[閒聊] 奎爺算支語嗎?
指的是戰神的Kratos
常常看到很多人都奎爺奎爺的叫
我想明明台版翻譯是克雷多斯
怎麼會有一個奎字
看中國yter才知道他們是這樣叫的
奎爺應該算支語吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.128.113 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是 沒有爭議
→
奎托斯
→
4
→
他們習慣用語的話,是
推
音譯就算了吧
→
不算 加個爺字就算支語?
推
4,奎爺是支語,不過我不能接受的支語是像質量那種原
→
本有其他意思的被挪用
推
4
→
是阿 不過我們沒其他的奎爺會被誤用所以沒啥差
推
克雷多斯你要打四個字奎多斯只要打三個字比較輕鬆欸
推
暱稱類的支語沒差 反正沒其他奎爺
推
不太算,除非中國遊戲內真的寫奎爺
推
你可以堅持叫克爺啊
→
我比較習慣叫克雷多斯就是了
→
毫無爭議
噓
以前你是哪裡看到有人在叫克雷多斯
推
有啦,電玩快打裡介紹時還是叫克雷多斯
爆
[問卦] 最難懂的支語?支語各式各樣 最難懂的是哪一個 老鐵? 還是有什麼更難的 沒去查也不知道是啥的爆
[問卦] 現在ptt是支語滿天飛ㄇ?各位洨哥哥、洨姐姐,打給晚上好!!! 94r..., 剛剛洨魯在看股板的置底閒聊文, 看到有人用止盈,妳媽的!!! 台灣用停利,誰他媽的用止盈。96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神- 如題 中國朋友說我們講的台語就是閩南語 啊台語=閩南語的話 啊我們不就很多人在講支語 閩南語是對岸的語言
14
[戰神] 巴德爾一開始認出奎爺了?第一輪結束的時候 才發現巴德爾自始至終在找的都是奎爺已死的妻子Faye 但奎爺+巴德爾的個性對衝,直到巴德爾死都沒發現自己要找的人已死 重新玩第二輪 在巴德爾去奎爺家敲門後6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?1
[問卦] 「吃你家大米」 算支語嗎?「咱了? 難道這樣做吃你家大米了嗎?」 在網上看到一個小學生還國中生這麼說 吃你家大米算支語嗎? --
59
[情報] 棕色2 x 無職 合作活動74
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!51
[Vtub] TanZ :還缺30人 我要發表新歌啊!!!76
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界73
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?28
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?28
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年27
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP84
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得24
[Vtub] 5/17同接鬥蟲23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯22
Re: [閒聊] 公連新地城EX721
[閒聊] 選哪顆藥來吃?20
[閒聊] 站在消費者角度,獨佔有什麼好處?20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記20
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場18
[百合] トワツガイ 倒閉/重生19
[閒聊] 朝凪 零之使魔爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?17
[孤獨] 孤獨搖滾 77 虹涼回17
[BGD] Ave Mujica新歌Symbol II:Air16
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘16
[24春] 迷宮飯 2021
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎?15
[24春] Girls Band Cry 07 劇中曲 名もなき何も