[閒聊] 屆不到 算是支語嗎？
常常在B站看到這類彈幕
屆不到、屆到了
源自於日文的届きます
這樣算支語還是倭語？
像是這首
【草女士独唱届不到的爱 你有看到我吗？特别周-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1kx4kdR
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.0.224 (臺灣)
※ PTT 網址
推
桌語
推
支製倭語
→
友善提醒，最好放個截圖上來，或說那部作品看到的
感謝提醒，補上了
噓
你覺得是就是
推
和風支語
→
支製倭語
→
這跟"君日文本當上手"好像
推
一直很想吐槽 其實屆不到是錯誤的文法吧XD
推
算
推
每次看到這個都超想吐槽==
→
※ 編輯: relyt (1.200.0.224 臺灣), 03/29/2022 23:52:38
就拿日文漢字去套中文理解改出來的不倫不類黑話
噓
偷偷卡那依口依
推
我是覺得還好，中製日語我還蠻能接受的
推
我覺得算有梗
推
不算
→
話說你圖影片不符吧? 到底是屆還是届？
推
屈不到
推
只能在對岸看到的東西你覺得不算嗎
推
只要沒在台灣流行 支那流行的 一律都是支語
→
什麼時後屆不到在C恰沒流行了= =
推
我覺得屆不到很傳神阿XD
推
屆不到很久了......
96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去![[問卦] 說說看你學到了什麼支語](https://i.imgur.com/OTw2033b.png "[問卦] 說說看你學到了什麼支語")
37
[問卦] 支語「逼格」可用什麼詞替代？相信各位支語警察應該對「逼格/B格」這個支那用語不陌生 通常用來描述某事物在設定上具有特別高的地位或特別高的強度 例如仙俠小說裡的老祖、各神話的至高神等等，就可以用「逼格很高」來形容他的強大與高深莫測 但問題來了，我想了很久，還是想不到有什麼詞彙可以用來代替「逼格」 用「強度」也不夠貼切，「設定很強」又太冗贅了31
[閒聊] 香克斯算支語嗎？如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧？![[閒聊] 香克斯算支語嗎？](https://i.imgur.com/3PkNqF5b.jpg "[閒聊] 香克斯算支語嗎？")
27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神12
[問卦] 一風堂是拉麵屆的納智捷嗎？如題 阿肥正在吃一風堂啦 說真的 很普 大概就比樂麵屋花月嵐好一點![[問卦] 一風堂是拉麵屆的納智捷嗎？](https://i.imgur.com/S3sUveBb.jpg "[問卦] 一風堂是拉麵屆的納智捷嗎？")
14
[討論] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 爛番茄開盤27%無聊滑滑爛番茄，看到一個劇竟然有到S94，還真不得了，再往左看，更不得了 笑出來了，真有你的爛番茄 爛番茄第一次開放評分頒獎典禮![[討論] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 爛番茄開盤27%](https://i.imgur.com/Ufxw28Kb.jpg "[討論] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 爛番茄開盤27%")
9
[問卦] 港語也算是支語了嗎?就是那個吼 既然現在香港都變成吸精瓶的玩具了，一國兩制或香港自治也是幻影 連解放軍駐港部隊的指揮官都換成反恐鎮壓過新疆的參謀 那是不是也可以說香港也算支那了 那演繹推理一下，是不是港語也算是支語的一種了？8
[閒聊] 奎爺算支語嗎？指的是戰神的Kratos 常常看到很多人都奎爺奎爺的叫 我想明明台版翻譯是克雷多斯 怎麼會有一個奎字 看中國yter才知道他們是這樣叫的1
[問卦] 「吃你家大米」 算支語嗎？「咱了？ 難道這樣做吃你家大米了嗎？」 在網上看到一個小學生還國中生這麼說 吃你家大米算支語嗎？ --
65
[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」![[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」](https://i.imgur.com/BPdnHwib.png "[閒聊] 人們常說：「復仇不會帶來希望」")
爆
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測![[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測](https://i.imgur.com/j4j4D2nb.jpeg "[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測")
60
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？![[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？](https://img.youtube.com/vi/P8DB3Z_w3Fo/mqdefault.jpg "[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？")
爆
[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上![[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上](https://i.imgur.com/PxbVTE5b.png "[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上")
56
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥？53
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎50
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧46
[閒聊] 赤坂是不是找個編劇會比較好啊？49
[閒聊] 湯婆婆到底是跟誰生的小少爺啊？46
[PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==58
[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎![[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎](https://images.plurk.com/1auaRm7qiQPfdzk5Jikge8.jpg "[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎")
爆
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗![[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗](https://img3.gamemad.com/2024/11/16/feaD7TPG.jpg "[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗")
41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成![[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成")
40
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生45
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯！39
[閒聊] 男娘/偽娘 說法開始統一了嗎39
[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?![[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?](https://i.imgur.com/UeZMIdGb.jpg "[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?")
38
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎？36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://i.imgur.com/zLtt1NVb.jpeg "[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
48
[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶![[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶](https://i.imgur.com/0oEaGAvb.jpg "[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶")
24
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎![[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎](https://i.imgur.com/ixmkoerb.png "[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎")
29
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教![[PTCGP] 妙蛙花牌組求教](https://i.imgur.com/zxpQJ4db.jpeg "[PTCGP] 妙蛙花牌組求教")
28
[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景![[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景](https://i.imgur.com/2YOvdLeb.jpeg "[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景")
27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失22
[閒聊] 小帳的抽卡運大於主帳，該如何對待？22
[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)![[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)](https://i.imgur.com/uUU5GoPb.jpg "[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)")
35
[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面![[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/23517/ogp_cfeT.jpg?x=1280 "[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面")
46
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊？21
[閒聊] 推特熱議：伊斐爾塔爾 cosplay![[閒聊] 推特熱議：伊斐爾塔爾 cosplay](https://pbs.twimg.com/media/GcdgpMBaMAAALZ7.jpg "[閒聊] 推特熱議：伊斐爾塔爾 cosplay")
19
[閒聊] 原來米遊有卡牌？