Re: [情報] Disney+ 台灣已上線(辛普森)
原文有蠻多人問說辛普森中文配音的問題
我也在觀望disney+要不要買下去,剛剛順便問了下客服。
客服是說未來會加入辛普森的中文配音版本,可以關注他們的粉專。
(不過沒有說時間表)
或許很多人會說中文都亂配,
這部分我不否認,有時候一集常常看到後面忘記前面到底在幹嘛。
不過印象中看過幾集,很多梗都很鄉民,鄉民應該會看得很開心就是了。
然後還順便問了disney+影片會不會授權到期下架,客服表示沒這個問題。
果然米老鼠就是家大業大啊。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.33.200 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那我就放心了 想說沒中文有點失望
→
變身國王是對面配音版....很賭爛
推
狡猾飛天德會有二十年前的國語配音嗎
→
※ 編輯: mpyh12345 (220.143.33.200 臺灣), 11/12/2021 21:44:46
客服是回會上台灣配音 所以應該是台配吧(?)
推
陸配標成台配這個問題也問一下......
推
有史瑞克嗎
→
可以上班時間去官網問 是即時真人回覆的
推
有中配辛普森我就退網飛改訂迪士尼了
推
沒有授權問題就是表示都是自家作品,這是優點也是缺點
推
希望字幕可以分英配版跟中配版
推
裡面不是有台劇嗎 那些還是會到期的吧
→
沒有下架問題的話,還是等以後有空看的時候再包吧
噓
不想看台灣超譯版本,很討厭超譯
推
不想看可以調英語版本
36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?29
[閒聊] disney+ 目前使用心得今天上班一整天都很期待 下班後馬上衝回家訂閱 打開後第一件事就是看飛哥與小佛 看了一季後的感想 跟網飛有一樣的問題15
[問卦] Disney+的在地化也太爛了吧= =辛普森沒台配 不用問了 隨便點後面一集來看 語言選Chinese (traditional)←對是英文 結果跑出來的還是簡體字8
[問卦] Disney +的辛普森沒有中配好不容易買了 Disney+ 結果辛普森沒有中配 這樣子是不是不如不要看了5
[問卦] Disney+辛普森沒中配是不是不必訂閱了?剛訂閱好Disney+一年份 滿心期待進去想看辛普森台配版 結果點進去發現各種語言配音 英文 義大利文 西班牙文 法文都有 就是沒有台灣配音 Disney+是不是沒有訂閱的必要了7
[推薦] 皇室戰爭動畫 超讚最近回來玩皇室 結果發現他們有出動畫 超級細胞果然是本業是動畫的遊戲公司(? 中文配音也很用心6
[問卦] Disney+裡應該會有辛普森台配吧?之前有FOX+一年 結果沒辦法線上看辛普森家族 這次米老鼠買下FOX了 弄了個Disney+ 這次會有辛普森台配版上架了吧?X
[問卦] 哭啊 Disney+辛普森沒有台配很高興的刷了270元 點進去辛普森1-32季都有 是很豐富啦 有點開心 但是沒有台配 沒有台配的辛普森就少了很重要的那個味道 哭啊3
[問卦] 還是台版配音的辛普森比美版好笑吧最近在YT看到FOX撤出台灣以前的台配辛普森家庭 真的有夠好笑,而且某幾集還請來某台語很溜的政治人物配音 再看迪士尼+,都是用美國梗,不是美國人或熟悉美國文化的根本不懂 台版辛普森最好笑的是參雜鄉民梗,每次看到都科科笑 可惜台版辛普森就這樣沒了QQ