[問題] 三拍子的意思?
想當年看Keroro的時候,
記得有一集是Tamama向故鄉的學弟吹噓,把所有人都貶低了一番,
其中冬樹被嘲諷的是他運動很差勁這件事
https://i.imgur.com/Ek0RRZI.jpg
所以我一直以為三拍子就是運動三項全爛的意思。
不過後來我開始看棒球以後知道,
在棒球裡「三拍子」通常指的是跑、打、守兼優的全能型選手,
完全是相反的正面意義。
所以我想問的是,
日文裡三拍子在棒球以外的地方,究竟是指運動好或是運動不好的意思?
補充,我邊打字邊想到,
會不會上面Keroro裡這一幕是「寫成三拍子,唸成三爛全能」的意思?
請求懂日文和日本文化的板友指教一下~
--
密如神鬼,疾若風雷;
進不可擋,退不可追;
晝不可攻,夜不可襲;
多不可敵,少不可欺。
人也?神也?仙也?吾不知之。真臥龍也!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.70.121 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1614512589.A.F75
→
打跑守俱佳
推
現在都四拍子了 打跑守臉
都有五拍子了
推
正常來講三拍子都是好的意思,這邊是嘲諷冬樹
推
跟運動沒關係,單純就是三項都有的意思而已。你要往好的
→
還是往壞的代入哪三項隨便你
有道理耶,謝謝回答
推
打跑守 五拍子是跑打走肩守
看來多數人還是先想到棒球
※ 編輯: RoChing (223.137.70.121 臺灣), 02/28/2021 19:52:32※ 編輯: RoChing (223.137.70.121 臺灣), 02/28/2021 19:53:38
推
我看到三拍子 第一個直覺想到的小步舞曲 XD
推
還以為是樂理的三拍子
→
華爾茲
→
就是會在廟會活動放電音熱舞的那個
24
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI!美國學生被嗆去死驚呆44
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎?23
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛?18
[少前2] 少女前線2封測心得15
[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲爆
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS72
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更11
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人85
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS59
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?43
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強?29
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 0723
[24秋] 魔王2099 067
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更6
Re: [閒聊] 地雷系有什麼特色?24
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?5
[閒聊] 學不來 五等分 其實很香11
[24秋] 2.5次元的誘惑 20 太扯了5
Re: [情報] 「結束バンド」Oricon Weekly Ranking23
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔23
[閒聊] 二創很有名的作品有哪些?10
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更6
[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦23
[閒聊] 久保帯人X新圖4
[無職]關於洛琪希命中注定跟魯迪在一起(小說雷)13
[24秋] 刀劍神域外傳Gun Gale Online(GGO) II 073
[情報] 戰慄時空 2 限時免費下載9
Re: [閒聊] 餐癮地城:星門的另一邊...?13
Re: [閒聊] 上坂すみれ 58度金門高粱