[閒聊] DN判定翻譯名字....?
前面吵翻譯名的問題
只是想到現實中有死亡筆記本，寫下翻譯名字
眾所皆知翻譯名字不一定有統一翻譯。有的用意譯有的用音譯
就會很有趣w
死筆裡面也有經典案例，第二起案子的暴走族死亡
夜神月寫了四個名字（單行本在旁邊附註是這四個名字音似）
第三個名字是暴走族的名字所以成立。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.129.188 (臺灣)
※ PTT 網址
→
譯名不會死吧? 好像一定要原文?
→
你死筆後面多看一點就會知道是寫原文了
推
只是有些原文感覺很難寫
推
如果要寫死普丁還要特別用俄文 好難
推
如果今天有個外星人跑來地球亂殺人怎麼辦，或者是那種
→
連文字都沒有的原始部落跑出來的人
推
思考實驗:江澤民你要用簡中還是繁中才寫得死他?
推
如果有人名字是肌連蛋白的化學式全名(非常長)，那樣
→
會不會40秒寫不完啊
推
40秒是寫完才開始算吧？
爆
[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字懷孕的時候我一直想幫寶寶取個好聽又有意義的名字，想了幾個 結果寶寶出生後公婆馬上衝去算命，不意外我想的都被打槍（我自己在算名字的網站排出 來明明都很高分），而算出來的名字我全都不愛。 算命師好像是公婆的朋友，給的字不是很過時，就是無意義的金木水火土，其中一組還有 「獃」（呆的古字）…。 公婆家的人從裡面選了一個他們最愛的，一開始我有弱弱的表達不喜歡，婆婆又再去給另 一個人算，但給的我們覺得又更差。 我不知道當時被什麼雷打到，覺得好吧，已經是裡面最不差的了，而且公婆對我很好，又 是給孩子的祝福，就同意了。![[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字](https://i.imgur.com/DRVu3JCb.jpg "[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字")
95
[爆卦] 反核拿電影《你的名字》宣傳是311核災卦點： 民進黨籍台南議員擬參選人張澤豪，為了宣傳反公投，打算露天公播日本導演新海誠 動畫電影《你的名字》。除了不知道他有沒有電影公播權的問題，該貼文還試圖移花接 木，將電影劇情和福島地震、海嘯、核災連結在一起。（隕石表示：所以我是...??）![[爆卦] 反核拿電影《你的名字》宣傳是311核災](https://i.imgur.com/FKW83l6b.jpg "[爆卦] 反核拿電影《你的名字》宣傳是311核災")
90
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字看了原文非常有感 我們夫妻大概就是推文裡所謂的 很有guts的爸媽吧 兒子出生後我們左思右想名字煞費苦心 夫妻吃飯散步常常都在思考ing34
[閒聊] 惡搞小孩名字 小孩一定會被霸凌嗎？如題 暗殺教室有個木村正義 本身是個很普通的學生 名字看起來也很普通 但是不普通的是他名字的讀音![[閒聊] 惡搞小孩名字 小孩一定會被霸凌嗎？](https://i.imgur.com/jy1Hwxcb.jpg "[閒聊] 惡搞小孩名字 小孩一定會被霸凌嗎？")
21
[問卦] 俄羅斯總統名字怎麼不統一呢？雖然外文翻譯成中文，就是抓個音譯而已！ 只是，一個俄羅斯大國，又是聯合國常任理事國之一，新聞媒體對俄羅斯總統的名字，統一 個名字都沒有。 結果，美國爸爸的大名就很統一拜登這一詞。 --![[問卦] 俄羅斯總統名字怎麼不統一呢？](https://i.imgur.com/nlgVhJHb.jpg "[問卦] 俄羅斯總統名字怎麼不統一呢？")
17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字12
[問題] 名字被寫在死亡筆記本上可以告嗎？如果有人看到自己的名字被寫在死亡筆記本上(當然是假的本) 覺得很不舒服，要求擦掉被拒，怒而開告有可能成立嗎？ 當事人知道死亡筆記本是虛構的，只是覺得這樣非常不吉利也不好笑，有哪句法條可以用？ --2
[問題] 外國人被寫上死亡筆記本如題 死亡筆記本寫上正確的名字且使用者想著被害人的長相即可成功殺死他 那如果被害人是外國人怎麼辦 翻譯過的名字能生效嗎 比如要殺川普的話 寫唐納 川普可以嗎5
[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的有沒有老外的名字 翻譯成中文很炫的 像是新任的蜘蛛女Zendaya翻成千黛亞 明明是美國人卻感覺就像是日本名字 還有沒有其他翻成中文很炫很奇怪的名字的人呢![[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的](https://i.imgur.com/KWllAfbb.jpg "[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的")
爆
[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業![[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/ac7767bbc13642d2ab28c61b382cf4af.jpg?imageView2/1/w/1080/h/432 "[閒聊] 推特熱議：在違法邊緣試探的日本各行各業")
78
[閒聊] 真的有人這樣中立柱？![[閒聊] 真的有人這樣中立柱？](https://i.imgur.com/zOGFBisb.jpeg "[閒聊] 真的有人這樣中立柱？")
84
Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？![Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？](https://i.imgur.com/9vkwH4Cb.jpeg "Re: [問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯？")
66
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯？60
[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了![[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了](https://pbs.twimg.com/media/GOWW2THawAAvy4_.jpg "[閒聊] 空條承太郎要離開真新鎮了")
54
[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開![[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開](https://i.imgur.com/LXgIY3ob.png "[Vtub] 洛杉磯道奇xholo主題之夜公開")
68
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄![[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄](https://img.youtube.com/vi/0Vpp71YK7eY/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄")
51
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?50
[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除![[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/445992887_791406423084615_8655697410002497292_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=N9rpeP1cXZQQ7kNvgEmcOgG&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDWJPSw3JC-HTbPxE8-lyiS7Kjtqb36M6edzSTsf8owpg&oe=6660AC64 "[情報] 必勝客：#必勝力量美味解除")
44
[閒聊] JoJo5根本比JoJo4精彩48
[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！![[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！](https://i.imgur.com/mRxSSBzb.jpeg "[閒聊] 12歲童玩手遊課金358萬 靠1招瞞家長！")
49
[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎![[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎](https://i.imgur.com/bIVuLuNb.jpeg "[閒聊] 哥吉拉-1.0 好看嗎")
45
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日![[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日](https://pbs.twimg.com/media/GKFUWMNakAA6KmX.jpg "[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日")
43
[獵人] 酷拉皮卡沒想到死亡威脅對派克沒用？40
[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風![[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風](https://img.youtube.com/vi/WAVUXpKmCU8/mqdefault.jpg "[電玩] 蕭煌奇、羅時豐玩快打旋風")
37
[閒聊] 史上最我家有錢的角色？![[閒聊] 史上最我家有錢的角色？](https://i.imgur.com/l7mUdihb.jpeg "[閒聊] 史上最我家有錢的角色？")
34
[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」![[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」](https://img.youtube.com/vi/ilgXmpJnyPw/mqdefault.jpg "[閒聊] 「以前的遊戲王比較有趣！」")
15
[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？![[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？](https://i.imgur.com/ov3gpP5b.jpg "[討論] 逆鱗=弱點 的由來是哪部作品？")
34
[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?![[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?](https://img.youtube.com/vi/rMf9qN3z5KU/mqdefault.jpg "[閒聊] 足球小將翼 森崎有三是什麼樣的守門員?")
33
[閒聊] 任虧券請益![[閒聊] 任虧券請益](https://i.imgur.com/tQSH88Vb.jpeg "[閒聊] 任虧券請益")
31
[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中![[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中](https://pbs.twimg.com/media/GO3IADia4AI6unB.jpg "[MH] 毒妖鳥寶寶 大量發生中")
38
[咒術] 宿儺真的打得死嗎![[咒術] 宿儺真的打得死嗎](https://i.imgur.com/jSg9Vrib.gif "[咒術] 宿儺真的打得死嗎")
29
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???26
[GKMS] 30fps 和 60fps 的差異25
[奶子] 魔法胸罩![[奶子] 魔法胸罩](https://i.imgur.com/T3bnM0Ub.jpg "[奶子] 魔法胸罩")
爆
[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除![[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除](https://i.imgur.com/ze6Fb9ib.jpeg "[Vtub] 兔：洩漏情報搞不好會被Holo開除")
23
[問題] 老婆與女兒的差異在哪??![[問題] 老婆與女兒的差異在哪??](https://pbs.twimg.com/media/FrtkLKXaAAQnrP4.jpg "[問題] 老婆與女兒的差異在哪??")
22
[閒聊] 黃仁勳開球會說什麼？23
Re: [閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯？22
[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話![[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話](https://pbs.twimg.com/media/GO4Edr3aQAANIID.jpg "[蔚藍] 啊哈哈..既然被發現的話")