[討論] 小魔女DoRemi可以怎麼翻譯?
小魔女DOREMI
https://i.imgur.com/E36b0gj.png
用DOREMI
https://i.imgur.com/IunMV4J.png
可以怎麼翻?
小魔女宮商角?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.208.97 (臺灣)
※ PTT 網址
→
多雷米
→
我記得隔壁有個放棄翻譯直接叫kirari的
花漾明星齊拉莉嗎
※ 編輯: ClawRage (123.193.208.97 臺灣), 05/08/2022 00:05:43推
斗蕊咪
推
多蕾美（？
→
多瑞米
推
巫娼宮商角
推
KIRARI漢字全名月島星璃
→
杜麗美
推
春風真善美
推
工商角XDDDD
推
音符本身就放棄翻譯了有什麼辦法
→
音符???
推
有個媽媽取名叫七音的樣子
→
杜蕾咪
→
DoMiMi
→
DOREMI就DOREMI有甚麼問題嗎? 以前音樂課有出現過別種
→
名稱嗎
推
島麗美或島令美吧
→
硬寫成漢字的話
→
抖雷咪
推
用簡譜叫一二三吧
推
肚爛明啊
推
宮商角XDD
推
抖捏捏
推
FaSoLa
推
曇禮観
推
哈雅貼
推
翻譯成音符吧
推
巫娼也太難聽XDD 你是吃到某鴿口水？
→
多啦美
噓
符號還要翻啥中文，那你圓周率pi有翻嗎，三角函數有翻嗎
推
抖咪咪
推
宮商角超好笑XDD
64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽63
[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？新台灣當然可以翻成New Taiwan 不過New本身無法完全詮釋一個台灣價值的概念 而且名字太過籠統大家不懂吧 變成一個專有名詞各自解讀了 有沒有新台灣模式怎麼翻譯才傳神的八卦![[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？](https://i.imgur.com/c5gr7arb.jpg "[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？")
57
[情報] 小魔女Doremi真人版【2.5舞台情報更新】 《おジャ魔女どれみドッカ～ン！》(小魔女Doremi)稍早前宣佈與偶像組合≠ME合作上演 的舞台劇『≠ME ACT LIVE「おジャ魔女どれみドッカ～ン！」』本日公開角色分配名單 及主視覺圖。![[情報] 小魔女Doremi真人版](https://i.imgur.com/OD8sC2sb.jpg "[情報] 小魔女Doremi真人版")
34
[閒聊] 日本integrate跟小魔女DoReMi聯名如題 看到這個消息心裡好興奮RR intergrate的粉餅跟蜜粉是我的心頭好XD 前陣子陸陸續續改版包裝 包裝都改的很好看![[閒聊] 日本integrate跟小魔女DoReMi聯名](https://i.imgur.com/RhwihTTb.jpg "[閒聊] 日本integrate跟小魔女DoReMi聯名")
23
[問卦] 明明阿翰的小魔女才好笑最近一直出現房東太太 阮月嬌 九天玄女 明明他的小魔女才最好笑 我是孝順的小魔女 那段咒語更是寫實![[問卦] 明明阿翰的小魔女才好笑](https://img.youtube.com/vi/gVu8KiLmU7w/mqdefault.jpg "[問卦] 明明阿翰的小魔女才好笑")
24
[情報] 台視要重播小魔女Doremi如題 『霹靂卡霹靂拉拉 波波力那貝貝魯多』 睽違多年「MAHO魔法堂」將在台視重新開張 台視60週年「小魔女回娘家計畫」9
[問卦] 小魔女DoReMi射擊沒聲肥宅去網路下載以前蠻喜歡的《小魔女DoReMi 射擊遊戲》，但是怎麼沒有以前聽到完整的 聲音啊 別人玩的連結 跟肥宅狀況一樣唉![[問卦] 小魔女DoReMi射擊沒聲](https://i.imgur.com/VRXcEL9b.jpg "[問卦] 小魔女DoReMi射擊沒聲")
7
[問卦] 小魔女DoReMi 有什麼好看肥宅手機現在又一直跳YouTube 通知，一篇14年前的留言，現在突然又有新回覆 有個七年級突然跳出來，找八年級頭的嗆，兩代人又再戰卡通惹-.- 卡通從 2008年左右 戰到2022年現在還再戰 一個嗆《小魔女DoReMi》 有什麼值得一提![[問卦] 小魔女DoReMi 有什麼好看](https://i.imgur.com/1NHBO4qb.jpg "[問卦] 小魔女DoReMi 有什麼好看")
5
[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的有沒有老外的名字 翻譯成中文很炫的 像是新任的蜘蛛女Zendaya翻成千黛亞 明明是美國人卻感覺就像是日本名字 還有沒有其他翻成中文很炫很奇怪的名字的人呢![[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的](https://i.imgur.com/KWllAfbb.jpg "[問卦] 外國人的名字翻譯很炫的")
6
[問卦] 玩過小魔女射擊遊戲都幾歲了有六個魔女見習生可以選的射擊闖關遊戲，每個小魔女發射的子彈都不一樣 電腦的鍵盤A 或是 接USB 遊戲手把的三角形，是攻擊 遊戲全部好像有六關 可是肥宅剛才玩到第二關就死惹
![[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！](https://i.imgur.com/HfdIbC2b.jpg112.105.119.237 "[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！")
爆
[閒聊] 米池最大問題是類似DLC商法的體驗拆分吧?![[閒聊] 米池最大問題是類似DLC商法的體驗拆分吧?](https://i.imgur.com/6kQXaHUb.png "[閒聊] 米池最大問題是類似DLC商法的體驗拆分吧?")
爆
[妮姬] 王來承認 王來允許 王來讓你出獄58
[妮姬] 皇冠池 連三拉三！！！![[妮姬] 皇冠池 連三拉三！！！](https://i.imgur.com/SZCDhVOb.jpeg "[妮姬] 皇冠池 連三拉三！！！")
56
[閒聊] 請推薦有結婚系統的遊戲50
[討論] 知更鳥新專輯《空氣蛹》![[討論] 知更鳥新專輯《空氣蛹》](https://i.imgur.com/TKv4Chvb.jpg "[討論] 知更鳥新專輯《空氣蛹》")
48
[閒聊] 加菲蜘蛛人有其他兩位沒有的功能嗎？![[閒聊] 加菲蜘蛛人有其他兩位沒有的功能嗎？](https://img.youtube.com/vi/r5RDDKSaYu4/mqdefault.jpg "[閒聊] 加菲蜘蛛人有其他兩位沒有的功能嗎？")
30
[迷宮飯] 迷宮探索展 心得![[迷宮飯] 迷宮探索展 心得](https://i.imgur.com/q6XrMkyb.jpg "[迷宮飯] 迷宮探索展 心得")
23
[討論] ff7re第三部怎樣才能救回銷量（雷）57
[閒聊] 《美國隊長4》的預告片獲得強烈好評！![[閒聊] 《美國隊長4》的預告片獲得強烈好評！](https://www.superherostar07.com/wp-content/uploads/2024/05/Marvel-8.jpg "[閒聊] 《美國隊長4》的預告片獲得強烈好評！")
28
[閒聊] 久留美只是運氣好的芽吹？![[閒聊] 久留美只是運氣好的芽吹？](https://i.imgur.com/rMbtyk6b.gif "[閒聊] 久留美只是運氣好的芽吹？")
27
[閒聊] 考考你認識幾位吸血鬼![[閒聊] 考考你認識幾位吸血鬼](https://pbs.twimg.com/media/GNCOtnXbAAA22lR.jpg "[閒聊] 考考你認識幾位吸血鬼")
24
[Vtub] 5/9同接鬥蟲![[Vtub] 5/9同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/4tafv7.jpg "[Vtub] 5/9同接鬥蟲")
24
[問題] 寶可夢御三家二階![[問題] 寶可夢御三家二階](https://i.imgur.com/vCtOhTWb.jpeg "[問題] 寶可夢御三家二階")
23
[閒聊] 你有喜歡最後都沒洗白的壞女人嗎？![[閒聊] 你有喜歡最後都沒洗白的壞女人嗎？](https://i.imgur.com/M2nfIA1b.png "[閒聊] 你有喜歡最後都沒洗白的壞女人嗎？")
22
[閒聊] 為什麼西野司讀不同高中還能贏21
[閒聊] 中華一番 極 155 光芒墮落之時![[閒聊] 中華一番 極 155 光芒墮落之時](https://i.imgur.com/7T8pALob.jpeg "[閒聊] 中華一番 極 155 光芒墮落之時")
31
[閒聊] 不給反派說完遺言的角色![[閒聊] 不給反派說完遺言的角色](https://i.imgur.com/X7YWo6fb.gif "[閒聊] 不給反派說完遺言的角色")
22
[鋼鍊] 姚麟打得贏斯卡或阿姆斯壯少校嗎?19
[24春] 迷宮飯-修洛太不夠朋友了吧！19
[閒聊] 遊戲王MD 史詩級超大更新![[閒聊] 遊戲王MD 史詩級超大更新](https://i.imgur.com/XP0Fnjwb.png "[閒聊] 遊戲王MD 史詩級超大更新")
17
[閒聊] 本來以為沒機會卻逆轉勝的女角64
[16夏] ReLIFE 讀完碩士結果高中都忘光有可能嗎?![[16夏] ReLIFE 讀完碩士結果高中都忘光有可能嗎?](https://i.imgur.com/qgM1h4Nb.png "[16夏] ReLIFE 讀完碩士結果高中都忘光有可能嗎?")
15
[閒聊] 三個版本的蜘蛛人是不是都有同一個缺點![[閒聊] 三個版本的蜘蛛人是不是都有同一個缺點](https://i.imgur.com/t7LMpdVb.jpeg "[閒聊] 三個版本的蜘蛛人是不是都有同一個缺點")
35
[閒聊] 不死不運 206 語言最後一招：結婚吧30
[百合] 你姬最強 陰角辣妹![[百合] 你姬最強 陰角辣妹](https://pbs.twimg.com/media/GNICiJEaUAAGGIV.jpg "[百合] 你姬最強 陰角辣妹")
22
[閒聊] 迷宮飯19 山姥/夢魘![[閒聊] 迷宮飯19 山姥/夢魘](https://i.imgur.com/I15lu9zb.png "[閒聊] 迷宮飯19 山姥/夢魘")
27
Re: [閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?![Re: [閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?](https://img.youtube.com/vi/4bNCo0iSyxQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?")
14
[閒聊] 不擅長用筷子的人吃拉麵![[閒聊] 不擅長用筷子的人吃拉麵](https://pbs.twimg.com/media/GNIIGYNbUAAztL-.jpg "[閒聊] 不擅長用筷子的人吃拉麵")
13
[閒聊] 為何電競比賽打得爛會被質疑打假賽![[閒聊] 為何電競比賽打得爛會被質疑打假賽](https://i.imgur.com/UWKodtyb.jpg "[閒聊] 為何電競比賽打得爛會被質疑打假賽")
45
[閒聊] 金亨泰因重大貢獻受到韓國紅十字會之表揚![[閒聊] 金亨泰因重大貢獻受到韓國紅十字會之表揚](https://pbs.twimg.com/media/GNF5T6lWEAAB_Jd.jpg "[閒聊] 金亨泰因重大貢獻受到韓國紅十字會之表揚")