[閒聊] 當初神奇寶貝更名寶可夢在想什麼？
如題
我有時候說寶可夢
還是會有人問是什麼
只好馬上改口神奇寶貝
因此突然好奇
當初更名成這樣的時候
大家在想什麼？
有很快就改成叫寶可夢嗎？
--
寶可夢更直觀吧 音譯還只要打三個字
你中間是不是省略了精靈寶可夢
用來區分8跟9年級的指標
那個甚麼史普拉頓 米矬醫德才完全沒記憶點
想說改的很好啊
神奇寶貝這名稱比口袋怪獸還爛
小叮噹：
我身邊快沒人說神奇寶貝了
不想講寶可夢 又怕說神奇寶貝被嫌老 現在一律說Pok幦on
我都唸ボケモン
pokemon
ポ啦幹
請正名圖鑑換人妻
隨便 唯一不能接受的就是比雕這麼霸氣的名字變成大B鳥=
=
*ポケモン 抱歉選字沒看清
區分受眾，不需神奇寶貝這代的人
這倒是真的 到現在還在整天我只叫神奇寶貝的
捨棄了也沒啥差
愛那摸闊心，法兒安不樂姆斯，戲挪布雷德
我一律PM兩個字最省 ==
我習慣神奇寶貝，可是怕喊神奇寶貝會被噓
我就爛= =
覺得很難聽，現在用習慣了
小叮噹
神奇寶貝更爛，所以寶可夢叫得還順口
PekoMiko
神奇寶貝不錯啊 寶可夢到現在還是不適應
情懷加成而已，口袋怪獸直觀多了
跟妹妹聊的時候叫神奇寶貝 跟其他人聊都講寶可夢
又來分雲粉 還不錯
我都叫Pokémon可以了嗎
用來
神奇寶貝還行 新譯名難以接受 乾脆直接叫PM
這譯名我覺得算改的好的了
音譯意譯神翻譯
但加精靈就多了
不習慣可能是你少看少聽原日文吧
習慣了現在覺得神奇寶貝的翻譯才怪
大寶寶年代阿，什麼都是寶
Pok幦on go ,寶可夢go 一樣四個音節
“pokemon”亂碼了
最原始叫口袋怪獸
pm pokemon ポケモン反正直接叫原名
https://youtu.be/54KNd99fyI8?t=71 像成人片片名（？）
不可能 我從沒聽過有人問寶可夢是什麼然後講神奇寶貝就
會知道的 鐵定是在裝傻
我還是都稱神奇寶貝跟小叮噹
沒感覺，就只是個名稱
我老鐵粉一直都喊Pokemon,聽到正名(不是更名)我超開心
。到現在我都直觀認定如果誰說神奇寶貝那這人肯定不是
跟我一樣的25年核心老粉。
至少皮卡丘還是皮卡丘而不是比卡超
神奇寶貝這翻譯更爛好嗎..
我還是神奇寶貝或是PM在用
寶可夢現在叫順口了，可是『精靈』寶可夢到底三小我
還是不接受
感覺是寵物小精靈的支納遺毒
pekomon
覺得對改寶可夢有意見的，看到新PM說好醜151/251最棒
的人比例應該很高...
我都念Pokemon 所以正名沒啥差 反正現在也很少人多喊
前面的精靈兩個字了
已經改掉了 go的風行很成功
想當天的三餐吃啥
寵物小精靈是港譯吧，寶可夢才比較像中國翻的
叫XX寶貝就是遜啦
我都叫怪獸向前走
爆
[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？現在盜版語氾濫 舉凡凱多 瑪奇瑪之類的 明明都有官方正版翻譯但是盜版仔還是死不改 當初寶可夢正名前一堆人也都說寶可夢很難聽 結果現在神奇寶貝根本快消失在歷史的洪流中![[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？](https://i.imgur.com/uCgZRCLb.jpg "[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？")
爆
[閒聊] 從什麼時候開始習慣講寶可夢了?如題 神奇寶貝應該是朗朗上口的詞 但某天突然改成了官方中譯寶可夢 一時之間讓老玩家接受不了 但...61
[閒聊] 聽過神奇寶貝的都幾歲了神寶寶貝裡的小智最近迎來了他的夢想 但是現在改名叫精靈寶可夢 已經很少人叫神奇寶貝了 那那些沒經歷過神奇寶貝的人 明明是在說同一款遊戲![[閒聊] 聽過神奇寶貝的都幾歲了](https://i.imgur.com/n8sWVEsb.jpg "[閒聊] 聽過神奇寶貝的都幾歲了")
57
[閒聊] 寶可夢譯名被大家廣為接受得原因？Pokemon→寶可夢這譯名 雖然當初任天堂決定的時候有些許反對聲浪 但到了現在幾乎沒人會堅持舊翻譯神奇寶貝 是什麼原因讓寶可夢琅琅上口的呢？ 神奇寶貝名字太長的關係？26
[閒聊] 如果大木博士沒給寶可夢 要怎當訓練家?小妹突然想到 如果在新手村真新鎮的時候 大木博士看你不爽 沒有給任何神奇寶貝跟神奇寶貝球 這樣要怎當訓練家ㄚ 怎收服怪物ㄚ![[閒聊] 如果大木博士沒給寶可夢 要怎當訓練家?](https://i.imgur.com/DF7cpZhb.jpg "[閒聊] 如果大木博士沒給寶可夢 要怎當訓練家?")
1X
[問題] 神奇寶貝是曼德拉效應嗎？寶可夢就寶可夢 我小時候也是叫寶可夢 但總是有一小撮的人 非得說寶可夢就是神奇寶貝 他們是曼德拉效應吧![[問題] 神奇寶貝是曼德拉效應嗎？](https://i.imgur.com/3YSH8Otb.jpg "[問題] 神奇寶貝是曼德拉效應嗎？")
20
[閒聊] 神奇寶貝有多神奇？寶可夢以前在台灣通俗叫神奇寶貝 Pokemon是Pocket monster的縮寫日文發音 當初叫神奇寶貝是有多神奇？ 我很好奇 --8
[問卦] 從什麼時候開始神奇寶貝改叫寶可夢的？記得小時候 都是講神奇寶貝或口袋怪獸？ 為什麼現在聽到的都是寶可夢…..？ 現在好少聽到有人在講神奇寶貝了 聽到寶可夢我這老人都有點不習慣3
[問卦] 經過那麼久 為什麼大家還是只熟皮卡丘？如題 最近麥當當置物盒 又以皮卡丘為主角 我就好奇 從神奇寶貝到現在在寶可夢 經過那麼多代 出了無數隻的寶可夢 為什麼大家還是只熟悉皮卡丘？![[問卦] 經過那麼久 為什麼大家還是只熟皮卡丘？](https://i.imgur.com/ZBtSIthb.gif "[問卦] 經過那麼久 為什麼大家還是只熟皮卡丘？")
X
[問卦] 請問寶可夢請問之前很夯的寶可夢就是神奇寶貝嗎 我非常愛看卡通 但是神奇寶貝剛好是介於我愛看卡通和不愛看卡通的尷尬時期 1999年國三的時候 所以我對神奇寶貝不太熟@@ 我叫不出10個名字出來 想說如果寶可夢和神奇寶貝是一樣的 那有辦法買到圖鑑嗎 買來收藏給我未來的小孩 我現在的所作所為都在替未來鋪路
爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮![[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮](https://i.imgur.com/gPftiPkb.jpeg "[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/4ntdNrib.jpeg "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎![[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎](https://i.imgur.com/1MuQMvsb.jpg "[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎")
92
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?![[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?](https://i.imgur.com/xUoiFCkb.png "[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?")
74
[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問![[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問](https://i.imgur.com/SdSePj2b.jpeg "[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問")
爆
[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN![[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN](https://i.imgur.com/VJAuU3bb.jpg "[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN")
67
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？![[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？](https://i.imgur.com/uOHdVpob.jpeg "[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？")
58
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角![[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角](https://i.imgur.com/8ewohznb.jpeg "[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角")
63
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來爆
[閒聊] 最知名的狗？![[閒聊] 最知名的狗？](https://i.imgur.com/xG5jcZ8b.jpeg "[閒聊] 最知名的狗？")
53
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎51
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？![[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？](https://i.imgur.com/kPCcXL6b.jpeg "[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？")
52
[閒聊] 學園偶像大師送免費10連![[閒聊] 學園偶像大師送免費10連](https://i.imgur.com/SivUxGfb.jpeg "[閒聊] 學園偶像大師送免費10連")
52
[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌![[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌](https://i.imgur.com/B5dPB1gb.jpeg "[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌")
51
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告![[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告")
50
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明![Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明](https://i.imgur.com/ojA3XnFb.png "Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明")
46
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價![[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價](https://pbs.twimg.com/media/GNsYS2saIAEHokZ.jpg "[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價")
48
[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...![[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...](https://i.imgur.com/pULrO1vb.png "[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...")
23
[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令![[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令](https://i.imgur.com/niOWnvbb.png "[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令")
27
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎45
[閒聊] YAGOO出大事![[閒聊] YAGOO出大事](https://i.imgur.com/GhFQcFJb.jpeg "[閒聊] YAGOO出大事")
44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？![[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？](https://i.imgur.com/7MbGS4lb.jpg "[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？")
44
[閒聊] 咲-Saki-273 大將![[閒聊] 咲-Saki-273 大將](https://i.imgur.com/0diwmqRb.jpeg "[閒聊] 咲-Saki-273 大將")
18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?39
[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?![[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?")
36
[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)![[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)](https://img.youtube.com/vi/W8DCWI_Gc9c/mqdefault.jpg "[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)")
38
[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色？![[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色？](https://i.imgur.com/jbHmR8Ib.jpeg "[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色？")
35
[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法![[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法](https://i.imgur.com/aAWnnQpb.jpeg "[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法")
36
[閒聊] 和真性騷擾克莉絲怎麼都沒事