Re: [閒聊] やすゆき的推特
本來想要發錢請神,不過文章打好後沒發出去,睡一覺後還是找到方法撈出來了,
所以單純整理分享。
----------------------------------------------------------------------------
事情是這樣的,有些人應該還有印象yasagi_lapin28前年十月初到十二月底畫的一系列
故事,在板上用〈溫馨的三期生物語〉這個標題連載。
由於原作者刪除帳號,所以原本的推特圖片也一併消失。
幸運的是,我有找到備份。
中文
https://home.gamer.com.tw/creationCategory.php?owner=kevin00843&c=466733
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1314455706041344003
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1314460354013925376
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1314467135918235654
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1316580890999390208
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1319143671896240128
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1331112202766467072
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1331118640456863744
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1333397784234393600
註釋部份
https://twitter.com/Blessedu_twjp/status/1316587833411297281
英文
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/k9vuy6/
可惜的是這兩個備份都不完整,已知最少缺了一話,也就是這篇文章翻譯的內容。
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1609059030.A.4C9
由於文章內沒有另外用圖床存圖片,所以這一話的畫面也隨著原作者刪除帳號消失了。
我想要找的就是最後這話的四張圖片。
最後附上有人做的日文影片版,這個版本比前面還少兩話。
https://twitter.com/forusion/status/1315114830768996352
https://twitter.com/forusion/status/1316575087043190784
https://twitter.com/forusion/status/1330722923930214402
--------------------以上是睡前我的原文---------------------------------------
我最後是用大名鼎鼎的wayback machine找到的,他可以備份推特,所以只要有推特網址,然後曾經有人去那邊備份就會留下來。
8的後半
https://i.imgur.com/fMkjuBR.png
https://i.imgur.com/TJLB2TI.jpg
https://i.imgur.com/mI35clx.jpg
https://i.imgur.com/G47wqFu.jpg
這邊我沒理解錯是說前面只有三張圖的第八篇只是一半而已。
https://i.imgur.com/zKO9Cmm.png
最後留下相關網址,有興趣去看日文原文的可以自己查。
裡面還有作者回應其他人時所解釋的世界觀。
https://web.archive.org/
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1313316719587336200
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1314117865289596928
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1314400192737624064
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1316212130803314688
https://privatter.net/p/6557605 <-這個連結本身還沒失效就是了
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1319111237255528453
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1326721382600773632
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1330707647146860544
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1332519584600006658
https://twitter.com/yasagi_lapin28/status/1341948424795537409
我把大部分都直接截圖放在相簿了,包含故事原文和一些我讀到的作者回應。
翻譯的話直接前面都有,就不再放。
https://imgur.com/a/FqvTCqm
--
感謝分享
爆
[爆卦] 小商人直接爆出青青金主背後的身分了(更)原文內容: 原本主題也不是要講青青,我主要沒事刷個存在感,業配一下我台灣業務。不過是太多人 私訊問我說他是不是都在兼差,能不能約的到,或者新聞上寫的房產車子是不是她的。我 本來是要說她被現在這個號稱「男朋友」的包走,所以各位講他出來接很多單才有錢之類 的其實並不正確,因為各位也約不到,也不想學放火跳。問我東西是不是她的,那當然有爆
Re: [問卦] 整天說白色蟑螂,結果到最後都綠的?當做閒聊 我也是自己在亂猜的 卡神原謝系 後來謝系被英派收編 卡神2019明顯在幫英派和暖男在PTT發文 製造大量蔡英文FB爆文爆
Re: [問卦] 大雄家是租的?先簡單說,藤子設定大雄家是租的沒什麼問題。 其實之前寫過大雄家家計的文章也寫過 (上文是後來整理的,如果部落格流量太大爆掉可以直接看下面的當時八卦板回文版本)爆
[乃木] 中西アルノ推特裏帳號遭爆料(待確認情報)先說,這是未確認情報, 所以大家看看就好,不要太認真看待。 阿魯諾原本已知只有一個推特帳號a_r_u_317 後來又被挖出有以下兩個帳號38
Re: [爆卦] 呱吉回覆我說刪留言的文了我有個長期觀眾,每週固定幫我直播做timecode, 但他也是幾乎每次都會被系統刪除文章。 我都還要去垃圾桶裡救出來。 這件事情我的長期觀眾也都知道。 我已經盡量把所有被系統自動刪除的發文給取回了。爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題先講一下翻譯的部分,信達雅我想應該沒人有意見。 不是說一定得要照字面翻,不同語言的ontology本來就不一樣, 你也無法100%傳達意思。 再講一下遊戲翻譯這件事情,基本上master file出來,翻譯team就是拿著 文件拆成好幾份分給每個team member,除了重要名詞會明定之外其他就是68
[問卦] 八卦板的某些人是看不懂英文還是推特如題 我看啊 最近八卦板很多那種爆卦文啊 有些蠻重要的 幹 但是大部分都是那種很假的XX
Re: [爆卦] 呱吉狂刪自己直播的留言雖然我已經不打算再回應此議題的其他留言 但刪除留言真的是我絕對不會做的事情 所以我還是想表達 我很希望可以補償你的損失 你的任何意見我一定讓他以最顯眼方式呈現36
[討論] 到底是誰把文章截圖去reddit的?越想越覺得恐怖 截圖去Reddit的文章 翻譯還刻意只翻譯特定內容 噓原文反對原文意見的留言故意略過 擺明是故意要黑原文 1.如果是柯粉翻譯的
爆
[閒聊] 鳴潮道歉了 常駐自選五星+188
[Vtub] 樂府:停播一段時間反省一下自身問題66
[閒聊] 抗議的人那麼少笑死人78
[情報] 軒轅劍之父 蔡明宏離職離開大宇75
[馬娘] 愛黏人的辣妹你喜歡嗎爆
[情報] Doge去世了70
[閒聊] 看了會覺得我到底看了什麼的作品61
[閒聊] 還活著卻看到有人辦自己葬禮是什麼感覺?77
[閒聊] 模型好玩的地方是組裝的時候嗎?56
[閒聊] citrus~柑橘味香氣~ 01 好強爆
[閒聊] 劍星小禮物-未和諧的兔兔裝51
[問題] 鳴潮真的不好玩嗎44
[閒聊] 無口的萌點在哪?41
[閒聊] 宿儺有創一個大Boss打最久的紀錄嗎33
[閒聊] 為什麼現在就覺得鳴潮失敗了?42
[閒聊] 鳴潮這劇情是人寫的?38
[閒聊] 鳴潮卡池將被米哈遊人氣女角夾擊40
[閒聊] 現役日本歌手唱英語歌的頂點是誰39
[閒聊] 世紀帝國系列作為何永遠超越不了2代?38
[閒聊] 塵白營收(參考36
[閒聊] 新手入坑原神要注意哪些事?35
[Vtub] Voice-Ore 結束營運35
[問題] 有沒有屠龍者終成惡龍的代表人物?34
[推薦] 假邊緣人VS真邊緣人34
[閒聊] 鳴潮還有反轉的機會嗎35
[JOJO] 石之海是JOJO動畫最佳結局了嗎?34
[閒聊] 碧藍航線日服:太色了被推特警告34
[閒聊] 這樣一看妮姬的卡池真的有夠先進32
[閒聊] 鳴潮表現?原神自選五星機率大嗎(送了但)31
[鳴潮] 鳴潮疑似有發給Holo工商