PTT推薦

[問卦] 支語和日語哪個入侵得比較嚴重？

Britannia 發表於 2021/12/27 上午11:15:31
看板Gossiping標題[問卦] 支語和日語哪個入侵得比較嚴重？作者
Britannia
 (不列塔尼亞)時間推噓 3 推:7 噓:4 →:17

如題，支語&日語，應該是除了英語以外入侵最嚴重的外來語之二。

支語部分：質量(錯誤用法)、立馬、視頻、軟件、默認程序、卸載、小哥哥小姐姐、吃貨 走心、族繁不及備載，最近越來越嚴重，嚴重到支語警察大量出現，然後要分 辯文章來源變困難，因為台灣和香港以外的華語世界幾乎都滲透光光

日語部分：嘛(發語詞)、總之就先怎樣怎樣(とりあえず,中文的總之沒那麼泛用XD)、牙 敗、各種の的亂用、還有更早期愛情動作片學到的一些單詞，最近也是在網路 世界上越來越常出現。

日語其實還有外來語入侵台語(拖拉庫、韓豆魯、孔古力)、和製漢語入侵華語等，但因為已經既成事實且台語、華語自己不造字或造字失敗所以大家不會鞭。

會不會哪一天，大食客就像德律風一樣在吃貨(電話)面前敗下陣來，大家還覺得裡所當然呢？

日語，和支語，哪邊入侵(的程度)比較嚴重呢？


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.32.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→

O300 12/27 11:15是倭語

怕被某些人抓去掉路燈所以來個捧一踩一(阿靠邀怎麼又講支語了)

推

js52666 12/27 11:16五樓被肛到高潮

※ 編輯: Britannia (60.248.32.58 臺灣), 12/27/2021 11:16:59
推

bill403777 12/27 11:16支語吧 速度快很多

→

O300 12/27 11:16蓋

噓

derrick1220 12/27 11:16蓋

推

mig 12/27 11:16面倒

→

Golbeza 12/27 11:16你舉的日語很多從智障支那那裡傳來的

→

chunfo 12/27 11:17閩南語啊 入侵到被當成本土語言

→

derrick1220 12/27 11:1710F屌兒特肥

→

Golbeza 12/27 11:17自己低能愛用怪不了誰兩個都是

→

derrick1220 12/27 11:17蓋

→

wonder007 12/27 11:17被日本統治過夾雜日文很合理吧

噓

BigOwl 12/27 11:18嘛三小 誰這樣說話的

→

jjrdk 12/27 11:18牙勒牙勒

推

losel 12/27 11:18看場所跟對象, 你去工地或裝潢跟師父聊天就

→

wonder007 12/27 11:18在電工木工專有名詞日語跟本是共通語言

→

mij 12/27 11:19記者愛用你能怎辦 大家邏輯都跟著媒體走啊

→

mij 12/27 11:20跟你說台灣翻譯其實都省略掉很多東西

→

mij 12/27 11:21不省略你一定覺得很囉嗦懶得看

噓

arickal 12/27 11:22講也中文寫也中文都是中國人不要分這麼細

噓

AYUMIX 12/27 11:26笑死 別用國語跟閩南語 都來自中國

推

lordbao 12/27 11:41國語閩南語客語都來自支那國，你要當支那

→

lordbao 12/27 11:41還是倭寇？

推

bookseasy 12/27 11:58台語裡面很多日語，不影響到生活。跟

→

bookseasy 12/27 11:58長輩可以溝通

→

bookseasy 12/27 12:00肥宅阿公都講日語+台語，從小聽習慣了

推

JER2725 12/27 12:28日語吧 日劇動畫很多單詞都聽的懂

→

JER2725 12/27 12:29一堆業界術語都是日語

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥