Re: [閒聊] 所謂的大便版咒術迴戰是啥?那有小便版嗎?
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言:
: 但他在電影字幕裡加上"大便版咒術迴戰"這段話
: 有點令人不懂
如果不用咒術迴戰
改成"大便版海賊王" "大便版抓狂一族"
這翻譯有比較符合信達原則嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.116 (臺灣)
※ PTT 網址
推
大便版露醬
推
一定要大便嗎
推
你們是不是想釣大便觀察家
→
多米多羅
推
大便版海賊王那不就是現...
推
「我對中文的潔癖絕對要求最高」
推
大便版旅團
爆
[閒聊] 原來咒術迴戰聲優也乳華啦目前中國咒術迴戰炎上的風波還沒降温,又有人挖出聲優過往的言論,內文說到台灣是親日 國家,看來中國再也看不到咒術迴戰嘍。 --86
[負雷] 媽的多重宇宙 武媚娘是誰? @NDY是誰?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?45
[情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 鬼滅之刃劇場版 無限列車篇30
[討論] 咒術迴戰已經紅到出圈了嗎?昨天下午看到咒術迴戰劇場版在台灣的票房消息有震驚到 原來咒術劇場版的全台票房已經突破1.5億了 這裡有板友整理的全台票房資訊,可以點進去看看 #1Y9PxV7C (C_Chat)33
[問題] 大便版咒術迴戰?如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」33
Re: [情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 02/25(五) 417.9萬 871.3萬20
Re: [情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 02/25(五) 417.9萬 871.3萬15
Re: [請益] 咒術迴戰或蝙蝠俠今天去看咒術迴戰 講結論啦 咒術迴戰屌打蝙蝠俠 戰鬥要分鏡有分鏡 要音樂有音樂5
[問卦] 大便版咒術迴戰 是什麼意思?乳提 這幾天看到路上有家人吵架 說到什麼 大便版咒術迴戰 聽起來既新奇又有趣 是指作品很紅但像大便一樣嗎?
爆
[情報] 法米通:日本星劍銷量第一,賣了6萬7爆
[情報] 華納兄弟:全新『魔戒』電影將在2026上映96
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了84
[閒聊] 我到底看了三小?的動漫69
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清72
[閒聊] 卡普空財報公開,連續7年創下利潤新高70
[閒聊] 榎宮佑和編輯開戰了54
[閒聊] 疑似咪醬新的身體59
[16夏] ReLIFE 讀完碩士結果高中都忘光有可能嗎?64
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清60
[閒聊] 驚訝於「原來是有典故的啊」的事?爆
[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度?51
Re: [閒聊] 兔田是真的假的不知道有其他同事在推石頭49
[Vtub] hololive Meet at Taipei 2024 注意事項51
[閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?49
[閒聊] 遊戲訂閱制如XGP/PS+ 幾乎完全沒有成長48
[閒聊] 從敵方變我方時突然轉變成舔狗的角色?49
[閒聊] 為什麼在動畫都是租房子居多?47
Re: [塵白] 塵白官群內戰,百合玩家遭肅清48
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事48
Re: [推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」 催票48
[閒聊] 柯南要犯什麼錯誤才會人氣暴跌?45
Re: [閒聊] 咒術作者是生病了嗎?怎毀掉自己的作品44
[閒聊] 金亨泰因重大貢獻受到韓國紅十字會之表揚71
[閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了39
[Vtub] 2024年兔子還有什麼組合能超越夸兔?40
[情報] 英雄聯盟BLG vs PSG 目前2:240
[閒聊] 剛開始看FX戰士久留美需要注意什麼?38
[情報] 你的名字製作人至少與二十位少女買春71
[閒聊] 想跟這個人結婚的瞬間