Re: [問題] 尊い中文怎麼翻才標準?
※ 引述《mkcg5825 (百合一生推)》之銘言:
: 尊い:有尊貴、高貴的形容
:
: 相比之下很甜的BG就不太會使用尊い
: 幾乎都是以閃光(眩しい)來形容
:
萌え
https://i.imgur.com/NvULjga.jpg
尊い
https://i.imgur.com/dncAXHo.jpg
眩しい
https://i.imgur.com/Qq0YFq1.jpg
選掌門正解
--
點兔喵 喵PASS ~(*′△`)/
每天來西洽 醫生遠離我
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.29.77 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯呢
推
好 我選掌門正姊
→
樓上 要去感受那三張圖
推
給過
推
紗路可愛
推
大GGい
→
感謝掌門,學會了
推
萬用點兔!
74
[閒聊] 尊已經取代萌了嗎如題 雖然也不是最近啦 感覺也好幾年了 有逛推特 或某些討論版之類的 以及現代有些小說家日常系的小說 尊這個字蠻常出現的64
[問題] 蒼蘭訣的結局 有幾個疑問想請益請問一下 剛剛才剛追完蒼蘭訣 關於結局有幾個疑問 1. 長桁仙君和小蘭花不是舉行完婚禮了60
[討論] 你最想住台灣的哪裡?安安 台灣這麼多大大小小的地方 從台北市信義區到屏東縣牡丹鄉旭海 生活都有不同的感覺 如果讓你選8
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎尊很早了 我2016年開始追sunday畫家群twitter 就看人在用了 一個作者放某個角色插畫出來 下面就有人在那邊尊い 尊すぎ 看起來只要是自己推的角色有露臉有表現4
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎是說我們acg族群是不是很討厭主流媒體開始用我們自己的一些慣用詞啊 “萌”’就是這樣吧 以前 這個角色好萌 超萌的 常常用 後來主流媒體跟著也開始萌來萌去 後來 我們反而慢慢用回“可愛”了4
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎印象中尊好像比萌更老一點 不過這個詞在台灣不太算有流行過吧 中文很難聯想到它的意思 而且尊能用的範圍也很廣泛 它有神聖、美好到感覺要升天的意思1
Re: [閒聊] 尊已經取代萌了嗎現在動漫主流仍是美型萌系 還沒退流行的一天 你怎麼會覺得萌變死語了? 是不否認形容尊有取代一部份用法啦 但不是全部
爆
[閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?93
[24夏] 敗北女角太多了 1282
[情報] 林士平編輯 集英社退社73
[Holo] R團番長是新一代舞后嗎63
[閒聊] 三國無雙哪一代最好玩64
[閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?45
[情報] 星城Online漏洞 玩家竟狂撈3.6億枚星幣51
[妮姬] 金亨泰、柳亨錫專訪 - 小紅帽復刻可能 / 劍星聯動48
[24夏] 敗北女角12 8K野外?/八奈見火力全開46
[閒聊] NexusMods ban了戰神 Angrboda的膚色模組43
[閒聊] 對魔忍下期活動 孕雪風==42
[敗北] 以後沒有老八要怎麼活:(42
[閒聊] 芥見感覺一整個在賭氣82
[閒聊] 界之軌跡 粉轉黑心得 (有雷78
Re: [閒聊] 芙莉蓮監督齋藤圭一郎X:二期!?39
[閒聊] 現在小孩都不看機器人卡通嗎?36
[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 專訪57
[MyGO] 迷子團誰的live裝最好看?31
[海賊] 克洛克達爾的生命卡終於補上他會霸氣了31
Re: [問題] 為什麼大家對AI圖很詬病!31
[討論] 仔細想想,戰場上單挑孔子勝算超低吧?28
[閒聊] RE0劇情會不會很難讓人理解?27
Re: [閒聊] 不死不運是敗在人設不好看嗎?爆
[情報] 葬送的芙莉蓮 二期製作決定26
[活俠] 活畜傳22
[蔚藍] 虐阿狗30
[額頭] 山本崇一朗 經理日常 0926
[Vtub] 藍月なくる祝20萬訂閱(大遲刻)歌唱生放23
[Holo] R團的屁股真的這麼好摸嗎23
[敗北] 三次元的情侶們也會這樣吃東西嗎?