PTT推薦

[問卦] 還是台版配音的辛普森比美版好笑吧

看板Gossiping標題[問卦] 還是台版配音的辛普森比美版好笑吧作者
nk11208z
(小魯)
時間推噓 3 推:4 噓:1 →:13

最近在YT看到FOX撤出台灣以前的台配辛普森家庭

真的有夠好笑,而且某幾集還請來某台語很溜的政治人物配音

再看迪士尼+,都是用美國梗,不是美國人或熟悉美國文化的根本不懂

台版辛普森最好笑的是參雜鄉民梗,每次看到都科科笑

可惜台版辛普森就這樣沒了QQ

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.49.49 (臺灣)
PTT 網址

gay7788 11/09 09:25那是因為你只看得懂台灣梗

pdz 11/09 09:25就不好看 收視不好 並不可惜

kawazakiz2 11/09 09:25台灣那叫看圖說故事

ghchen1978 11/09 09:25還我南方

pdz 11/09 09:26為配音而配音 跟劇情根本搭不上

kawazakiz2 11/09 09:26你拿意難忘用同樣的方式去美國播

godblessgogp 11/09 09:26迪士尼的也有是台灣梗 我看過裡面有

godblessgogp 11/09 09:26出師表的

kawazakiz2 11/09 09:26老美也會覺得是神作,但你會莫名其妙

Workforme 11/09 09:26本土化嘛

kawazakiz2 11/09 09:27一樣的道理

IDLONG 11/09 09:32以前南方比較神

mij 11/09 09:35並沒有

getter5566 11/09 09:36難看死了,同一集劇情前後還套不起來

getter5566 11/09 09:37看圖說故事也要有功力,只是塞一堆鄉

getter5566 11/09 09:37民哏、網路哏 根本尷尬

pokiu5kla 11/09 09:40南方屌打

z222qqq 11/09 10:02台版的翻譯根本看不下去