Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私?
: ※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言:
: : ※ 引述《SHCAFE (雪特咖啡)》之銘言:
: : : 辛普森家庭 美國很有名的動畫影集
: : : 以他對現實的幽默和神奇的預言出名
: : : 但是有看過原版又看過台譯就知道
: : : 台灣的辛普森有一堆地方被改動
: : : 辛普森的台譯是不是太超過又自私?
: : 之前對這部有印象是玩五等份的一花梗
: : https://i.imgur.com/jpcBRn6.jpg
: : https://i.imgur.com/IXV0A5z.jpg
: : https://i.imgur.com/Pov6pUo.jpg
: : 但是這禮拜的預告放出來
都諷刺作品
我覺得南方>辛普森
尤其是南方公園
放10年看還是很好笑
辛普森就時事梗
放個幾年就忘了梗了
南方劇情真的太強==
-
https://i.imgur.com/q1Mhlib.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.176.66 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1620748520.A.499
→
同意
南方有時候還會複習前面劇情
※ 編輯: plzza0cats (36.237.176.66 臺灣), 05/11/2021 23:57:03→
南方梗以前的放到現在都適用,社會問題過去以來大多沒
→
改善
推
2樓也太精闢
→
南方如果現在才播台版也會被罵亂改台詞嗎
推
南方的改編不會改太過離題
→
辛普森是已經二創了
推
南方真的屌
推
南方現在播一樣是看爆啦
→
辛普森舊版的台配沒想現在的硬要差台灣時事梗,舊版的
→
還比較有梗
→
現在的辛普森台配真的爛到有剩
推
辛普森常常二創到整集看完我連他那集的故事主軸都看不
→
懂
推
南方也都二創 但不會硬要插梗啊
推
南方沒辛普森這麼誇張吧
→
如果瑞克和莫蒂的正式節目也這樣搞二創,我想接受的人不多
推
南方通常都在嘴差不多的事情 放到現在還是沒啥差
推
王莽?
→
推錯篇
65
[閒聊] 台灣怎麼不流行暖桌?71
[閒聊] 小島秀夫:我很期待黑悟空71
[快打]S2角色-貝卡展示影片69
[網易] 逆水寒端午節南北粽對決 南部粽大勝ING68
[問題] 遊戲3人娘是在演什麼的?79
[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?59
[情報] SF6 快打6 ベガ(Vega) 將軍遊戲影片53
[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?74
[萌夯] PC黨484贏麻了40
[討論] 三重是個怎樣的地方57
[閒聊] 魔物獵人荒野主角是不是又是蒼藍星待遇37
[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎?38
[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎?36
[閒聊] 黑神話:悟空 宣傳動畫37
[問題] MHRS 值得補完哪幾支魔物呢?35
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高!?33
[問題] 風雲是港漫的頂點嗎34
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #863 冒險者埃卡帖莉婕33
[情報] 《九日》獲Steam極度好評 赤燭發「羿x截33
[閒聊] 快打6 泰瑞加入 會變成很強的吧?33
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?32
[情報] 情報 帕魯 大型更新 櫻島 官方PV 6/2729
[閒聊] 有戰鬥到一半敵人用很扯的理由停戰的嗎?38
[閒聊] MHWild 線上、跨平台不綁CapcomID28
[妮姬] 妮姬的漫畫。來看。67
[Vtub] Hololive En組 紐約 2nd Live27
[閒聊] 花姐演唱會26
[原神] 讓妹妹穿上鳴潮漂泊者的衣裝26
[討論]露西亞粉屍是不是有分派別??26
Re: [鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開