[閒聊] 為什麼古龍的小說翻拍被大改機率那麼高?
安安
雖然在武俠作品裡面不算是很博取
但也算是從小看金老小說到大
古龍的作品近期比較有開始接觸
看過電視版的
流星蝴蝶劍(陳意涵版)
天涯明月刀(鍾漢良版)
飛刀又見飛刀(黑澀會鬼鬼有演的那部)
邊城浪子(張馨予版)
結果後來感興趣去找了這些原著來看
超多劇情完全跟電視劇不是一回事
只保留了主要的人物關係設定
一卡車原創劇情跟新角色
然後整個劇情架構被大改
尤其是天涯明月刀...
反觀金老的作品拍電視劇
除了早期一些改編變成衍生作品的香港電影
翻拍電視劇這樣的情況似乎較少見
雖然還是會改部分劇情但整體而言是跟著原著走的
是我的錯覺嗎?總覺得古龍的書翻拍被拆骨套皮的狀況特多...
還是有什麼特別的原因讓翻拍的團體如此無拘無束嗎?
--
東方不敗就被大改還很成功
東方不敗連鋼彈都拆掉了
兩個人互瞪一整集
金庸的影視改編作品,我印象也多半改很大吧?
我看過改最大的應該是近兩版笑傲 陳喬恩13版笑傲主線沒有大動 最新那版比較扯... 不過比起古龍的飛刀又見飛刀還是小巫見大巫
金庸會罵
所以是作者在不在世的差別嗎...
幹炮劇情太多吧
兩個人互瞪五分鐘、嘴砲一分鐘,然後劍/刀光一閃
死得早?
甚至更糟,連劍光/刀光都沒有....
十八禁劇情太多也是大問題
這可以用運鏡或是其他方法帶過吧? 還是說對岸這樣有不能過審的問題
因為古龍寫書很隨性,不太有什麼主架構,想到什麼寫什麼
他是靠意境阿 真的演出來就崩壞了
稍微仔細回想,十八禁劇情是主因。
雖然有寫出自己的味道,但劇情很鬆散,很多御都合
劍光一閃的情節可能沒有印象中多
古龍的寫法都是 境界流沒動作啊 演出來都木雕
好像很有道理欸 武俠劇重動作場面 這些直接影視化應該會被差評
東方不敗如果是指笑傲江湖2013版的話,那已經被噴爛了
因為你看的這幾版 古龍已經死了 (X)
古龍是寫給你自行腦補,金庸是給設定給不完整
只看過東方不敗電影
古龍和影劇業關係密切 小說也是偏向電影的寫法
一般人拍不出古龍的意境
要純看幹架古龍絕對不是首選,溫瑞安或黃易還比較好
分享一下我的感想 其實我比較喜歡古龍的那種 文字比金老淺顯但是高程度想像美 敘述性的動作跟武打太多我沒有很愛
另外古龍小說的18禁橋段很多,過不了現在牆國的審查
然後你的腦補未必是別人的腦補,所以古龍的特別難處理
這感覺像是每一部小說翻拍都會有的議題,可大可小。
長篇vs短篇啊 覺得挺簡單的吧
古龍常常寫著寫著前面的設定和伏筆就不見,不改照演能看嗎
實在難拍 再說有的劇情太虐 觀眾一下就棄了
覺得古龍的小說 有些結構上就很難純翻成電視劇 例如楚留
香最後的劇情 或是七武器的長生劍這種小故事
架構不嚴謹的原罪 每個雜魚編劇看書都覺得我行我上
結果一改就走鐘變垃圾
古龍劇情不少很黑的地方 需要潤色過才適合一般觀眾
架構鬆散 情節描述模糊 古龍強的是心態和氛圍描寫
最有前有後有前因後果的 就絕代雙驕 那個不用大改就能拍
再來就小李飛刀 這也是拍N遍
所以其實是作品本身條件的問題 雙驕的小說我還沒看過 不過流星蝴蝶劍原著我自己覺得也還好 真的是點破我才覺得原來有這種問題
※ 編輯: yao0101 (112.78.64.255 臺灣), 10/31/2021 21:50:50古龍的劇情不太嚴謹 關鍵又常常模糊帶過
絕代雙驕面目全非的改了好幾部 沒一部好看的 不如照拍
整個小李飛刀沒看過李尋歡怎麼射的 都是事後說絕不虛發
正面射的場景還是有的
這樣相對之下 模改就方便很多 不如說不模改很多會演不下
絕代去看啦 很好看 流星蝴蝶劍把古龍最好和最差的缺點都
忠實展現 算是最古龍的小說了
他太愛藏伏筆了 當下伏筆揭露很cool 但細想又不合邏輯
絕代角色刻化的很棒 主線也很明確 但合起來蠻屎的...
絕代是個碰過遊戲or電視劇 回去看小說會想小說怎麼那麼爛
我覺得劍雨就很有古龍的感覺,可惜導演不拍古龍
金庸明明也被魔改的很慘
中國編劇很愛改人家劇本 超爛
絕代被改最多吧 我看小說還有點不習慣
絕代小說爛?不不不 我先看過小說再玩遊戲真的覺得那些魔
改很討厭 絕代不必改就是經典了
因為古龍常騙了開頭就跑 用一堆形容動作卻沒多少騙字數
代筆救火聽說很多 版權也亂 所以翻拍亂改也沒啥好抗議
但完全同意 絕代倒是少數你應該先看小說有多好的例子
絕代以前林志穎蘇有朋版大紅 但跟原作比還是魔改
很多而且還亂改 遠沒有原作好看 最大的成就大概
就是跟遊戲一同把張菁從路人魔改成不少人以為的
第一女主角
古龍小說迷人的是他的文字語感 還有夾雜在劇情中他對人生
那滄桑的體悟
比起古龍金庸,梁羽生才更慘,改的亂七八糟還不敢吭
聲
古龍對女性的描寫蠻立體,但很多很....
因為以前金老活著時會盯,現在觀眾會盯
莫忘金庸殺手楊佩佩
42
[閒聊] 古龍人氣最高的男主角是誰?似乎沒什麼人做過這個調查... 猜測是李探花、楚留香、陸小鳳其中之一吧 都是大叔~ 古龍逝世輓聯寫著「小李飛刀成絕響,人間不見楚留香」,這兩個經典作品裡的代表人物 就不多介紹了,應該是沒看過原著的路人都聽過的程度。陸小鳳吃虧在於沒有大熱的影視26
[討論] 天涯明月刀好不好?古龍的小說之一 天涯明月刀 但好像被腰斬過 有被中國改成電視劇 後來改編網遊21
[閒聊] 古龍最強的五部作品可以媲美金庸作品嗎?金庸跟古龍在中文武俠作品裡面是宗師級的, 金庸作品大多有歷史作為背景跟典故, 不像古龍多是架空於歷史之外, 金庸文筆文筆典雅, 用字雕琢, 武俠招式多有明確演繹出來, 武學刻劃也較深刻, 而古龍文筆明快簡潔, 武打描寫感覺滿混的, 大多以意境帶過, 不過特色是很多推理情節, 頗有東方福爾摩斯推理小說的感覺,17
[問卦] 有沒有武俠大師古龍的八卦?古龍《楚留香》、《絕代雙驕》、《小李飛刀》、《流星蝴蝶劍》等武俠小說,膾炙人口 ,一再改編拍成電影和電視劇,作家長得不好看,但他的小說中曾有這麼一段話:「我們 之間無論發生過什麼事,只要我們自己瞭解就已足夠,別人的想法,與我們完全無關。」 老魯欣賞他的瀟灑。他一點也不醜。 請問有沒有武俠大師古龍的八卦?15
[心得] 說英雄誰是英雄-血色斑斕的詭麗江湖實在捨不得少有的武俠劇與對幾位演員的偏好,即使這劇中後期褒貶各異,終究還是完整 的看完了。從開播就開始看剪輯,看到看完劇還是繼續看剪輯,只能說,這劇雖然後期的 確有有些台詞與劇情轉折覺得很小家子氣搭不太上人物,以及最後十多集應該是壓縮了太 多本原著的內容,導致一連串腳色的死亡與事件都很匆忙,觀影情緒有點難消化,如果時 間軸線上如果有再多鋪陳一些,具體事件跟事件隔了多久,跟多鋪一點細節,會給觀眾更8
[閒聊] 為什麼武俠手遊能買到版權單機不能金庸古龍的版權各有各的問題 金庸是被掌握在公司手裡 古龍聽說是太分散 看大家說單機不買版權是因為太貴 可是不是有很多手遊都是金庸古龍背景的嗎?4
[問卦] 古龍小說有女角是純潔的嗎==?本肥最近看古龍小說 流星蝴蝶劍 高老大-老鴇 看似S其實是M 會自慰來色誘手下的男孩兒們 曾經為了兩斤豬肉被屠夫幹 鳳鳳 - 心機婊6
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?還是有啦,梁羽生的天山派系列、金庸的書劍都是在反清復明和找身世為主 古龍的浣花洗劍錄從最一開始就告訴你是要應付白衣人 邊城浪子/名劍風流/七種武器系列也都算是故事一開始就破題 古龍的一部分代表作就是因為故事架構都很完整才好看 可能也和他參考(借鑑/抄襲)其他國家的文藝作品的架構有關
爆
Re: [新聞] 台文館吉祥物遭中國網友抄襲82
Re: [新聞] 台文館吉祥物遭中國網友抄襲49
[問題] 暴雪是怎麼把一手好牌玩到爛光光的50
Re: [問題] 對岸的ML文化是否不太健康39
Re: [新聞] 台文館吉祥物遭中國網友抄襲41
[閒聊] 鐵道大師請進58
[閒聊] 被正妹帶回家監禁了21
[問題] 鬼滅之刃和新石紀那個後面做的比較爛?21
Re: [問題] 對岸的ML文化是否不太健康9
[24春] 這季的霸權 確定是七王子遙遙領先了 對吧18
[漫畫] 生了龍的孩子被離婚後、在森林裡隱居30
[閒聊] 你喜歡麻辣嗎?45
[我推] 我推149 圖透16
[閒聊] 真正毀掉大型電玩(街機)的還是科技吧16
Re: [問題] 暴雪是怎麼把一手好牌玩到爛光光的55
[閒聊] 鏈鋸人165 泡泡浴14
Re: [新聞] 台文館吉祥物遭中國網友抄襲50
[閒聊] 徐禁評27
[閒聊] 初鋼可以打爆黑騎士嗎?37
[問題] 大宇是怎麼把一手好牌玩到爛光光的74
Re: [問題] 對岸的ML文化是否不太健康12
Re: [心得] FF7 RB的問題42
[閒聊] 部分AI系統已學會欺騙人類 科學家警告恐12
[閒聊] Patreon的新規則11
Re: [問題] 對岸的ML文化是否不太健康11
[Vtub] holoX極樂湯心得58
[妮姬] 小遊戲挑戰模式是可以通關的36
[閒聊] 迴天的勇者11
[Vtub] 5/14同接鬥蟲10
[Vtub] 拉普偷瓦holomeet見面會