[閒聊] Naruto不翻火影忍者能翻什麼?
如題
國外一堆用主角名字當標題的作品
通常台灣都會展現各種創意去翻
還翻出很多根本不相干的東西
比如神鬼系列
前面有人討論如果Naruto不翻譯成火影忍者
直接叫漩渦鳴人
也不是不行
就直翻而已
只是翻譯火影忍者更能讓沒看過作品的更快上手
啊如果連火影忍者都不要
那Naruto要翻成什麼中文標題會更好?
--
魚板
那些年我們一起追的中二男孩
魚板
7610
復活寧次
七六十
拿乳頭
NTRUTO
拿乳頭 勃乳頭
ikea
覺醒九尾之力的我從下忍邁向火影之路
忍者鳴人傳 之類的吧？
忍者王
出生就擁有九尾妖狐之力的我是否搞錯了什麼
沒有油門了嘛
魚板少年
「忍術王」或「火影少年鳴人」之類的吧
那魯多傳記
油……鳴門
BORUTO都翻慕留人傳 當然是翻鳴人傳阿
鳴門傳
鳴人忍者傳
未成年湯姆遊記
忍者闖江湖
木葉忍者
血繼王
哈利波特表示
神鬼忍者
鳴人傳
香港直接翻狐忍
拿乳頭
孤兒傳
油門傳
村長立志傳
魚板人
輕小說的話會是「體內封印著魔獸的我被村人排擠」開頭
接著後面還有兩三倍長度以上的名稱
不用看就知道推文會有什麼XD
鳴人傳好像還行......
忍者少年鳴人
命名者吃到太多墨水的話可能會取「一鳴驚人」
鬥陣忍者 火影英豪 神鬼鳴人
我只知道BORUTO要翻成慕油門
嘴砲王
獵忍、鳴神、忍者王、九尾的尾巴
好像每個都能對到齁
鳴人同學是忍班魯蛇
一鳴驚人
絕命忍者，驚爆九尾狐，神鬼尾獸，玩命下忍，我忍，超忍
，超獸，黑獸
yo man
在忍術學校吊車尾的我要成為火影 ==
油門
神鬼忍者
超昂閃忍
油門忍著
漩渦鳴人傳
神鬼忍者
one piece翻大秘寶會比較好嗎
油門
鳴留人
忍者拿土多
拿人傳
油門偷拍手
忍界王
鳴人傳吧
弄魯投
忍者鳴人
漩渦
香港譯名：狐忍
純情忍者俏狐狸
甲甲忍者
鳴人當自強
在校園本來被排擠一事無成的廢柴我竟然是隱藏的救世主
？
油門
鳴人傳就好啊
後面博人也不會接不上
木業史記
辣乳頭
拉麵傳
哪裡是叫慕留人傳的?
忍者鳴人
親熱天堂
忍者哈特利 膩膩
我叫名人是個忍者
鳴佐情未了 ONE PIECE-->玩鼻屎
忍者鳴人桑
忍者總動員
直翻鳴人 (看不出到底是什麼作品?xd
樓上有輕小說的標題還不錯
木葉的孤兒
太無情了傻死給 你真的太無情了
忍者哈特利3
60
[問卦] 7、8年級生是不是被漫畫三本柱害慘?JUMP三本柱：海賊王、火影忍者、死神 大概是許多7、8年級生年幼時的精神糧食 熱血伴隨著勇氣步入社會後 發現原來 死神 黑崎一護 有虛、人類、死神、滅卻師血統![[問卦] 7、8年級生是不是被漫畫三本柱害慘?](https://i.imgur.com/UAhWAKjb.jpg "[問卦] 7、8年級生是不是被漫畫三本柱害慘?")
33
[火影] 轉生成牙該怎麼成為火影如題 犬塚牙 火影忍者裡的配角之一 跟鳴人一樣 都是夢想成為火影29
[閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者？Boruto-博人傳 給過 NARUTO-火影忍者？ 不應該叫鳴人傳嗎？ 難道只有我![[閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者？](https://i.imgur.com/bLp0Vvsb.jpg "[閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者？")
28
[問題] 當年火影開始連載時有多震撼如題 火影忍者 在完結前為jump三本柱之一 在台灣或是在日本都是一個家喻戶曉的經典動畫 火影跑也是讓莘莘學子們爭相模仿![[問題] 當年火影開始連載時有多震撼](https://img.youtube.com/vi/47jnoy6ru0Y/mqdefault.jpg "[問題] 當年火影開始連載時有多震撼")
28
Re: [閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者？因為當時作者是新人，大家還不知道鳴人是誰啊 火影忍者 光看書名就知道是忍者漫畫 不然也可以學羅琳 改成這樣： 漩渦鳴人1：神秘的查克拉11
Re: [問題] 火影忍者忍術等級判定?忍術等級是以哪個階段的忍者比較適合學會的來決定的 S級：奧義 →風遁·螺旋手裏劍、雷切 A級：超高等忍術、禁術→螺旋丸、千鳥、多重影分身之術 B級：上忍等級 →影分身之術、水遁·水龍彈之術 C級：中忍等級 →通靈之術、火遁·豪火球之術![Re: [問題] 火影忍者忍術等級判定?](https://i.imgur.com/9HcNg69b.jpg "Re: [問題] 火影忍者忍術等級判定?")
7
[問題] 火影忍者其實不適合兒童觀看吧小時候看火影的動畫 演到中忍考試 我愛羅就有夠可怕了 整天在那邊碎碎念 一言不合就殺人3
Re: [問卦] 火影忍者教會了大家什麼道理？其實火影我國小看的時候只覺得是個搞笑漫畫 設定不嚴謹 加上並沒有認真的議題 大多是朋友羈絆、反戰之類的幼稚觀念 所以一開始就有一些bug 與後面的設定對不上 很顯然是編輯在後面給很多意見 才有現在的火影4
[問卦] 火影忍者做成MMORPG?感覺火影忍者是角色 故事設定 忍者養成 很適合做成多人線上 出生就是忍村中的小菜鳥 轉職就是中忍上忍考試 尾獸什麼的當然就是大BOSS2
[問卦] 小李在火影忍者裡的定位是？小李號稱是努力的天才…但劇情中似乎沒有太多的戲份？ 最深刻印象就是醉拳 中忍考試開大招打我愛羅但還是被打爆… 那小李在火影忍者裡的定位是？ 襯托血統 天份的重要？ -----
爆
[閒聊] TOYZ被判刑4年2月定讞+驅逐出境![[閒聊] TOYZ被判刑4年2月定讞+驅逐出境](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2024/04/27/phpz6yK62.jpg "[閒聊] TOYZ被判刑4年2月定讞+驅逐出境")
爆
[閒聊] 統神Toyz糾纏一輩子實況生涯 就這結局?爆
[閒聊] hololive Meet at Taipei 今天12:00搶票![[閒聊] hololive Meet at Taipei 今天12:00搶票](https://i.imgur.com/8V3a9bIb.jpeg "[閒聊] hololive Meet at Taipei 今天12:00搶票")
69
[閒聊] FX戰士作者：日本沉沒![[閒聊] FX戰士作者：日本沉沒](https://i.imgur.com/IJgWXoQb.jpeg "[閒聊] FX戰士作者：日本沉沒")
58
[24春] 極速星舞 04 什麼大便![[24春] 極速星舞 04 什麼大便](https://i.imgur.com/aermoCKb.png "[24春] 極速星舞 04 什麼大便")
54
Re: [閒聊] 統神的頻道全被ban了.....47
[閒聊] 統神跟椅子最後誰比較慘41
[閒聊] 金亨泰：公司DNA...可能是屁股？開玩笑的![[閒聊] 金亨泰：公司DNA...可能是屁股？開玩笑的](https://i.imgur.com/XgqaL1hb.png "[閒聊] 金亨泰：公司DNA...可能是屁股？開玩笑的")
35
[討論] 小道消息：劍星24小時內應輕鬆破百萬![[討論] 小道消息：劍星24小時內應輕鬆破百萬](https://i.imgur.com/frXPo7bb.png "[討論] 小道消息：劍星24小時內應輕鬆破百萬")
32
[閒聊] 我差點忘記妮姬是個......![[閒聊] 我差點忘記妮姬是個......](https://i.imgur.com/nBhlXqgb.jpeg "[閒聊] 我差點忘記妮姬是個......")
23
[閒聊] 簡單分析統粉錯亂的邏輯和疑惑27
[閒聊] 羅傑開台玩遊戲王有搞頭嗎![[閒聊] 羅傑開台玩遊戲王有搞頭嗎](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 羅傑開台玩遊戲王有搞頭嗎")
25
[蔚藍] 愛莉 很可愛![[蔚藍] 愛莉 很可愛](https://i.imgur.com/fKnvMWxb.jpeg "[蔚藍] 愛莉 很可愛")
24
[閒聊] 原作、動畫畫風差異很大的作品？![[閒聊] 原作、動畫畫風差異很大的作品？](https://i.imgur.com/JhO2G75b.jpeg "[閒聊] 原作、動畫畫風差異很大的作品？")
41
[閒聊] 遊戲人生ZERO 動畫瘋上啦！![[閒聊] 遊戲人生ZERO 動畫瘋上啦！](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "[閒聊] 遊戲人生ZERO 動畫瘋上啦！")
23
[討論] fallout影集是吃書還是加設定23
[妮姬] 應該當烏魯克的子民還是王國的子民?![[妮姬] 應該當烏魯克的子民還是王國的子民?](https://i.imgur.com/ktmCNDHb.jpg "[妮姬] 應該當烏魯克的子民還是王國的子民?")
21
[龍珠] 人造人篇是不是就很適合當結局呀![[龍珠] 人造人篇是不是就很適合當結局呀](https://i.imgur.com/n4oDrVjb.jpeg "[龍珠] 人造人篇是不是就很適合當結局呀")
21
[討論] 該怎麼處置對自己有好感的反派女幹部63
[閒聊] 迷宮飯 1720
[閒聊] 神劍闖江湖新版動畫不紅問題在哪裡？20
[閒聊] 鐵道 看板娘大戰開打了嗎?![[閒聊] 鐵道 看板娘大戰開打了嗎?](https://i.imgur.com/1GQQnfqb.png "[閒聊] 鐵道 看板娘大戰開打了嗎?")
19
[問題] 阿依奴族女生是不是都綁髮帶![[問題] 阿依奴族女生是不是都綁髮帶](https://i.imgur.com/6QiSdqRb.jpg "[問題] 阿依奴族女生是不是都綁髮帶")
17
Re: [閒聊] 統神的頻道全被ban了.....16
[閒聊] 統神現在套個皮用變聲器繼續實況有用嗎？16
[閒聊] 約兒組織殺害的人都是壞人嗎？17
[MyGO] 粉毛會咬人嗎![[MyGO] 粉毛會咬人嗎](https://i.imgur.com/u87ndVlb.png "[MyGO] 粉毛會咬人嗎")
17
[情報] 萬代 ROBOT魂 機戰傭兵VI IB-07艾兒![[情報] 萬代 ROBOT魂 機戰傭兵VI IB-07艾兒](https://i.imgur.com/dCfTWlKb.jpeg "[情報] 萬代 ROBOT魂 機戰傭兵VI IB-07艾兒")
15
[情報] 龍王的工作 小說19卷封面![[情報] 龍王的工作 小說19卷封面](https://imgpoi.com/i/GXQ79M.jpg "[情報] 龍王的工作 小說19卷封面")
16
[閒聊] 當年種命劇情要怎麼救？![[閒聊] 當年種命劇情要怎麼救？](https://img.youtube.com/vi/shRV-LIbsO8/mqdefault.jpg "[閒聊] 當年種命劇情要怎麼救？")