[閒聊] 古見同學有溝通障礙已在網飛上架
https://www.netflix.com/browse?jbv=81228573
古見同學有溝通障礙(我才不會打去你的溝通魯蛇)
網飛開始全球播出
這季跟這部和藍色時期一樣雖然還是要等兩周
但能把配音及翻譯時間大幅縮短也代表網飛願意改善整個播出流程
至於翻譯...... 要噴的就噴吧
--
溝通魯蛇
溝通魯蛇
溝通魯蛇
嘶
有得看就好了
溝通魯蛇
溝通魯蛇==
請正名溝通魯蛇
溝通魯蛇= =
魯蛇
溝通魯蛇
只有標題就算了 連台詞翻譯都這樣看了超煩的
網飛是有病喔 怎麼會去用青文的拉基翻譯啊
順帶一提 香港那邊是用社交障礙喔 所以你就知道青文是某種可怕的黑暗組織了
溝通魯蛇
請正名溝通魯蛇
魯蛇完全是貶義的攻擊用詞 只有用在自己身上有一點點
自嘲感 結果連台詞都這樣根本霸凌
溝通魯蛇
溝通魯蛇
青文：咬我嗄
明明版權不同可以自己訂譯名的 結果選擇跟青文同譯名
到底是有啥毛病 青文到底是塞了多少錢?
香港網飛: 古見同學有社交障礙
你是對的 不過手上沒有VPN所以臨時找不到圖
魯蛇啦= =
竄改名稱不可取
請正名溝通小蛇
好的 溝通魯蛇
溝通魯蛇
世界的審美怎麼跟得上台灣？
誰叫不拒買 青文根本無所謂
溝通魯蛇
明明就是溝通魯蛇==
溝通魯蛇啦，你484看盜版？
抓到 用支語翻譯
溝通魯蛇 念一百遍之後就習慣了
請正名溝通魯蛇
社交障礙感覺好多了
魯溝
溝通魯蛇
交流障礙
請正名 溝通魯蛇
溝通魯蛇看久習慣了 雖然交流障礙好聽很多
魯蛇就魯蛇
溝 通 魯 蛇
溝通魯蛇
就因為這個譯名害得這好作品的熱度大減，好慘
用盜版翻譯還沾沾自喜== 明明就溝通魯蛇
我覺得正名魯蛇沒問題，但這翻譯真的爛
好的 溝通魯蛇
溝 通 魯 蛇
溝通魯蛇
可以不要用溝通魯蛇嗎 很難聽欸==
幹 這翻譯 哭啊！
代表接這個CASE的翻譯決定拿青文的直上
XDDD
溝通魯蛇
好的 溝通魯蛇
甚麼垃圾翻譯 netflix的翻譯可以開除了吧
就算用個溝通困難或不敢溝通也比溝通魯蛇好
竟然用盜版翻譯
現在是正版翻譯了^^ 不過大家也別灰心
還有最後大招我覺得XXX才是正版 上面都在用了
沒問題溝通魯蛇
好的 溝通魯蛇
溝通魯蛇
看到翻譯覺得是在規避 避免上新聞
超好看！！
29
[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？我們都知道 版眾對支語其實並不是全然排斥 只是台灣有自己的正式用法，卻要用支語，這樣不行 那麼古見同學是溝通魯蛇 明明台灣的青文就有官方中文翻譯![[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？](https://upload.cc/i1/2022/03/29/psUZB4.jpeg "[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？")
24
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊安安大家好 支語：電次/馬其馬/古見同學有交流障礙 台版：淀治/真紀真/古見同學是溝通魯蛇 支語：![Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊](https://i.imgur.com/p8ApCZRb.jpg "Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊")
13
[閒聊] 如果古見29歲還沒有交到朋友會怎麼演古見同學 有交流障礙症 是個溝通魯蛇 幸好遇到人渣只野 讓她朋友漸漸多了起來 假如古見同學很不幸的 沒遇上生命中的貴人![[閒聊] 如果古見29歲還沒有交到朋友會怎麼演](https://pbs.twimg.com/media/FTc5qWMacAInxPD.jpg "[閒聊] 如果古見29歲還沒有交到朋友會怎麼演")
10
[問題] 拖油瓶 vs 溝通魯蛇 哪個翻譯比較歧視?如題所述 所謂的「歧視用語」 媒體應該要避免使用才對 《繼母的拖油瓶是我的前女友》by 台灣角川 《古見同學是溝通魯蛇。》by 青文出版社![[問題] 拖油瓶 vs 溝通魯蛇 哪個翻譯比較歧視?](https://i.imgur.com/raaoI8jb.jpg "[問題] 拖油瓶 vs 溝通魯蛇 哪個翻譯比較歧視?")
9
[閒聊] 古見同學有溝通障礙 電視動畫古見同學有溝通障礙/Komi can't communicate Netflix電視動畫 動畫改編至同名漫畫，故事述說擁有驚人美貌的女主，卻有社交障礙，在一集集的 故事中，看著女主角因為社交障礙所碰到的麻煩，卻在各種無厘頭的劇情中一一過 關，那種反差萌，足以令人捧腹。9
Re: [問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎？話說，這是台灣翻譯本土太過怪異，溝通魯蛇。感覺硬是要取名華麗不一樣。 如果正常翻譯古劍同學是溝通障礙症，這樣翻譯，應該讀者都會接受。 正所謂信雅達，支語比較好（x） 支語翻譯比較正常（o） -----6
[閒聊] 古見同學跟弟弟感情好嗎?古見同學是個溝通魯蛇 平常在家裡無聊的時候 好像會跑去跟弟弟玩![[閒聊] 古見同學跟弟弟感情好嗎?](https://i.imgur.com/FXkZsjBb.jpg "[閒聊] 古見同學跟弟弟感情好嗎?")
5
[閒聊] 如果古見同學有選擇障礙症 會是如何古見同學是溝通魯蛇 如果古見同學有選擇障礙症 ..... 故事會變怎樣呢?? 很難選擇嗎?![[閒聊] 如果古見同學有選擇障礙症 會是如何](https://i.imgur.com/MJPKhg9b.jpg "[閒聊] 如果古見同學有選擇障礙症 會是如何")
5
Re: [情報] 古見同學 動畫 將於Netflix播出關於Netflix海外的安排 預計將從10/21每周更新一話 與藍色時期一樣晚於日本網飛兩周的模式來更新 從這季開始，基本上電視動畫被NF吞下的，都將延遲的時間縮短到兩周![Re: [情報] 古見同學 動畫 將於Netflix播出](https://img.youtube.com/vi/tLdLTSnmnoA/mqdefault.jpg "Re: [情報] 古見同學 動畫 將於Netflix播出")
X
[問卦] 有沒有古見同學是溝通魯蛇的八卦？看完全金屬狂潮之後，我開始在網飛看古見同學是溝通魯蛇。 內容感覺就是在說一個極度不擅長社交的正妹， 透過喜歡她的男主漸漸拓展自己的人際圈的故事。 雖然說這部在上架的時候就有看過大家的討論，但是實際上我沒有跟著大家一起看。 故事大綱總讓我想到另一部題材很相近的作品。![[問卦] 有沒有古見同學是溝通魯蛇的八卦？](https://img.youtube.com/vi/wyIkQq9SYZc/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有古見同學是溝通魯蛇的八卦？")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
55
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
72
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣![[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣](https://i.imgur.com/vnEaDclb.jpg "[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣")
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
46
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員![[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員](https://www.theblaze.com/media-library/image.jpg?id=52269331&width=1200&height=600&coordinates=0%2C108%2C0%2C63 "[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員")
44
[閒聊] 要玩鳴潮的+1![[閒聊] 要玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/pbJiEEeb.jpeg "[閒聊] 要玩鳴潮的+1")
45
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
43
[蔚藍] /伊樹菜![[蔚藍] /伊樹菜](https://i.imgur.com/25e25b2b.jpg "[蔚藍] /伊樹菜")
39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/YRW1tddb.jpg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
37
[討論] 明天 519 會有多少人去?![[討論] 明天 519 會有多少人去?](https://i.imgur.com/kHElIyOb.jpg "[討論] 明天 519 會有多少人去?")
35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。![[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。](https://i.imgur.com/M36NCo9b.png "[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。")
60
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-2sKacAASxVF.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯")
34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
32
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?![[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?](https://i.imgur.com/NPp6ozvb.jpeg "[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?")
32
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
28
[情報] 鑽石王牌 動畫續篇製作決定![[情報] 鑽石王牌 動畫續篇製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GN3BeL3a4AAu59d.jpg "[情報] 鑽石王牌 動畫續篇製作決定")
31
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live![[情報] ReoNa 五週年 台灣Live](https://i.imgur.com/71Muha0b.png "[情報] ReoNa 五週年 台灣Live")
31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎？29
[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?![[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?")
29
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎![[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎](https://i.imgur.com/RX83JG3b.jpeg "[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎")
29
[閒聊] 惡靈古堡5怎麼重製才不會出事?24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎![[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎](https://i.imgur.com/ciEErLzb.jpeg "[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎")
29
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾![[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾](https://pbs.twimg.com/media/GNx-sNpbcAARFyK.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾")
25
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽25
[閒聊] 鳴潮深淵要三隊![[閒聊] 鳴潮深淵要三隊](https://i.imgur.com/rkwsTk0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮深淵要三隊")
27
Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103![Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103](https://images.plurk.com/crEH423Rrxso8aCvk3HXW.png "Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103")
24
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")