg "[閒聊] 像素風武俠RPG《逸劍風雲決》9月發售")
57
[閒聊] 逸劍風雲決今日發售像素風武俠遊戲 原價408 新品特價359 比想像中便宜一點@@ --![[閒聊] 逸劍風雲決今日發售](https://i.imgur.com/2B38ygCb.png "[閒聊] 逸劍風雲決今日發售")
45
[閒聊] "逸劍風雲決"製作人GC小迪談後續規劃各位俠客，大家好！ 我是逸劍風雲決製作人GC小迪。 《逸劍風雲決》是我們工作室成立以來的第一款作品， 目前已經上線一周並獲得大家的特別好評，我們非常感謝大家的支持。![[閒聊] "逸劍風雲決"製作人GC小迪談後續規劃](https://i0.hdslb.com/bfs/article/31ef1f7fdb22ebfd9dee5b750940c1a3305116570.jpg "[閒聊] \"逸劍風雲決\"製作人GC小迪談後續規劃")
30
[閒聊] 逸劍風雲決好玩嗎?就 玩完大俠立志傳 感覺劇情薄弱，但開放式世界彌補了缺點 那逸劍風雲決好玩嗎? 是開放世界一樣能到處走到解任務冒險，還是傳統jrpg一本道的劇情?28
[閒聊] 逸劍風雲決在武俠中算有料嗎？(U・ω・U)雖然被戲稱 武俠版岐路旅人 玩到昨天通關後 以為是跟歐陽雪 沒想到是瑤姬結局4
[閒聊] 逸劍風雲決主角算是龍傲天嗎？就是啊，主線玩到品劍大會 收了兩個妹子，一個還沒解她的支線 那逸劍風雲決主角算是龍傲天嗎？ 一開始有大俠幫忙療傷還附贈可愛的妹妹跟超強內功，後面前去武當派，還能遇到關外門派的妹子一起打盜賊 之後進武當派，練沒多久就接近學完全部的武當派武功，也有兩個個性很好相處的師兄待在旁邊3
Re: [閒聊] 逸劍風雲決 3/14南疆風雲逸劍風雲決"免費DLC"南疆風雲於今日正式上線 更新400多MB 也增加了難度選擇與周目通關繼承點![Re: [閒聊] 逸劍風雲決 3/14南疆風雲](https://i.imgur.com/NIT5Zwub.png "Re: [閒聊] 逸劍風雲決 3/14南疆風雲")
2
[情報] HD-2D《逸劍風雲決》於9/15推出正式版HD-2D風武俠RPG《逸劍風雲決》確定於9月15日在Steam上線正式版，本作可以自由選擇回 合或即時制的戰鬥模式，你將作為一名關外少年闖蕩江湖，在中原、江南、西域、天山等 不同風格的地區修習武藝、結交好友、邂逅情緣，瞭解當地的故事並作出選擇，書寫一段 屬於自己的武林傳說。 Steam：![[情報] HD-2D《逸劍風雲決》於9/15推出正式版](https://img.youtube.com/vi/5fI3U6DNViI/mqdefault.jpg "[情報] HD-2D《逸劍風雲決》於9/15推出正式版")
[閒聊] 逸劍風雲決在武俠中有料嗎？(U・ω・U)雖然被戲稱 武俠版岐路旅人 玩到昨天通關後 以為是跟歐陽雪 沒想到是瑤姬結局
爆
Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部「1票」 催票爆
[閒聊] 現在還有人看手遊劇情嗎97
[閒聊] 絕區零現在有算活起來了嗎?97
[鳴潮] 這大鳴王朝1.0大家是怎麼沒棄坑的88
[閒聊] 日本搞笑藝人是什麼存在？75
[閒聊] 不知出處的Ave Mujica幹圖![[閒聊] 不知出處的Ave Mujica幹圖](https://i.imgur.com/2GYVJbIb.jpeg "[閒聊] 不知出處的Ave Mujica幹圖")
72
[閒聊] 《魔法少女小圓》美樹沙耶香人氣低？65
[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽![[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽](https://i.imgur.com/HJMxUiub.jpeg "[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽")
50
[閒聊] 一位女性她外遇的後果![[閒聊] 一位女性她外遇的後果](https://i.imgur.com/S0BrI7gb.jpeg "[閒聊] 一位女性她外遇的後果")
51
[問題] 有沒有女配角漸漸成為女主角的作品？50
[閒聊] 近畿靈務局 更新繁中"喂 這裡有阿飄死了"![[閒聊] 近畿靈務局 更新繁中"喂 這裡有阿飄死了"](https://i.imgur.com/aNBhadMb.png "[閒聊] 近畿靈務局 更新繁中\"喂 這裡有阿飄死了\"")
45
[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了![[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了](https://i.imgur.com/fumVeJ0b.jpeg "[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了")
42
[閒聊] LOL冠軍跟CS冠軍哪個比較屌![[閒聊] LOL冠軍跟CS冠軍哪個比較屌](https://i.imgur.com/6Ru7al5b.jpeg "[閒聊] LOL冠軍跟CS冠軍哪個比較屌")
40
[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心![[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心](https://i.imgur.com/Ae8KC57b.jpeg "[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心")
41
[閒聊] 一年前常溫超導體如果成真，會怎樣？40
[法環] 瑪蓮妮亞的手臂 1：1複製品 $15,768![[法環] 瑪蓮妮亞的手臂 1：1複製品 $15,768](https://i.imgur.com/Sv0RcOnb.jpg "[法環] 瑪蓮妮亞的手臂 1：1複製品 $15,768")
59
[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?![[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?](https://i.imgur.com/p1bayzjb.jpg "[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?")
39
[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了![[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了](https://pbs.twimg.com/media/GfJRxvmbQAA61DI.jpg "[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了")
39
[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？![[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？](https://pbs.twimg.com/media/GZWV2vfasAEfusP.jpg "[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？")
36
[閒聊] 統神跟羅傑誰比較成功35
[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 哇幹](https://i.imgur.com/pzzCS5Sb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 哇幹")
33
[MYGO] 燈，你是怎麼讓飲料出來的？![[MYGO] 燈，你是怎麼讓飲料出來的？](https://i.imgur.com/BOHtcl2b.jpeg "[MYGO] 燈，你是怎麼讓飲料出來的？")
33
[閒聊] GEATS跟01其實不難看啊31
[閒聊] 侵略!花枝娘 當年有多紅![[閒聊] 侵略!花枝娘 當年有多紅](https://img.youtube.com/vi/Hf8cM1Yk1UM/mqdefault.jpg "[閒聊] 侵略!花枝娘 當年有多紅")
30
[閒聊] Falcom社長:會長去世不會影響本社營運31
[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開![[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開](https://i.imgur.com/GOjyLyAb.jpeg "[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開")
30
[FGO] GD夫還是處男的機率很低吧![[FGO] GD夫還是處男的機率很低吧](https://imgpoi.com/i/XPTV02.jpg "[FGO] GD夫還是處男的機率很低吧")
29
[閒聊] 有若葉睦這種女友會是怎樣的光景？![[閒聊] 有若葉睦這種女友會是怎樣的光景？](https://i.imgur.com/dBGw5EZb.jpeg "[閒聊] 有若葉睦這種女友會是怎樣的光景？")
29
[閒聊] KILL la KILL 1~3 後面還能更熱血嗎!?28
[情報] 亂馬1/2 第12話預告「必殺珊璞」![[情報] 亂馬1/2 第12話預告「必殺珊璞」](https://i.imgur.com/LtblzYNb.png "[情報] 亂馬1/2 第12話預告「必殺珊璞」")