Re: [問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？
※ 引述《scotch77642 (夢遺張孝全)》之銘言：
: RT
: 想著重溫一遍巨人
: 不然發現下排連結有中配版
說到一些影音平台的中配就有趣了
像netflix或是動畫瘋，有的話就是整季都是有
(當然詳細情形我是不大清楚就是)
不過像是hbo go和d+就有趣了
hbo go一些卡通頻道的節目有些有中配，有些沒有
有些可能第一季有，第二季就只有原音，而且沒有字幕
而且到底為何有些有，有些沒有也是百思不得其解
像是飛天小女警(舊版)整個系列都沒有
ttg就第一季有，後面兩季都沒有
d+就比較莫名奇妙了
台灣配音的部份，有些影集作品可能在某一集中的
明明語言選項是Taiwanese Mandarin，結果居然是PRC配音
如果整季都是這樣也罷了，但多數情況下都是，上一集有台配，下一集沒有
不知道是單純的作業疏失而誤植，還是跟拱豬一樣缺門所以拿PRC配音來湊數…
有PRC配音版本的就算了，一些作品像是星星蝶舞的家計事情連PRC配音都沒有的
遇到這情況時連Taiwanese Mandarin都沒得選，其他語言版本都沒這問題
不知道d+在中文配音方面是如何作業的…
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.101.109 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: ak47good (220.129.101.109 臺灣), 04/19/2022 00:41:14
小時候看d頻道都是台灣中文配音 可惜沒了QQ
推
我記得D+有些集數會有台配，但是字幕對不上（但是意思都
→
是對的），懷疑是沒有台配的字母拿中配的來用，而且也是
→
每集的狀況都不一樣
推
不知道d+的後台到底是怎麼回事，明明都是自己家的東
→
西，怎麼管理得超爛
2
韓劇或是日卡重新配音不是什麼稀奇事 兩年前假面騎士EX-AID上串流與霹靂首播時 配音不是沿用李勇老師的團隊陣容（aka東森綜合台播的第一版） 而是另外找一組人馬（包含了林筱玲老師與大馬哥的CP組） 感覺除了觀眾敲碗敲到打破外19
首PoRT 想著重溫一遍巨人 不然發現下排連結有中配版 於是就順順的把中配巨人都看過一遍 挺過癮的 想著試試其他動畫看看![[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？](https://i.imgur.com/F2zvH6ab.gif "[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？")
: : : 推 OldYuanshen: Animax的配音不會上串流 04/18 18:56 : 推 asas12guy: a台有些配音是他們自己配出租女友就是 04/18 18:57 : → asas12guy: 無職大概也是他們自己 04/18 18:57
83
[閒聊] 全明星根本只有第一季好看吧....我覺得要分兩個部分來說 第一點是體能 好看的原因是找來的人真的都很素 我個人覺得小學練過田徑這種都還好 但如果是高中大學有打過甲乙組，這種體能就差很多41
[問題] 有些品牌妥善率無法提升的原因是什麼一般人買車，有的真的是愛車，所以也會練習改車/修車，但有的就單純把車當成代步工具或者休閒/工作使用 一個品牌的價值，妥善當然也可能會影響，不過有可能會跟零件/原廠技術有關 但是當大家都知道妥善不好，不過車廠還是維持現狀，如此的原因是什麼 而且有時外廠/原廠都維修，但可能妥善率還是這樣 目前想到以下幾點![[問題] 有些品牌妥善率無法提升的原因是什麼](https://i.imgur.com/SAtAaDGb.jpg "[問題] 有些品牌妥善率無法提升的原因是什麼")
36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員，這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金，在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行![[閒聊] 成人音聲的配音經驗](https://s.plurk.com/e5d059fb47b233219770.jpg "[閒聊] 成人音聲的配音經驗")
12
[閒聊] 原神現在連主線都不配音了嗎原神的對話一向都很冗長，主線有配音還好，支線沒配音，玩起來就很沈悶 習慣了全語音的3A劇情遊戲，支線這種沒配音又冗長的默劇實在玩不下去 到2.6版硬是把沒配音的世界任務卡在主線前面，整個流程很長，也沒有什麼劇情，就一直在 跑去跑回解機關 玩了幾個鐘頭還無法進archon quest，到後來三個紅色石頭機關無法啟動，煩躁感到了極點![[閒聊] 原神現在連主線都不配音了嗎](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/fc317842b17935e7e2b51fd3906dac665378d896.jpg "[閒聊] 原神現在連主線都不配音了嗎")
13
[問卦] Disney+台灣配音的英文用字的掛？安安各位鄉民早！ 今天是Disney+的首日 肥宅我超級興奮的搶先使用 當然要來看看動畫片才對得起自己 於是找了失落的帝國這部久遠的動畫11
[問卦] 中文配音有存在的必要嗎？安安 欸 我看了很多動漫韓劇電影 到台灣來增加中文配音有必要嗎？ 我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌 其他都很爛啊6
[問卦] 鬼滅第二季為什麼沒有中文配音？如題 我說netflix版的 我要給小5姪子看 沒有中文配音 他就不看了
爆
[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/05/16/dontneedanothersamuraihero-blogroll-1715900257814.jpg?width=1280 "[閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
47
[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議![[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議](https://i.imgur.com/wIqMNv6b.jpeg "[阿龍] 福井縣食文化推廣卡片 疑似抄襲寶可夢引起熱議")
33
[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？![[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？](https://i.imgur.com/qez2IYxb.jpeg "[水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？")
28
[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/mggSdz2b.jpg "[閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
32
[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎![[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎](https://img.youtube.com/vi/CEpflqazeHM/mqdefault.jpg "[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎")
27
Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/RDuffrIb.jpeg "Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
24
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論17
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://i.imgur.com/qi0vZHrb.gif "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
20
[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？![[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？](https://i.imgur.com/sq2NDLeb.jpeg "[問題] 有人的Gura書籤忘在書裡嗎？")
17
[警世] 玩3C防失智，銀髮族陷手機成癮![[警世] 玩3C防失智，銀髮族陷手機成癮](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/18/realtime/29678998.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1228&sh=819&exp=3600 "[警世] 玩3C防失智，銀髮族陷手機成癮")
17
[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了![[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了](https://i.imgur.com/dGfou2Fb.jpeg "[姛] 夜晚的水母不會游泳 07 水母又開大了")
16
[討論] 刺客教條做中國會把荊軻變黑人嗎![[討論] 刺客教條做中國會把荊軻變黑人嗎](https://img.youtube.com/vi/A6aIe3QbGJE/mqdefault.jpg "[討論] 刺客教條做中國會把荊軻變黑人嗎")
13
Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？![Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？](https://img.youtube.com/vi/7OV7IWyLtjc/mqdefault.jpg "Re: [水母] 日本考機車駕照試練車太大了吧？")
51
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
14
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎![[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎")
14
Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎？![Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎？](https://i.imgur.com/G9zDnEOb.jpeg "Re: [閒聊] 星穹鐵道人氣最高的還是卡芙卡嗎？")
14
[閒聊] 烈海王阿烏拉![[閒聊] 烈海王阿烏拉](https://i.imgur.com/WxiO4CNb.png "[閒聊] 烈海王阿烏拉")
13
Re: [閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出![Re: [閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出](https://pbs.twimg.com/media/GNxpgL2bQAEnEey.jpg "Re: [閒聊] 尤蓓爾外送心酸畫面流出")
12
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論29
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")
11
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://i.imgur.com/8m1psEVb.jpeg "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
8
[閒聊] 蠟筆小新紅什麼？10
[24春] 水母 07 這集也太漫無目的![[24春] 水母 07 這集也太漫無目的](https://i.imgur.com/rZG2MLub.gif "[24春] 水母 07 這集也太漫無目的")
18
Re: [閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎![Re: [閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Southern_Chivalry.jpg/1200px-Southern_Chivalry.jpg "Re: [閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎")
8
[閒聊] 幾年前是女的現在突然彈出來的角色？9
[孤搖][孤獨]廣井きくりの深酒日記22![[孤搖][孤獨]廣井きくりの深酒日記22](https://i.meee.com.tw/AAljAbv.png "[孤搖][孤獨]廣井きくりの深酒日記22")
9
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/P2BKcN6b.jpeg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
9
[閒聊] 芙莉蓮發現了能將臉變成屁眼的法器![[閒聊] 芙莉蓮發現了能將臉變成屁眼的法器](https://i.meee.com.tw/zTpyiF6.jpg "[閒聊] 芙莉蓮發現了能將臉變成屁眼的法器")
9
[水母] 動畫01跟07的前後呼應![[水母] 動畫01跟07的前後呼應](https://i.imgur.com/exkdL1Gb.jpg "[水母] 動畫01跟07的前後呼應")
10
[討論] 刺客教條做韓國版 會怎麼上演???![[討論] 刺客教條做韓國版 會怎麼上演???](https://i.imgur.com/SX04Umxb.jpeg "[討論] 刺客教條做韓國版 會怎麼上演???")