PTT推薦

[討論] 問別人名字前,要先報上自己的?

看板C_Chat標題[討論] 問別人名字前,要先報上自己的?作者
RoChing
(綠野賢宗)
時間推噓28 推:28 噓:0 →:33

問別人的名字前,要先報上自己的姓名。
看很多漫畫都愛講這句話,
而且看他們都講得挺認真,句子也相同,感覺是個人人都會背的基本教條。
https://i.imgur.com/Q3s25I1.jpg

圖 問別人名字前,要先報上自己的?
https://i.imgur.com/eWBttas.jpg
圖 問別人名字前,要先報上自己的?

真的有這個規矩嗎?
是出自於哪裡,或者日本文化裡本來就有這句話?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.106.63 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1641964940.A.8FA

jim92421101/12 13:22一般社會的潛規則吧

jim92421101/12 13:22現實中都嘛先自報才詢問

MidtwoFrog01/12 13:23路上突然有人問你名字 你也不會屌他吧

hk12990001/12 13:23這是基本禮貌 跟日本文化有啥關係

xxx6070901/12 13:23正常禮節而已

先報上自己姓名的習慣不奇怪, 重點是有固定的句式特別用來反問滿特別的吧, 例如「買東西應該要排隊吧」並沒有專用的一句台詞。

shuten01/12 13:23死神

linceass01/12 13:24跑客戶就知道了

Freeven01/12 13:24學學忍者殺手的反派,都會乖乖鞠躬敬禮打個招呼自我介紹

Freeven01/12 13:24,然後才開打

e4952301/12 13:24對了 我叫阿杰 他們都叫我杰哥

killme32301/12 13:24要刮別人的鬍子之前...

pheather01/12 13:24古事記都有記載

SangoGO01/12 13:25這是潛規則,像我就是億載金城

waitan01/12 13:25不然?

jerryhd92101/12 13:26我是基德 我是基德

linzero01/12 13:27還要附上出身等前綴詞,比如吾乃常山趙子龍、燕人張翼德

queen10000001/12 13:27台灣職場都沒有這意識,第一天報到不知道誰誰誰也都

queen10000001/12 13:27不自介,然後叫人也都新人幫忙去叫一下,乾才來幾天

queen10000001/12 13:27而已是當人都會通靈陌生人的名字膩==

linzero01/12 13:27西式玄幻作品也看過有自稱某某鎮的威廉等方式

MrSatan01/12 13:28杰哥有禮貌

ShibaTatsuya01/12 13:29現在是誰在被我幹啊 報上名來

owo020401/12 13:29報上名來

Sunming01/12 13:30職場上打電話給對方 也是先報自己的再問找的人啊

AN9401/12 13:30先自報家門啊 冰與火之歌都這樣

owo020401/12 13:30欸不對啊 簡x生沒有先報自己的

a215670001/12 13:31報上名來

的確自報家門更有禮貌, 但直接喝問「來者何人!」「來將通名!」「報上名來!」等情形也滿多的

※ 編輯: RoChing (111.71.106.63 臺灣), 01/12/2022 13:32:07

a2212221201/12 13:33兩個句子哪裡一模一樣了...

chopper081101/12 13:33等等 索隆叫香吉士香吉士?

你注意到了,這時候才剛認識比較客氣

RX1101/12 13:34你圖片裡兩句話也不一樣啊

翻譯過來當然不會一字不差,但基本一樣吧

※ 編輯: RoChing (111.71.106.63 臺灣), 01/12/2022 13:34:25

qize142801/12 13:38好懷念以前的海賊王,你看這短短的對話就讓故事有趣,現

qize142801/12 13:38在就是各種智障語癖

※ 編輯: RoChing (111.71.106.63 臺灣), 01/12/2022 13:38:51

chey01/12 13:39「來者何人」通常是有陌生人朝我方走來,當然要要他報上名號

chey01/12 13:39

chey01/12 13:40自報家門則是去和人搭話時的禮節 用處不同

不過這時那個陌生人就可以回你「應該要先自報姓名」了啊

AbdulJabbar01/12 13:43我記得前一頁是他說如果動手會有人受傷XD

原來是你會受傷啊!

RamenOwl01/12 13:44別用問題來回答別人的問題!學校有教你用問句回答問句

RamenOwl01/12 13:44嗎?

這句情況就滿類似的

r8527060701/12 13:46自報姓名是非常重要的 無論如何也要回復報姓名

r8527060701/12 13:47不這麼做是非常失禮的行為 古事紀上都有寫

※ 編輯: RoChing (111.71.106.63 臺灣), 01/12/2022 13:48:29

chey01/12 13:52不是啊 有陌生人闖入我方陣營時就會講「來者何人」了啊= =

chey01/12 13:52誰會在這時候自報家門啦

對方闖來的話是這樣啦,我想成是狹路相逢的情況了

Strasburg01/12 13:54風暴降生的丹尼莉絲、安達爾人、羅伊那人和先民的女王

Strasburg01/12 13:54、七國疆域守護者、龍之母、多斯拉克大草原的卡麗熙、

Strasburg01/12 13:54不焚者、碎鐐者、 龍之母丹妮莉絲.塔格利亞

把那個左將軍宜城亭侯領豫州牧比下去了XD

lain200201/12 13:56台灣文化是先詢問別人自己爸爸是誰?

abcde79961a01/12 13:58“X大哥您好,我爸爸是OOO,請您多多指教”

dave989801/12 14:00別人闖進你家當然要先知道他是誰,但你闖進別人家就相反

zxcc01/12 14:02沒看鬼塚老師多有禮貌 遇到人開頭都先我鬼塚英吉 22歲單身

zxcc01/12 14:02未婚請多指教

jim92421101/12 14:06應該說是「是誰先打擾的誰就要先報」

jim92421101/12 14:07來亂的要求他先報很合理吧,然後換自己去打擾對方時

jim92421101/12 14:07自己先報也很合理

frozenstar01/12 14:08我叫做基德,是個律師

Strasburg01/12 14:11下次我被警察路邊攔檢時也要用這招

linzero01/12 14:12站住!口令!誰?

※ 編輯: RoChing (111.71.106.63 臺灣), 01/12/2022 14:26:43

bnd032701/12 14:29如果兩邊都講這句台詞,是不是會無限迴圈

AkaiNamida01/12 14:52以前的海賊王真的好好看

tomsonchiou01/12 15:01忍者見面一定要先互相打招呼 古事紀裡都有寫啊

leo12516090901/12 15:08啊你叫什麼名字

Lin25K01/12 15:43未請教