Re: [閒聊] 屆不到 算是支語嗎?
※ 引述《relyt (樂正綾控)》之銘言:
: 常常在B站看到這類彈幕
: 屆不到、屆到了
: 源自於日文的届きます
: 這樣算支語還是倭語?
: 像是這首
: 【草女士独唱届不到的爱 你有看到我吗?特别周-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1kx4kdR
這4晶晶體音譯combo日語意譯的支語吧
支語警察我是認定"get不到"、"get到了"非支語啦。雖然流行的源頭似乎是中國綜藝節目就是了==
我就雙標(讚
--
※ PTT留言評論
爆
[問卦] 最難懂的支語?支語各式各樣 最難懂的是哪一個 老鐵? 還是有什麼更難的 沒去查也不知道是啥的96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受37
[問卦] 支語「逼格」可用什麼詞替代?相信各位支語警察應該對「逼格/B格」這個支那用語不陌生 通常用來描述某事物在設定上具有特別高的地位或特別高的強度 例如仙俠小說裡的老祖、各神話的至高神等等,就可以用「逼格很高」來形容他的強大與高深莫測 但問題來了,我想了很久,還是想不到有什麼詞彙可以用來代替「逼格」 用「強度」也不夠貼切,「設定很強」又太冗贅了31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?8
[討論] 翻車現場是支語吧?翻車現場是支語吧? 就是中國網路用語, 意思就是有人出醜時候,就說他翻車現場。 有沒有明明討厭支語, 卻一堆人在狂用的?X
[問卦] 遊戲很農的「農」484支語?RT 我朋友報考支語警察檢定 這題不會寫 我4覺得應該4支語吧 小時候根本沒這用法X
[問卦] 現在PTT各位是不是接受支語了?幾年前,其實也沒很久,大概兩~三年前, 只要文章有視頻、立馬、接地氣、反饋、刷新、卸載、補丁、質量、水平這些支語出現, 文章沒被噓到XX都算客氣鄉民手下留情了, 還有真香、雲XX這些算不算支語,被大家吵到翻天覆地不可開交。 當時各版更是有數不清的支語警察駐守,糾正並指導大家正確用語,
爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等92
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因77
[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情74
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?73
[蔚藍] 今天是適合示愛的日子70
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷54
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性53
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?52
[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能42
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?49
[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...43
[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝?43
[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎40
[微軟] Switch日本4月銷量萎縮,PS5暴減六成35
[閒聊] 高金生出現西門六號出口X
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了44
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性35
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%32
Re: [政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認33
[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場32
[閒聊] SE手遊歷史33
[討論] 有人問作者能不能拿他的色圖射精32
[閒聊] 大宇現在算轉型成功嗎?29
[閒聊] 迷宮飯的世界算硬嗎?27
[Vtub] 凋零戰後 夸兔兩人的地獄約會26
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性26
[閒聊] PSPortal 帶去飯店想玩結果不能連線48
Re: [閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續26
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%