Re: [閒聊] 2024金V獎-年度最佳男V 從缺

※ 引述《bluejark (不錄了)》之銘言：
: https://x.com/goldenv2023/status/1851983932184727585
: 關於 #年度最佳男V 從缺
: 本屆年度最佳男V獎投稿數數量過少，綜合本次評審意見：雖然不乏仍有許多具有潛力的: VTuber，但和能代表「年度男V」的標準有些差距，無法選出綜合分數達到入圍和得獎標: 準的投稿者，經過激烈討論後決定從缺。
: =
: 我看其他入圍的也不是看名氣的
: 為什麼男v可以搞到從缺的
: 下面開始吵了
我是這次投稿男V的11人其中一位

反正官方都用從缺兩字這樣定調今年投稿者的水平了，同時我也不認為官方會為了滅火會主動公開大家的投稿作品及評分標準，裝死一個月大家會就都忘記了吧。XD
那我認為我直接公開我在這個獎項投了什麼內容也未嘗不可吧？

今年是我頭一次挑戰這樣的大型活動投稿，在這個獎項上使用的內容是我自行接洽日本原作者請求授權、自行翻譯的TRPG劇本「カタシロ」(Katashiro)

這是一個很有魅力的故事，使用的系統為目前主流的CoC七版規則。
劇本講述了玩家經歷了『什麼』以後被送往一間神秘的醫院，在那裡遇見了院長兼腦外科醫師以及其兒子，在這住院的三日當中發生的故事。

由於翻譯這個行為本身即屬於改作，為了避免產生爭議，在我接觸完原文劇本並決定要做翻譯這件事前，首先根據文件內資訊聯繫原作者，得到許可後才開始著手作業。
說實話，這個劇本不太好翻譯。當中的思想實驗及辯論內容都是經典以及挑戰人性的道德底線，這讓我在翻譯過程中吃了不少苦頭、甚至需要去找相關議題的正反辯論資料輔助撰寫及表演。
有趣的地方就在這些內容當中，這個劇本雖然結局僅有2個，但故事當中的三天時間，每個玩家卻會因為自身所受的各種思想、立場的不同而產生歧異。

翻譯完以後，這個劇本僅有我與原作者持有翻譯文件，並未公開於網路上。這個我認為是只屬於我個人能夠使用的內容了。
當然，目前仍然在物色其他適合這樣特殊劇本的玩家。

總之，雖然這次看到如此令人遺憾的結果，但明年我仍然會使用「只屬於我自己的故事」進行同獎項投稿。

另外附上當時初次公演的直播存檔紀錄
https://youtu.be/43Qu7yhgLpI

以上。

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I006D.

--