[閒聊] 「你不知道的事」也太好聽了吧!!
就是說那個啦
神作化物語的ED 「君の知らない物語」,翻成中文就是你不知道的事
https://music.youtube.com/watch?v=0VpGoDp3FCE&feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=eLPs_w-FepA
配上supercell輕快的歌聲,配上有一點點口白的段落
在當時蔚為風潮,即使拿到現在放出來給圈外聽
不特別說這是動漫歌他們也不會知道
這首「你不知道的事」是不是有點好聽
大家覺得呢
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.200.22 (臺灣)
※ PTT 網址
推
笑死
噓
你不知道其實這是你不知道的故事
推
神曲
→
我知道
→
你的Acg點...喔這首喔 那沒事了
噓
ものがたり
推
non-stop nut November
→
現在大家都知道了
推
很壞
推
幹推錯篇 幫刪謝謝
噓
故事啦幹
推
你那邊還來得及
噓
你日文真好
推
這歌紅很久了吧
噓
柵欄壞那麼久了 你才在翻
→
這個翻得有點硬要
噓
.
推
標題正確
推
太硬要==
→
硬要
→
能把物語翻成事 你也蠻厲害的
噓
日文學好再來發文
→
其實中文的事定義很籠統 也不能說錯啦...
→
蠻好笑的
推
可以
噓
就是錯阿,完全不一樣好嗎
噓
亂翻譯自以為有趣
噓
這應該翻成"你不知道的故事"吧
推
all in比特幣
→
恭喜已知用火
推
我覺得蠻好笑的阿XD
→
56幫之恥,連經典曲都沒聽過
噓
笑惹 但亂翻就噓
→
是「故事」,你「物語」沒翻譯到
爆
[閒聊] 真心覺得難聽的動畫歌曲如題啦 如果要大家舉例覺得好聽的動畫歌 每個人一定可以選出好幾首 但如果問到難聽到給狗幹動畫歌曲 大家覺得是哪一首83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌77
[閒聊] 現在還有人在聽游鴻明嗎?今天晚上在Youtube聽老歌 剛好聽到游鴻明的《下沙》 哇噻怎麼這麼好聽 接著又聽到《一天一萬年》 天啊好耳熟 好好聽55
[問卦] 杰倫真的寫不出來龍捲風 晴天 止戰之殤剛剛聽完了,秉持著周杰倫的歌都要聽四五次以上才好聽的原則,我重複播放新歌六首兩 小時。然後出門再回來重聽一次… 他的歌好像真的沒辦法再創造經典了 不是情懷也不是時代差距 第一張專輯的錄音室錄出來的歌就是很好聽21
[心情] 吳汶芳不紅很可惜知道她是選秀節目出來的 所以會唱也不太稀奇 但能自己創作 就真的很加分 而且我覺得她可愛漂亮參半 外型很不錯 雖然有點太瘦了 我想多數人都聽過她的「孤獨的總和」吧! 其實我也是因為這首才認識她的 再推薦她幾首也很棒的歌16
[閒聊] プロセカ的非翻唱曲是不是都還滿好聽的啊? 之前打邦邦老實說我幾乎完全不會去按原創曲 到現在還有印象覺得好聽的大概就是AtoZ跟咻哇 プロセカ玩到現在覺得活動歌都滿好聽的 有的會讓我平常聽音樂的時候拿出來放15
Re: [分享] 近日戰利品分享兩張專輯 #ACG類 Supercell with やなぎなぎ-- Today is a beautiful day12
[問卦] 有沒有好聽卻鮮少人知的歌前幾天YT關注一馬來西亞駐唱直播樂團, 其中聽到一首 ”她來聽我的演唱會” 這是第一次聽到這首歌,當下覺得也太好聽了, 就去找了一些資訊, 讓我驚訝的是,這首竟是1999年時的歌5
[推薦] 《SweetMagic甜蜜魔法》洗腦但好聽的老歌中文字幕網址 偶然聽到這首,找了一下找到原曲 沒想到過這麼久才聽過這首 不少翻唱,也有VT唱的樣子
爆
[情報] 嗷嗚龍寶繪師:感謝廣大網友的發聲與支持爆
[閒聊] 英王查爾斯新肖像畫 網路:法環新BOSS?93
[閒聊] 國立台灣文學館 FB爆
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」爆
[問題] PSP值得一玩的遊戲?87
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」89
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」79
[閒聊] 東雲うみ:模型都是自己做,我失敗很多次爆
[閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明71
[閒聊] 國文館的標每年都是蹦世界64
[閒聊] 手指被兔子咬掉了60
[神遊] FGO10抽沒保底是正常的嗎?57
[閒聊] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助?總監解59
[閒聊] GBC如果有上巴哈的話觀看會比水母多嗎?57
[閒聊] 刺客教條是不是賣太貴了57
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明53
[閒聊] 戀上換裝娃娃 10351
[問題] 有沒有比較"現實"的作品??46
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」54
Re: [閒聊] 荀彧心中的劇本到底長怎樣?43
[閒聊] 虧損81億日圓!Square Enix放棄獨佔43
[閒聊] 美好世界的動畫製作組跟和真有仇嗎?41
[閒聊] 龍與雀斑公主 我到底看了三小40
[百合] 稍微考證 大室撫子的女友 (圖多)38
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明36
[閒聊] 原來獅白這麼能開玩笑36
[閒聊] 刺客教條 彌助大會串34
[島了] Komica K1/K2 主機故障通報34
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」30
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明