[閒聊] "get"這個用語是從哪部動漫開始的?
小時候第一句學到的日語就是
ポケモン ゲットだぜ
當時很納悶 明明日文本來就有的動詞為啥非要用外來語 ゲット = get
雖然ポケモン也是外來語的縮寫 但那是專有名詞 用外來語給人新鮮感
但動詞、副詞、形容詞這些句型基本結構被置換成外來語就是很怪
ポケモン是第一個使用get的作品嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.235.226 (美國)
※ PTT 網址
噓
大概跟誰car是一樣的流行ㄅ
→
應該是英國人開始的
→
日本節目一堆外來語都有人去告nhk 了
→
get a reason for life~
推
“Get”ter robot表示：
推
神奇寶貝
推
音位英文比較潮 台灣也很多人中英混用
推
應該不是動漫開始的
推
1990左右的詞 不過確實因為寶可夢變有名
推
捉猴啦好像也有用
推
唸起來比較有力吧
→
得考慮是不是能讓消費者朗朗上口
→
日本人本來就會這樣用吧…
→
這是不是以後每句話每個句型
推
鬼作
→
都能丟上來問說是哪個動漫第一個先出現 (?
推
ゲッダン
推
GET☆DOWN
→
日本人本來就超愛用外來語
→
另外這句ゲットだ，怎麼看ゲット都是名詞，你還好嗎?
→
婆給夢給偷他賊
推
REST API
推
你有get到我的點嗎
→
GET 逼姆
推
抖肉！！！！！！
推
神奇寶貝 ： get 噠賊
推
get()
推
http get
→
get答賊根本神台詞，活潑感都出來了XD
推
getchar()
→
RFC 2616
推
好像是某個一發屋當年那這個做梗的樣子
84
[問卦] “內捲”是支語嗎？作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎？ 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法![[問卦] “內捲”是支語嗎？](https://i.imgur.com/sABtftfb.jpg "[問卦] “內捲”是支語嗎？")
54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名29
[問卦] 為什麼中文動詞要加The？最近在網路上看到有些人打中文動詞時， 前面都會加個The， 中文的動詞前面明明就不用加虛詞， 為什麼還要多打個The？ --29
[問卦] 台語阿西是什麼意思？近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇： 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」（蘆筍）， 後來成為日文的同音外來語，在我國俚語意指「白目」、「兩光」![[問卦] 台語阿西是什麼意思？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台語阿西是什麼意思？")
13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子![[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？](https://i.imgur.com/B3YAsRFb.jpg "[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？")
20
[閒聊] 為啥英文的hentai會變成H動漫畫的代稱英文小常識， 英文的"hentai"不是指變態， 是日式的18禁動漫畫的意思。 hentai日文跟中文都意思差不多， 但為何到英文就會轉譯成18禁二次元動漫畫的意思？4
Re: [問卦] 為啥政府不要立一個反支語法怎麼沒人反對一些其他文化入侵台灣的用語？ 像什麼素人、達人、最高、回歸、一位、大發、心空這些外來語 還有中國香港的廢柴、仆 街還不是一樣在用在聽，有人反對嗎？ 日韓港創詞我們就無所謂，還用得很開心 中國創詞就氣氣氣氣氣3
[問卦] 支語和日語哪個入侵得比較嚴重？如題，支語&日語，應該是除了英語以外入侵最嚴重的外來語之二。 支語部分：質量(錯誤用法)、立馬、視頻、軟件、默認程序、卸載、小哥哥小姐姐、吃貨 走心、族繁不及備載，最近越來越嚴重，嚴重到支語警察大量出現，然後要分 辯文章來源變困難，因為台灣和香港以外的華語世界幾乎都滲透光光 日語部分：嘛(發語詞)、總之就先怎樣怎樣(とりあえず,中文的總之沒那麼泛用XD)、牙6
Re: [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇？這時候突然覺得表音文字也沒啥不好 英語直接拿日語來用 例如日本動畫就直接叫anime 然後反過來日語看英語全部音譯外來語 也不會吵定義的問題
爆
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?爆
[鳴潮] 1.4更新結束 開服了![[鳴潮] 1.4更新結束 開服了](https://i.imgur.com/dr3YU8Wb.jpeg "[鳴潮] 1.4更新結束 開服了")
爆
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧77
[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了![[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了](https://i.imgur.com/CjA183Fb.jpeg "[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了")
爆
[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼![[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼](https://i.imgur.com/LohUUJqb.jpeg "[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼")
爆
[閒聊] ps白金王 退坑ps98
[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好![[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好](https://i.imgur.com/2rdGyjub.png "[閒聊] IGN: 其實紗帳守護者沒有那麼好")
84
[推投] 請問你是電腦派或是主機派？爆
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ![[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ](https://i.meee.com.tw/VDoMzxQ.jpg "[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ")
69
[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3![[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3](https://i.imgur.com/HZJUrAcb.jpeg "[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3")
66
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅](https://pbs.twimg.com/media/GajjiLQaQAAXYIm.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅")
64
[討論] 遊戲王：海馬實力可以打贏馬力克嗎59
[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了![[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了](https://i.imgur.com/Sr5hgL3b.jpeg "[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了")
55
[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修![[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修](https://i.imgur.com/7zbRybCb.jpeg "[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修")
54
[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈![[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈](https://i.imgur.com/1pMhPEGb.jpeg "[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈")
52
[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?![[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/465969960_1979425652480978_1544545043067061961_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzIyLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=JvL8uENIW6IQ7kNvgG6q0j6&_nc_gid=99235f37e4fa428bb0ba934ca0fa70de&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMDc3MTYwODUyNjg4MzE4Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCp8fYi0dr5Pj3zrJWX0zVJr_agiRhruh9yMLv9cGWtkA&oe=673B3420&_nc_sid=10d13b "[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?")
51
[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫![[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫](https://www.pokemontcgpocket.com/assets/img/tc/ogp.png "[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫")
51
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?![Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?](https://i.imgur.com/ZsB6Y1Qb.jpg "Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?")
48
Re: [閒聊] 我推的孩子 最終回 星 Normal End個屁97
[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的![[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的](https://img.youtube.com/vi/FUPEkg9UGvQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的")
45
[情報] 木戶衣吹結婚發表![[情報] 木戶衣吹結婚發表](https://images.plurk.com/6em4R0XgWpouR7mgbFtfKl.png "[情報] 木戶衣吹結婚發表")
38
Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖![Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖](https://i.imgur.com/RL1TaKgb.png "Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖")
37
[可動] 香港國際警察 成龍![[可動] 香港國際警察 成龍](https://pbs.twimg.com/media/GcToIEwbkAMQYDQ.jpg "[可動] 香港國際警察 成龍")
36
[Vtub] Holoearth更新：新區域「撲克大廳(β)」71
[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD![[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD](https://i.imgur.com/ombY6z7b.png "[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD")
32
[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍![[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍](https://i.imgur.com/NK73yssb.jpg "[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍")
31
[鳴潮] 1.4 版本內容說明![[鳴潮] 1.4 版本內容說明](https://i.imgur.com/wFxDOmRb.jpg "[鳴潮] 1.4 版本內容說明")
29
[閒聊] 我推主角的男性主義其實蠻重的?30
[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite![[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite](https://img.youtube.com/vi/4aMCLi6Dyoo/mqdefault.jpg "[妮姬] 艾比OST Old Tales :: :rewrite")
30
[情報] 人龍8外傳：使用咒神樂器召喚神蹂躪敵人![[情報] 人龍8外傳：使用咒神樂器召喚神蹂躪敵人](https://ryu-ga-gotoku.com/pirate/ogp.png "[情報] 人龍8外傳：使用咒神樂器召喚神蹂躪敵人")