Re: [情報] 日本片商把歐美電影取輕小說風格的名字
結果上週五就把片名改為「關於我跟前男友絕對不能讓飛機墜落的事」(元カレとツイ
ラクだけは絶対に避けたい件)
https://news.gamme.com.tw/1717982
https://images2.gamme.com.tw/news2/2021/79/82/qJeToaOdl6KZr6Y.jpg
依照日本片商說法是版權方「STX娛樂」誤解日文翻譯片名的含意而給予錯誤的同意,
導致負評如潮,已經推出新片名的海報與預告片。
--
台南市的營業中電影院與我曾經去看過電影的電影院
台南市區 國賓影城|原台南縣區|其他(已倒閉/非台南市) 全美戲院 大遠百威秀 Focus威秀 |麻豆戲院 |台南中國城戲院
今日戲院 真善美劇院 南紡威秀|仁德秀泰 |埔里山明影城
南台影城
新光影城 By mattc123456c
--
一點都沒改善啊XD
(touchPTT貼上日語就亂碼,用,term.ptt.cc修文)
※ 編輯: mattc123456c (27.53.16.196 臺灣), 06/29/2021 13:08:44中文字數好像變更多了
關於我們要阻止宇宙芋頭彈手指的事
日文不清楚 但中文變長了www
有比較好嗎?
墜落還用片假名XD
版權方重點只希望日本不能片名爆雷機師掛了而已?
什麼,原來機師掛了==
還是一樣輕小說風格阿XD
完全沒有比較好啊
這有比較好嗎???
這片名XDDDD
歐美應該不會在意取名風格啦
這個就可以哦?
應該只會擋一些比較有實質影響的像爆雷或者劇情不符
???? 有差嗎
還不是一樣是輕小說名稱 XD
這有差嗎XDDDD
所以英文原名是啥= =
英文原名是Horizon Line
英文原片名叫 Horizon Line
這部美國已經上了 超級大爛片
原來是大爛片,那配輕小說風超長標題好像很合適
哈哈哈 我覺得還滿好笑的XDDDDD
台灣去年年底以「空中迷航」之名上映
獵殺惡鬼的我與見不得光的潑辣妹妹
台灣人:既視感……
比較好?
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中70
[閒聊] 高中數學段考考卷(圖)98
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎?57
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧?61
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫53
[情報] 刺客教條:暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統54
[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些54
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣?52
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧?50
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?49
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬41
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人40
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織!!!!39
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷33
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎?29
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了37
[閒聊] 誰用苦無用得最好38
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身36
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?35
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同?32
[妮姬] 方舟遊俠32
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈32
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布28
[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?29
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎?29
[閒聊] 妮姬= =38
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?