Re: [閒聊] 同班的巨尻醬

※ 引述 《HansonBobo》 之銘言：
: 聖誕小龜
: https://i.imgur.com/DZr6XL8.jpg

:
: 作者的新年賀圖
: https://i.imgur.com/u3ZHXMN.jpg

繼續來補這一系列的翻譯

同班的巨尻醬跨過難關的故事
https://i.imgur.com/A0m4wx4.jpg

「為啥我們高中會有跳箱呢？」

「而且又大又長？」

「照至今為止的感覺我肯定是跳不過去的」

「明明很擅長的說」

「對啊，中學的時候能跳過八層的」

「喂！你們！」

https://i.imgur.com/2iW0DxL.jpg

「在認真討論什麼跳箱啊！」

「小龜在跳了！」

「欸…」

「嘛…雖然很可愛，但每次都會留在上面」

「那樣才好啊！」

「因為大屁股的原因！所以會目測錯誤…」

（看起來很開心啊…）

（小龜加油啊！）

https://i.imgur.com/eMBLTRk.jpg

「哇，宇佐美君…」

「下次一定…」

「跨過去了！？」

https://i.imgur.com/XGOjQFo.jpg

「哇哦哦哦～！！？！？」

可喜可賀可喜可賀

同班的巨尻醬在教室裡堵住的故事
https://i.imgur.com/cWethu3.jpg

「小龜——！我們去買午餐吧！」

「我現在就過去——！」

（要從我身後經過嗎）

（但是這個縫隙…）

https://i.imgur.com/NyNN7z3.jpg

（那個大屁股能通過嗎！？）

「我覺得這裡不行」

「誒！」

（就算嘴裂開也說不出口啊！）

（有什麼招數…！！有什麼能拯救小龜的辦法嗎…！？）

（啊啊啊啊啊，只能祈禱了！！）

https://i.imgur.com/cJD5ctW.jpg

（果不其然啊！！）

（…屁股溫暖的壓在背上啊啊啊）

（哪怕是稍微拉一下也好！）

「嗚哇啊」

https://i.imgur.com/af7HEBp.jpg

倒地

「沒…沒事吧！？」

「…沒事」←自己伸出手

「嗯？」

在這之後好像順利的買到了午餐

和同班的巨尻醬在電車上很尷尬的故事
https://i.imgur.com/gLgnUda.jpg

在回家的電車上和小龜相鄰坐在一起

（啊）

（應該移到邊邊嗎…但是很遠呢…）

（doki doki)

同班的巨尻醬掩飾不住動搖的故事
https://i.imgur.com/Y9NH8my.jpg

我現在——處於極為苦惱的狀況

隨著車內慢慢的空了下來——

（和小龜相鄰坐在一起，就這樣兩個人獨處了！！！）

https://i.imgur.com/Dko8C5i.jpg

（好尷尬啊，要空一格嗎？…但是）

「你到底在在乎什麼？」

（…如果被糾纏了怎麼辦）

（…果然還是放棄然後專心讀書吧）

害羞

「哦，不是空著嗎」

https://i.imgur.com/XfWjslC.jpg

（好像來了很不得了的人！！）

「等，喂～還在電車上啊♥」

「從衣服上面是安全的吧」

（出局了啦——！！）

（已經不是尷尬的時候了）

但是，小龜那樣的陽角已經習慣這種東西了吧…

https://i.imgur.com/V3WWSlx.jpg

（不，超級動搖啊～～～～～～）

小龜意外的純潔…？

「手機掉了哦～」

「啊♥啊♥♥」

同班的巨尻醬卡在牆壁的故事
https://i.imgur.com/5vKU0wK.jpg

某個休息日的白天…

「…」

（這啥啊———！？）

（…但是如果我彎下腰的話…內褲…）

https://i.imgur.com/CNNUgq3.jpg

「最差勁啊我…」

（這個人絕對很困惱吧！）

「打擾了」

（但是這個屁股在哪裡看過…）

https://i.imgur.com/0sBrYiB.jpg

「果然是小龜啊！？」

「欸，宇佐美君！？」

「為什麼會這樣呢？」

「那個其實是…糖果掉進洞裡了…」

「追上去就…」

「啊勒！？」

（老鼠與飯糰啊…！？）（日本一個童話故事）

https://i.imgur.com/oybn1TU.jpg

「無論如何都會幫我的吧！宇佐美君…」

拔

再拔

「……」

（完全不動啊）

拉出同班的巨尻醬的故事
https://i.imgur.com/1QKRnpH.jpg

上回概要，小龜的大屁股卡在牆上。

「拔不出來…」

（可惡！答應過要拯救妳的…）

（太契合了吧…！！）

「小龜！我去找人來幫忙！」

「宇佐美君…」←撿到糖果了

https://i.imgur.com/WPmtiHv.jpg

「讓妳久等了小龜！！」

家主也來了

「不，是不是叫得太多了？！」

「うんとこしょ、どっこいしょ！！」
【※來自一首同名兒歌，這是形容努力拔物品的動作】

儘管如此，屁股還是拔不下來

「如果是動物的話，消防員會來幫忙的」

「經常在電視上看到世界各式各樣的影像」

「就是那個！」

https://i.imgur.com/YGKRIsp.jpg

「是火災嗎？還是急救？」

「是屁股！」

（宇佐美君冷靜一下～～～！！）

我設法解釋後，他們就來了

「這是什麼…」

「發生什麼了…」

「我的牆壁啊～～！」

「拔出來啦啦啦！太好啦啦啦！」

https://i.imgur.com/IYXdWS3.jpg

「小龜…太好…」

「小龜！？」

（胸部…！！）

「…謝謝你」

「我好害怕…！」

「青春啊…」

「早就在計畫要修復了…」

※牆壁的事好像被原諒了

被同班的巨尻醬一直避開的故事
https://i.imgur.com/Bef8uDk.jpg

同班的小龜…

「…」

「…」

最近特別冷淡

（被避開了…！？）

絕對不坐在旁邊

絕對不對視

https://i.imgur.com/WZjfDGE.jpg

上課時也是…

（視線？）

遮

（甚至不想出現在視線中…！？如此明顯！？」

https://i.imgur.com/1yEgIEq.jpg

放學後

（還以為最近關係變好了呢）

（嘛，女孩子就是這樣嘛…女人心海底針啊…）

（…）

（？？）

https://i.imgur.com/breF6OE.jpg

「小龜！」

（欸—————————甚至逃跑了———！？）

（上次擁抱你之後就不能好好看著你的臉了啊啊啊啊！！！）

先翻譯到這邊，不然太長了，還剩下一些些

翻得不好的話可以糾正一下感謝～

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.47.1 (臺灣) ※ 編輯: HansonBobo (118.232.27.116 臺灣), 01/14/2022 11:51:46