Re: [問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？
※ 引述《scotch77642 (夢遺張孝全)》之銘言：
: RT
: 想著重溫一遍巨人
: 不然發現下排連結有中配版
說到一些影音平台的中配就有趣了
像netflix或是動畫瘋，有的話就是整季都是有
(當然詳細情形我是不大清楚就是)
不過像是hbo go和d+就有趣了
hbo go一些卡通頻道的節目有些有中配，有些沒有
有些可能第一季有，第二季就只有原音，而且沒有字幕
而且到底為何有些有，有些沒有也是百思不得其解
像是飛天小女警(舊版)整個系列都沒有
ttg就第一季有，後面兩季都沒有
d+就比較莫名奇妙了
台灣配音的部份，有些影集作品可能在某一集中的
明明語言選項是Taiwanese Mandarin，結果居然是PRC配音
如果整季都是這樣也罷了，但多數情況下都是，上一集有台配，下一集沒有
不知道是單純的作業疏失而誤植，還是跟拱豬一樣缺門所以拿PRC配音來湊數…
有PRC配音版本的就算了，一些作品像是星星蝶舞的家計事情連PRC配音都沒有的
遇到這情況時連Taiwanese Mandarin都沒得選，其他語言版本都沒這問題
不知道d+在中文配音方面是如何作業的…
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.101.109 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: ak47good (220.129.101.109 臺灣), 04/19/2022 00:41:14
小時候看d頻道都是台灣中文配音 可惜沒了QQ
推
我記得D+有些集數會有台配，但是字幕對不上（但是意思都
→
是對的），懷疑是沒有台配的字母拿中配的來用，而且也是
→
每集的狀況都不一樣
推
不知道d+的後台到底是怎麼回事，明明都是自己家的東
→
西，怎麼管理得超爛
2
韓劇或是日卡重新配音不是什麼稀奇事 兩年前假面騎士EX-AID上串流與霹靂首播時 配音不是沿用李勇老師的團隊陣容（aka東森綜合台播的第一版） 而是另外找一組人馬（包含了林筱玲老師與大馬哥的CP組） 感覺除了觀眾敲碗敲到打破外19
首PoRT 想著重溫一遍巨人 不然發現下排連結有中配版 於是就順順的把中配巨人都看過一遍 挺過癮的 想著試試其他動畫看看![[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？](https://i.imgur.com/F2zvH6ab.gif "[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？")
: : : 推 OldYuanshen: Animax的配音不會上串流 04/18 18:56 : 推 asas12guy: a台有些配音是他們自己配出租女友就是 04/18 18:57 : → asas12guy: 無職大概也是他們自己 04/18 18:57
83
[閒聊] 全明星根本只有第一季好看吧....我覺得要分兩個部分來說 第一點是體能 好看的原因是找來的人真的都很素 我個人覺得小學練過田徑這種都還好 但如果是高中大學有打過甲乙組，這種體能就差很多41
[問題] 有些品牌妥善率無法提升的原因是什麼一般人買車，有的真的是愛車，所以也會練習改車/修車，但有的就單純把車當成代步工具或者休閒/工作使用 一個品牌的價值，妥善當然也可能會影響，不過有可能會跟零件/原廠技術有關 但是當大家都知道妥善不好，不過車廠還是維持現狀，如此的原因是什麼 而且有時外廠/原廠都維修，但可能妥善率還是這樣 目前想到以下幾點![[問題] 有些品牌妥善率無法提升的原因是什麼](https://i.imgur.com/SAtAaDGb.jpg "[問題] 有些品牌妥善率無法提升的原因是什麼")
36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員，這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金，在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行![[閒聊] 成人音聲的配音經驗](https://s.plurk.com/e5d059fb47b233219770.jpg "[閒聊] 成人音聲的配音經驗")
12
[閒聊] 原神現在連主線都不配音了嗎原神的對話一向都很冗長，主線有配音還好，支線沒配音，玩起來就很沈悶 習慣了全語音的3A劇情遊戲，支線這種沒配音又冗長的默劇實在玩不下去 到2.6版硬是把沒配音的世界任務卡在主線前面，整個流程很長，也沒有什麼劇情，就一直在 跑去跑回解機關 玩了幾個鐘頭還無法進archon quest，到後來三個紅色石頭機關無法啟動，煩躁感到了極點![[閒聊] 原神現在連主線都不配音了嗎](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/fc317842b17935e7e2b51fd3906dac665378d896.jpg "[閒聊] 原神現在連主線都不配音了嗎")
13
[問卦] Disney+台灣配音的英文用字的掛？安安各位鄉民早！ 今天是Disney+的首日 肥宅我超級興奮的搶先使用 當然要來看看動畫片才對得起自己 於是找了失落的帝國這部久遠的動畫11
[問卦] 中文配音有存在的必要嗎？安安 欸 我看了很多動漫韓劇電影 到台灣來增加中文配音有必要嗎？ 我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌 其他都很爛啊6
[問卦] 鬼滅第二季為什麼沒有中文配音？如題 我說netflix版的 我要給小5姪子看 沒有中文配音 他就不看了
92
[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名![[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/17801/ogp_MSBi.jpg?x=1280 "[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名")
70
[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕：我超冰 是什麼意思![[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕：我超冰 是什麼意思](https://i.imgur.com/Hr6ZblUb.jpeg "[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕：我超冰 是什麼意思")
65
[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠![[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠](https://i.imgur.com/ySb9I71b.jpeg "[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠")
63
[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱![[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱](https://pbs.twimg.com/media/GbWH3D5XEAAKBx0.jpg "[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱")
61
[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去？那不如![[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去？那不如](https://i.imgur.com/rQaeSPmb.jpeg "[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去？那不如")
60
[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效![[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效](https://i.imgur.com/zbYeORyb.jpeg "[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效")
56
[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭![[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭](https://i.imgur.com/9QOFLCfb.jpeg "[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭")
49
[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個![[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個](https://img.youtube.com/vi/9q2ggMxwUSU/mqdefault.jpg "[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個")
46
[討論] 所以這次魔物荒野是優化好還是爛？![[討論] 所以這次魔物荒野是優化好還是爛？](https://i.imgur.com/NDr5Lp2b.jpeg "[討論] 所以這次魔物荒野是優化好還是爛？")
49
[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？![[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？](https://i.imgur.com/IoEWintb.jpeg "[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？")
40
[閒聊] 復仇者聯盟集結力挺賀錦麗 黑寡婦找鋼鐵![[閒聊] 復仇者聯盟集結力挺賀錦麗 黑寡婦找鋼鐵](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/02/20241102112046-69ae9b08.jpg "[閒聊] 復仇者聯盟集結力挺賀錦麗 黑寡婦找鋼鐵")
X
[閒聊] 某些支語入侵ACG界挺順的嘛![[閒聊] 某些支語入侵ACG界挺順的嘛](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 某些支語入侵ACG界挺順的嘛")
35
[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話？![[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話？](https://img.youtube.com/vi/1ecAPx5YeMM/mqdefault.jpg "[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話？")
33
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？32
Re: [24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎![Re: [24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎](https://i.imgur.com/7HSkJULb.jpeg "Re: [24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎")
55
Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何![Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何](https://i.imgur.com/Ko6rVkzb.jpg?fb "Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何")
30
[問題] MH作成開放世界的好處？29
[索尼] 外媒：PS5上畫面最好的15款遊戲(2024)![[索尼] 外媒：PS5上畫面最好的15款遊戲(2024)](https://gamingbolt.com/wp-content/uploads/2023/12/tekken-8-image.jpg "[索尼] 外媒：PS5上畫面最好的15款遊戲(2024)")
26
[閒聊] 闇龍紀元4 MC玩家評分![[閒聊] 闇龍紀元4 MC玩家評分](https://i.imgur.com/end6Xy3b.jpeg "[閒聊] 闇龍紀元4 MC玩家評分")
82
[閒聊] 電視播動畫瘋？![[閒聊] 電視播動畫瘋？](https://i.imgur.com/d6SiD1Jb.jpeg "[閒聊] 電視播動畫瘋？")
26
[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈![[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈](https://pbs.twimg.com/media/GbSdc3masAAkles.jpg "[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈")
25
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？![Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？](https://i.imgur.com/rej5fceb.png "Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？")
25
[24春] 少女樂團 吶喊吧 01![[24春] 少女樂團 吶喊吧 01](https://i.imgur.com/a77J2j1b.png "[24春] 少女樂團 吶喊吧 01")
29
[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）![[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）](https://i.imgur.com/udu8jgwb.jpeg "[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）")
24
Re: [閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名24
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？![Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？](https://i.imgur.com/6CCFpqhb.jpeg "Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？")
24
[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東![[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/01/0/30825838.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東")
27
[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?![[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?](https://i.imgur.com/dwl6Pdcb.png "[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?")
23
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」催票(動畫已登場)![Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」催票(動畫已登場)](https://images.plurk.com/3rrtl1Dr5DN7K6IUClVfNH.jpg "Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」催票(動畫已登場)")
44
[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎![[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎](https://i.imgur.com/GC4xpadb.jpeg "[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎")