Re: [閒聊] 同班的巨尻醬

https://twitter.com/sanka_kumaru?s=21

繼續來補這一系列的翻譯～

和同班的巨尻醬一起避雨的故事
https://i.imgur.com/wJeHHNf.jpg

回家的路上，由於雷陣雨和小龜一起避雨了

「天氣預報說不會下雨，真傷腦筋啊…」

（比起下雨更為難的反而是…）

https://i.imgur.com/vi7tYtd.jpg

（對小龜來說這裡太擠了啊！）

從上面看的圖

（屁股被撞到了！）

（也許只有我在意而已…）

「啊但是好像就要停了，降雨雷達顯示的」

「欸」

https://i.imgur.com/pCPTPQS.jpg

（臉看起來像要下雨一樣！果然在意屁股嗎…）

（…對了！轉過身去就行了！）

「啊…很擠嗎？」

（反而失禮了！？）

「不是那樣的！那個…對了！」

https://i.imgur.com/Gb24zMC.jpg

「因為可以看到小龜的側臉！」

（我在說什麼啊！？動搖過頭了）

「啊小龜！！還在下雨啊！」

（討厭到要逃跑的地步了嗎！？）

之後又有一陣子沒有和我說話了

被同班的巨尻醬誤認為是屁屁控的故事
https://i.imgur.com/XhF8TU1.jpg

因為換座位，小龜坐在了我的前面，但是…

「所以我們現在開始來考試！」

「答案卷從前面傳下去～」

「不要動不動就隨堂考試啦」「這是濫用職權啦」

（這次考試絕對會一塌糊塗）

（之所以這麼說是因為小龜的…）

https://i.imgur.com/Z4HQFWG.jpg

（屁股與座位太契合了，怎樣都會分心的！！）

（太貼合了吧！拔不出來吧…！？）

「給…」

「啊」

（完蛋了！！被發現在看她屁股了…）

https://i.imgur.com/bwBLKUX.jpg

（果然暴露了啊！！）

（坐在後面的是宇佐美君！！）

（考試的原因一瞬間就忘記了！）

考試開始

（絕對幻滅了吧…）

（喜歡我的屁股？之類的被誤會了吧…）

（這麼說來危機性的屁股…到底怎麼樣了呢？）

https://i.imgur.com/uUI9vis.jpg

（不，比剛才更契合了！）

因為向前傾的緣故

「欸～這個是…」

考試後

（比平時更加努力了呢！）

（嗚嗚…被小龜誤會，考試也不能集中精神…太糟糕了…）

https://i.imgur.com/1MQoChf.jpg

「起立～」

（果然卡住了）

「啊」

同班的巨尻醬某一天的晚上
https://i.imgur.com/bigUqOE.jpg

洗完澡

提臀 -數大卡

再見大屁股～

噠噠噠噠

MOW練乳雪糕 +216大卡

噠噠噠噠

https://i.imgur.com/txNXD8s.jpg

「好麻煩啊～」

※不想弄乾頭髮的時候

越來越困了

有點眼花撩亂了

來自SNS，對戀愛和屁股有效的神奇魔法！！太愚蠢了吧！？

「這是什麼…」

https://i.imgur.com/AaFGzea.jpg

「欸…」

「別無選擇非做不可」

☆戀愛是盲目的…

同班的巨尻醬就這樣迎來早上的故事
https://i.imgur.com/iO0v0ok.jpg

（大成功）

https://i.imgur.com/pKyciwp.jpg

（…要怎麼做才能做出這個姿勢呢…）

「從俯臥還是站立開始呢，戀愛成功的魔法」

「………………一邊做一邊想吧」

「……感覺離正確答案越來越遠了」

「抽筋了」

「哇～～～已經早上了！該準備去學校了」

「但是，好睏啊～～～～～！」

☆在宇佐美君(座位)旁邊睡著了……

同班的巨尻醬在決賽中落敗的故事
https://i.imgur.com/FW5jyJJ.jpg

「班級對抗屁股相撲大賽也終於進入決賽了！！」

「所謂屁股相撲是指用屁股互相撞對方而被推倒的一方就輸的比賽！」

「東方，壓倒性的安定感！柔道部下任王牌，1班的大山君！」

「與此相對的西方則是本次大賽的黑馬，3班的小龜！」

「乍看之下是個普通的辣妹，但不知為何她卻一路過關斬將，決賽前讓3班的人告訴我們她實力的秘密吧！」

「那麽宇佐美君！請吧！」

「欸，是我嗎？…這個恐怕是因為她是我們班上…」

https://i.imgur.com/4E93CyD.jpg

「很有名的大屁股啊」

「…齁齁，班上第一的大屁股嗎？」

「是的，她的屁股肯定比其他人的質量還要大…攻擊力(？)也會很高吧」

「原來如此！！明天來去問問物理老師吧！」

「那麽請為小龜加油吧！」

「小龜！加油祝妳好運！！」

https://i.imgur.com/lbGcEXP.jpg

「哎呀！小龜選手突然倒下了！」

「面對強敵喪失鬥志了嗎！？」

（…被喜歡的人應援，原來是這麼的高興…！）

☆即使在相撲大賽中輸了，仍然是贏家哦！

在屁股相撲大賽中倒在教室的巨尻醬
https://i.imgur.com/MEBVqrH.jpg

「…啊勒？」

「哎呀，小龜選手！無緣冠軍！！」

儘管盡了最大努力，還是沒有取得勝利…

終於把這一系列補得差不多了

另外有兩篇是宣傳新書的四格漫畫就不翻譯了

然後最新的情人節四格漫畫我晚點再補翻譯

不然這篇太多字了，大家也不想看那麽長吧哈

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.27.116 (臺灣)