[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?
Love Making 是地球防衛隊變身時的咒語
https://youtu.be/2d6A1RC-mtg?t=41
一定要喊Love Making才能變身出任務 對抗意圖侵略地球的惡勢力
還發現有中國配音版
https://www.bilibili.com/video/BV1UW411n7jL/
可惜也沒把Love Making翻成中文
這個關鍵詞彙翻譯成中文到底要怎麼翻?
--
杰哥不要....
https://i.imgur.com/MkD6865.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.101.238 (臺灣)
※ PTT 網址
推
愛·產出
→
仿Jojo 風格，「大愛製造」！
推
做愛（
推
哇 好懷念w
推
敦倫
推
做愛中
推
※ 編輯: HAHAcomet (36.239.101.238 臺灣), 03/29/2022 23:18:28
問一下原PO，之前木棉花翻什麼
推
大愛 構成
推
木棉花好像沒翻直接用love making
爆
[情報] LBJ隔扣Love後 中場被Love 鎖喉Kevin Love viciously attacks LeBron after his poster dunk against him LBJ在一次隔扣震飛LOVE後 中場反被LOVE鎖喉伺候![[情報] LBJ隔扣Love後 中場被Love 鎖喉](https://i.imgur.com/3aiE3pab.jpg "[情報] LBJ隔扣Love後 中場被Love 鎖喉")
81
[閒聊] 純情房東俏房客 這譯名是好還是爛？國中時期看的新連載：純情房東俏房客 當時不覺得譯名有不好的地方 現在感覺好像太言情小說了（霸氣總裁翹秘書之類的？） 去翻了一下原文是：LOVE!ひなた荘（愛！雛田莊） 英文翻譯是：Love Hina![[閒聊] 純情房東俏房客 這譯名是好還是爛？](https://i.imgur.com/nu4ms6Nb.jpg "[閒聊] 純情房東俏房客 這譯名是好還是爛？")
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing？" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意29
[情報] 如果30歲(略)電影版making照片公開在東京都内近郊拍攝的本電影的making照片![[情報] 如果30歲(略)電影版making照片公開](https://i.imgur.com/SxAI6heb.jpg "[情報] 如果30歲(略)電影版making照片公開")
27
[問卦] Omicron翻成中文是什麼要跟老人家講Omicron 老人家又聽不懂，不知道會不會聽成Uniqlo 翻成中文的話要怎麼講，有無這方面八卦 --7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko![[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思](https://i.imgur.com/AiE1absb.jpg "[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思")
12
[影音] 220310 PEARLY GATES♥TWICE Making Movi【Making Movie】PEARLY GATES♥TWICE【LOVED ONE】 --![[影音] 220310 PEARLY GATES♥TWICE Making Movi](https://img.youtube.com/vi/j-wXwrYQX0g/mqdefault.jpg "[影音] 220310 PEARLY GATES♥TWICE Making Movi")
9
[問卦] 蔡依林Love Love Love是 烏克蘭歌翻唱?蔡依林 Jolin Tsai - Love Love Love 原來是翻唱自 烏克蘭女團 NU VIRGOS聖女天團的Stop Stop Stop 以前的歌好聽多了 原來是靠翻唱的= = 而且人家烏克蘭女團 超正 比蔡依林正多了 台灣真的好慘QQ 有八卦嗎?![[問卦] 蔡依林Love Love Love是 烏克蘭歌翻唱?](https://img.youtube.com/vi/YpOPk1lq9GA/mqdefault.jpg "[問卦] 蔡依林Love Love Love是 烏克蘭歌翻唱?")
X
Re: [問卦] 為什麼一定要把電影翻成中文用我最喜歡的電影來舉例好了 瞞天過海3部曲 其中我最喜歡的13張王牌 英文:Ocean's 13 這部片單看英文片名根本不知道在演什麼
爆
[Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看![[Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看](https://gaia.komica1.org/00b/src/1714315240682.jpg "[Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看")
80
Re: [閒聊] 打電腦手腕痛有什麼舒緩方法![Re: [閒聊] 打電腦手腕痛有什麼舒緩方法](https://i.imgur.com/HHjud8wb.jpeg "Re: [閒聊] 打電腦手腕痛有什麼舒緩方法")
39
Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎![Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎](https://i.imgur.com/V2NlH6ab.jpeg "Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎")
37
[妮姬] 同步器要怎麼換人![[妮姬] 同步器要怎麼換人](https://i.imgur.com/EHMzIuvb.jpeg "[妮姬] 同步器要怎麼換人")
31
[蔚藍] 栗村愛莉 Pixiv閱覽趨勢![[蔚藍] 栗村愛莉 Pixiv閱覽趨勢](https://i.imgur.com/7IvgJRlb.png "[蔚藍] 栗村愛莉 Pixiv閱覽趨勢")
29
[漫畫] 黑辣妹小姐來啦：回回都是福利![[漫畫] 黑辣妹小姐來啦：回回都是福利](https://i.imgur.com/eukHcpob.jpeg "[漫畫] 黑辣妹小姐來啦：回回都是福利")
27
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GMSY1FgaAAAuHLI.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
24
[24冬] 瑪露希爾不會回城魔法嗎?![[24冬] 瑪露希爾不會回城魔法嗎?](https://i.imgur.com/rCkS783b.png "[24冬] 瑪露希爾不會回城魔法嗎?")
48
[妮姬] 刷首抽心態崩了![[妮姬] 刷首抽心態崩了](https://i.imgur.com/ihsPGTyb.jpg "[妮姬] 刷首抽心態崩了")
22
[閒聊] 索利泰爾有機會取代阿烏拉的地位嗎？![[閒聊] 索利泰爾有機會取代阿烏拉的地位嗎？](https://i.imgur.com/ooxgk5ub.jpeg "[閒聊] 索利泰爾有機會取代阿烏拉的地位嗎？")
22
[閒聊] 劍星 仔細一看這大腿是鞋帶吧 XD![[閒聊] 劍星 仔細一看這大腿是鞋帶吧 XD](https://i.imgur.com/BiZg0dLb.jpeg "[閒聊] 劍星 仔細一看這大腿是鞋帶吧 XD")
19
[情報] 金亨泰也幫UDON畫過快打美漫![[情報] 金亨泰也幫UDON畫過快打美漫](https://i.imgur.com/9sqsa2bb.jpeg "[情報] 金亨泰也幫UDON畫過快打美漫")
17
[討論] 不死不運 205 尼柯人格魅力爆發的一回![[討論] 不死不運 205 尼柯人格魅力爆發的一回](https://i.imgur.com/aA2vQZqb.jpeg "[討論] 不死不運 205 尼柯人格魅力爆發的一回")
16
[Holo] 從加濕器學到教訓的miko![[Holo] 從加濕器學到教訓的miko](https://img.youtube.com/vi/9Rv4VIoV9Ys/mqdefault.jpg "[Holo] 從加濕器學到教訓的miko")
13
Re: [Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看16
[157] 如何讓西方媒體滿意劍星![[157] 如何讓西方媒體滿意劍星](https://pbs.twimg.com/media/GMGIOBhXQAAtzS9.jpg "[157] 如何讓西方媒體滿意劍星")
15
[閒聊] 如果換成齁在北流 現場設備出包會怎麼樣12
[24春] 無職第2季第16集 滿真實的家人相處14
[24春] 蔚藍檔案1 2 3 有點毒但又不是毒物![[24春] 蔚藍檔案1 2 3 有點毒但又不是毒物](https://img.youtube.com/vi/xQf7rE_IltU/mqdefault.jpg "[24春] 蔚藍檔案1 2 3 有點毒但又不是毒物")
14
[悲報] 餓狼新作不知火舞34布魯瑪莉35了13
Re: [妮姬] 刷首抽心態崩了13
[24春] 轉生貴族鑑定04![[24春] 轉生貴族鑑定04](https://i.imgur.com/Jfa6gd1b.jpeg "[24春] 轉生貴族鑑定04")
13
[奶子] 比基尼姐妹的注視![[奶子] 比基尼姐妹的注視](https://pbs.twimg.com/media/GMALgDPbEAAF2WR.jpg "[奶子] 比基尼姐妹的注視")
79
[情報] 間諜家家酒97話 優雅老師與瑪莎的過去![[情報] 間諜家家酒97話 優雅老師與瑪莎的過去](https://i.imgur.com/TC2vf6Mb.jpeg "[情報] 間諜家家酒97話 優雅老師與瑪莎的過去")
13
[閒聊] Seed Freedom 沒有5/1號後的場次13
Re: [Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看15
[情報] EVOJP D3三項目決賽時程與TOP6名單![[情報] EVOJP D3三項目決賽時程與TOP6名單](https://kakuge-checker.com/site_image.png "[情報] EVOJP D3三項目決賽時程與TOP6名單")
35
[閒聊] 求求你們不要貼日步美疑似搶銀行的文了![[閒聊] 求求你們不要貼日步美疑似搶銀行的文了](https://i.imgur.com/xsqutj1b.jpg "[閒聊] 求求你們不要貼日步美疑似搶銀行的文了")
22
[24春] 無職S2 16 愛夏==![[24春] 無職S2 16 愛夏==](https://i.imgur.com/RVNJ396b.jpg "[24春] 無職S2 16 愛夏==")
11
[蔚藍] 哇幹 巨乳毛衣的莉央![[蔚藍] 哇幹 巨乳毛衣的莉央](https://i.imgur.com/Gu0k6Fdb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 巨乳毛衣的莉央")