[閒聊] 所謂的大便版咒術迴戰是啥?那有小便版嗎?
如題
有個超譯的翻譯在電影字幕亂搞
然後就在電影版被罵翻了
先不管他超譯了啥
但他在電影字幕裡加上"大便版咒術迴戰"這段話
有點令人不懂
咒術迴戰為什麼有大便版?
那有小便版嗎?
怎麼聽起來瑟瑟的
大便版?!
--
※ PTT留言評論
86
[負雷] 媽的多重宇宙 武媚娘是誰? @NDY是誰?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?51
[討論] 閃電俠影集版演員有可能轉電影版嗎?如題 電影版演員這次風波鬧蠻大 感覺精神上明顯有問題 準備被換角45
[情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 鬼滅之刃劇場版 無限列車篇43
[問卦]咒術迴戰電影在台灣日本還是輸鬼滅之刃?咒術迴戰電影雖然在台灣日本大受歡迎 但是在台灣日本票房仍然比不上鬼滅電影版 咒術迴戰電影到底是哪裡出問題? 為什麼咒術在台灣日本電影票房贏不了鬼滅? --30
[討論] 咒術迴戰已經紅到出圈了嗎?昨天下午看到咒術迴戰劇場版在台灣的票房消息有震驚到 原來咒術劇場版的全台票房已經突破1.5億了 這裡有板友整理的全台票房資訊,可以點進去看看 #1Y9PxV7C (C_Chat)18
[問卦] movie版到底都在推薦殺小爛電影就是之前我去看電影之前 都會參考movie的評價 只要是電影版的好雷 我都會去看 結果林良 一堆根本爛到爆 被雷過好幾次屢試不爽 舉例來說33
[問題] 大便版咒術迴戰?如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」33
Re: [情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 02/25(五) 417.9萬 871.3萬5
[問卦] 大便版咒術迴戰 是什麼意思?乳提 這幾天看到路上有家人吵架 說到什麼 大便版咒術迴戰 聽起來既新奇又有趣 是指作品很紅但像大便一樣嗎?
爆
[閒聊] 最早接觸到的台漫是?爆
[火影] 如果是阿凱班遇到再不斬能贏嗎?86
[閒聊] 絕區零 7月4日正式上線58
[閒聊] 為什麼米哈遊要一直出同質性遊戲?57
[閒聊] 中忍考試時候的我愛羅有上忍實力嗎59
[閒聊] 以前49元CD產品包算好料嗎?58
[蔚藍] 誤入戰場的伊織58
[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息56
Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎?54
[閒聊] 鳴潮 暗屬性主角 女主比男主強50
[閒聊] cosplay的「互惠」是要互惠什麼?52
[閒聊] 萬代新組裝模型情報6/4公開49
[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音妖女化44
[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?44
[妮姬] 所以到底為什麼要拉起來73
[問題] 完全搞懂C++是什麼等級的工程師?43
[情報] 《絕區零》萊卡恩角色展示丨狼質彬彬42
[閒聊] 少女前線2現在還活著嗎92
[閒聊] 世界計畫是怎麼做到男女通吃的?39
[閒聊] 日本政府開發的元宇宙遊戲39
[閒聊] 咲 - Saki - 東横桃子37
[問題] 2077夜城為什麼還沒辦法監控每個人?35
[閒聊] GKMS大事不好了!開賣幼兒服35
[閒聊]有英雄團體打擊犯罪的社會真的可能存在嗎?33
[妮姬] 泰特拉為什麼不開妮姬窖子33
[閒聊] 安可是不是很可愛?33
[情報] 淵上舞(渕上舞) 結婚!!32
[閒聊] 回合制RPG中 4人隊伍是最合適的人數?31
[閒聊] 對馬戰鬼2如果出了志村舅舅還會活嗎?30
[蔚藍] 天雨亞子(禮服) 非官方GK