Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰

mashiroro04/22 12:42食材質量很牛逼(送分

h010366104/22 12:43為什麼最後是支語，能解釋嗎

gm7922792204/22 12:45我覺得這份考卷有一點爭議啦

NicoNeco04/22 12:49被你這樣一講 通過/透過 台灣都能用 特別美感覺是因為

NicoNeco04/22 12:49前面接真的 XXX真的特別XX 支味重 算是口語流行差異吧

doremon129304/22 12:50除非教育部出一本中國語字典 不然我都當笑話

web94671904/22 12:50短時間內不會有嚴謹的研究啦 光是語料不全就打死了

NicoNeco04/22 12:51話說你那個 妥妥的 算不算支語啊XD

RKO77102204/22 12:51特別美.. 我記得以往都會用特美 不過會說特別正 兩難

RKO77102204/22 12:52通過/透過我印象都會用..

RKO77102204/22 12:54妥妥 台灣比較多台語用妥當拉

gekisen04/22 12:56從來就沒學過"收"集郵票這用法==

TURBOJULIY04/22 13:02另外我還挺介意，怎麼沒「塑料」「面料」這些詞？因

TURBOJULIY04/22 13:02為最近很多台灣商品成分標示也都使用塑料而非塑膠

mkcg582504/22 13:03這考卷就是把詞語的多樣性直接打掉，一個詞只能有一個

mkcg582504/22 13:04意思...

mkcg582504/22 13:04透過 通過 經過 經歷 完全都可以套用到那題上

fw190a04/22 13:18做一個XX的動作

JamesChen04/22 13:20台灣會說用料很高級啊

JamesChen04/22 13:20食材很高級也會有人說，是品質在那邊很累贅

lovez04wj0604/22 13:24喔

kaorikawai04/22 13:25答起來感覺像(台灣中國都有人用/只有台灣在用)然後要

kaorikawai04/22 13:25選只有台灣在用的

Vulpix04/22 13:35冗言是用在寫有字數限制的作文、報告的時候一定要用的。

youdar04/22 13:44食材品質很高級哪裡有錯？食材很高級有種類（鮑魚龍蝦）

youdar04/22 13:45很高級或是鮑魚龍蝦的來源新鮮很高級，不同意思吧

Vulpix04/22 13:51你這麼一說，我反而覺得「品質好」比「品質高」更好了XD

lanjack04/22 13:51明明台灣老一輩的很常用很高級這個台語詞…是在支什麼鬼

Vulpix04/22 13:52然後高級就是食材的等級，品種、產地那種。

killer204/22 13:58環節那題答錯我很無言.台灣的環節就不是用在那個時候的

Mikoto4104/22 14:02通過 透過 在台灣的意思不一樣吧

Mikoto4104/22 14:02通過這次的調查 這次調查沒有問題的結束

Mikoto4104/22 14:02透過這次的調查 藉由這次的調查得到……

oldriver04/22 14:40通過 pass 透過 by

youdar04/22 14:56這麼說才想到，台語確實也常用到高級

scotttomlee04/22 15:13看來最後那個是陷阱 要看整句而非單詞

ctx705f04/22 16:25贅字和支語是不同概念

aegisWIsL04/22 17:28特別拿來當很或非常一直都是支語好嗎

andy86tw04/22 18:24高級食材(指物品) 這裡食材很高級(指地點的物品)

andy86tw04/22 18:24這兩者是不同的吧