[holo] 我突然發現
Hololive成員裡面
所有人的名字
https://i.imgur.com/DXKFcY6.jpg
都沒有漢字
都是直接平假名或是片假名耶
這是為了統一性嗎
還是單純只是...巧合..?...
我很好奇
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.192.69 (臺灣)
※ PTT 網址
→
只是日本習慣吧
推
ina跟sana表示
推
把問號打在點點的中間是什麼新穎的招式 好酷
推
INA名字是用漢字
→
死神到昨天為止也都還是用漢字喔
→
喔喔 剛剛只看日本組的@@
推
有啊 蘿蔔子的子
推
https://imgur.com/Ifw3wWy 昨天Calliope剛改
→
......?........
→
外來語用片假名可以理解,為何要用平假名?
→
幫你想好下一篇了 姓怎麼都是漢字沒假名
推
火雞也姓小鳥遊啊
→
哦這篇是名而已
推
就holo,的習慣而已
推
彩虹的好像就有了
→
其他社也有這樣的用假名名,周防、犬山、因播
→
應該是很多V會有這種習慣?
推
這不是本來就很常見(?
推
因為這樣比較潮,理解一下~
推
就比較親民,日本選舉也常有候選人看板故意只寫平假名
→
方便搜尋==
推
漢字名字有時候會不知道要發什麼音吧
推
Ina,sana,姆咪:
→
死神原本那名字在搜尋上真的有難度 XD
推
因為有些漢字有很多種唸法,給平假、片假比較好推廣
→
啊
推
漢字用很多反而有中二感
推
還好啦,彩虹有蠻多全漢字V的
推
用漢字幹嘛?
→
潮
推
以前日本人女生的名字比較少用漢字不是嗎 現在好像比
→
較多了
推
辱華
推
現在日本名字全平假名的反而變多吧 漢字的減少
噓
章魚:
→
死神名字沒漢字之後只剩章魚有了
→
姆咪的名字也沒漢字
→
全齁剩兩個大觸 名字才有漢字
推
姆咪不是有漢字無銘嗎
→
日本的AVG遊戲 角色也大都這樣命名
→
漢字寫出來就變成DQN名啦
→
名字這樣比較親近
推
正如同章魚不是魚 hololiveEN跟hololive一點關係也
→
沒有 對吧
→
漢字對外國人(例如ollie)來說太難了
推
azki不合群
推
講到 DQN 就想到之前那個班級名簿:光(Pika)宙(Chu)
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名11
[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?之前受中國漢字文化很深的韓國、越南 因為要建立獨特的文化與民族,於是把漢字完全去除掉 但是日本也是受中國漢字文化很深的國家 更不用說8年抗戰,日中兩國根本就結仇到現在 那麼,為何日本不全面用平假名、片假名去除漢字呢?26
[問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本人 到底為啥不用平假名 片假名 就好 很多地方一定要簡寫成漢字 是有比較厲害還是怎樣??????????? 漢字上面還要標一下平假名當注音21
[閒聊] 日職球衣都沒有用漢字或片假名平假名我說的是球衣胸前的隊名或是城市名或是企業名 甚至背後的名字 一直都是以英文呈現 也許可能有出現過 但可能已經是古早時期9
[閒聊] 蠟筆小新角色名字沒漢字的原因我發現蠟筆小新裡面大部分角色都只有姓有漢字 名字不是平假名就是片假名 所以翻譯的時候經常前後不一樣 正男有時候叫正雄 惠子阿姨的小孩一下叫小等一下叫小齊5
Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????日本就是崇拜中國啊,你看天皇歷史名號,都是從中國古籍取典故來用 明治->易經 大正->易經 昭和->尚書 平成->史記2
Re: [閒聊] 疾風傳的疾風是為了紀念月光疾風嗎應該說日本人不會直覺反應出月光疾風跟疾風傳的關聯 NARUTO(ナルト) 疾風伝(しっぷうでん) 而月光疾風這個人的日文名字是:月光ハヤテ 日本人的名字可以是漢字、平假名、片假名三者取其一 其中ハヤテ的確是有寫成"疾風"的用法2
[閒聊] 君死ニタマフ事ナカレ 這標題「君死ニタマフ事ナカレ」這標題來源為与謝野晶子的作品 標題名為「君死にたまふことなかれ」的詩為她寫給弟弟的詩 詩中充滿反對日俄戰爭的情緒2
[問題] 片假名跟平假名不是唸起來一樣嗎?(柯南(劇情部分憑印象的有錯請指正) 肥宅我日文恩87啦 但我記得片假名跟平假名發音相同阿 只是用的地方不同而已吧 片假名比較常用在外來詞彙?1
Re: [問卦] 泰文、阿拉伯文算是很原始的文字嗎?講到文字 我覺得最屌的應該是日文吧 中文的漢字已經夠難了 還要加上平假名跟片假名 然後片假名其實長得像日文
60
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更37
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強?41
[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫44
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎?28
[閒聊] 膽大黨誰最婆?爆
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS19
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI!美國學生被嗆去死驚呆23
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛?19
[24秋] 魔王2099 0682
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人15
[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲14
[24秋] 藍色監獄二期 31 太神啦凪12
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS23
[閒聊] 二創很有名的作品有哪些?11
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人59
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?9
[BGD ] 祥子還適合做什麼打工爆
[閒聊] K 社新的一番賞真的很會 (已發)29
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 0712
Re: [討論] PTCG 活動45勝心得16
[妮姬] 難怪阿妮斯破防8
[閒聊] 我死神這集怎麼一直停在這個地方啊?7
[Vtub] 哈洽馬最近的路線是養生嗎?7
[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?11
[蔚藍] 秋服阿葵24
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?6
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更6
Re: [閒聊] 地雷系有什麼特色?6
[閒聊] 甘神二女沒在穿奶罩嗎