[情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語

ClawRage05/31 18:07禁止使用對岸語言

SangoGO05/31 18:08英語警察（？

horseorange05/31 18:08閒閒沒事做

ass49905/31 18:08就不信法國os 使用法語寫的

ClawRage05/31 18:08顛語警察 出動!!

v2v212305/31 18:09國立英語警察

King556605/31 18:09似曾相似

GaoLinHua05/31 18:09hello 法國也是說hello嗎

nyanpasu05/31 18:09逐漸中國化

mapulcatt05/31 18:09英語警察

shields556605/31 18:10英語警察

kimokimocom05/31 18:10真的是英語警察 笑死

guogu05/31 18:10支那:遊戲禁止用英語我懂 要我教你嗎?

violing61305/31 18:10世界怎趕得上台灣

makkapakka05/31 18:10法國人真的挺在意語言純淨的

Rolldadice05/31 18:10法國老鐵怎麼了嗎 大家都是歐洲人

pttmybrother05/31 18:11真英語警察

iamsocool05/31 18:12向中共看齊..不過這也正常

sumarai05/31 18:12英法新戰爭

owo020405/31 18:12不列顛語 滾；

john090905/31 18:12英語警察 怕

qsx88905/31 18:12有點眼熟

tchaikov181205/31 18:12英國脫歐了就不用裝了

NCISAL05/31 18:13英警出沒警報

a204a21805/31 18:13拜託日本跟進一下，片假名真的有夠反人類

dogluckyno105/31 18:13英語警察，有點眼熟

Winter152505/31 18:14法國人不是本來就蠻自戀的 瞧不起不會說法文的人嗎

jeffbear7905/31 18:14英語警察

twosheep060305/31 18:14哇幹 是正統的英語警察

fenix22005/31 18:14反觀

plzza0cats05/31 18:15英語警察

lungyu05/31 18:16法國這樣做不太意外

hk12990005/31 18:16在法國不講日文人家不會正眼看你啊 會把你當觀光客宰

ohrring05/31 18:16英語警察

hk12990005/31 18:17 法文啦 怎麼打成日文

pauljet05/31 18:17蛤？

cds0801112505/31 18:17法國人就這樣，不意外

CYL00905/31 18:17反觀

cor1os05/31 18:17歐洲很多語言啊 的確有資格維護自己母語

s1210847805/31 18:17日文學了老半天結果現實到處都片假名代換，真的心很累

aa378905/31 18:17很好阿 保護自己的文化

rronbang05/31 18:18big data 也不行啊

tf01071405/31 18:18還我蔚藍純淨的法語

KotoriCute05/31 18:18很好啊

bh214205/31 18:18不說我還以為是中國

gundam0105/31 18:20法國本來就很堅持自成一派 才會什麼都要自己來

oread16805/31 18:20同路人

gaym1905/31 18:20英語警察

asdf7004405/31 18:21法國正常

ken12105/31 18:21跟中國一樣也是禁英文術語

badend876905/31 18:21英語警察 笑了

b0829705/31 18:21法國本來就很不喜歡英文，法網也是硬要講法文

Hazelburn05/31 18:22那外銷的東西也不要翻譯好了

Hazelburn05/31 18:22我建議UBI所有遊戲限制只能做法文版本

flysonics05/31 18:22法國馬不是想發展電競嗎 這政策不意外

kekebunny05/31 18:22法國不意外

shifa05/31 18:23語言就是文化載體，只是現在這個時代還是領頭羊說了算

seal99805/31 18:23反全球化，哈哈哈哈哈

chopper59405/31 18:24中國化

lomorobin05/31 18:24反全球化開始了嗎，各國出現英文警察。

BloodMoon05/31 18:24英語警察www

shlolicon05/31 18:25https://i.imgur.com/AO1hipo.jpg

iWatch205/31 18:25中國遊戲裡面的英文一堆改成中文了 崇高的法國要不要跟上

momocom05/31 18:25「投降」無法用法文以外的語言充分表達

max8311105/31 18:25請用法文寫程式碼:)

dufflin05/31 18:25水喔 簡中惠請比照辦理

dododododora05/31 18:26英語警察

indpa555305/31 18:26中國化是世界趨勢

Puye05/31 18:26除非能強勢到影響很多國家 不然只是自我侷限

Leaflock05/31 18:26法語警察

sdd542605/31 18:27先進國家

momocom05/31 18:27聽說在巴黎被偷被搶千萬不要喊help

john04205105/31 18:27中國化

momocom05/31 18:28你不說話會有路人見義勇為，你喊help大家都裝沒聽到

ogt84your05/31 18:28日本那已經是有日文名詞但覺得講外來片假名比較潮的感

ogt84your05/31 18:28覺了......

emptie05/31 18:28跟上中國的腳步了

bobby475505/31 18:28法國人不意外

nomorethings05/31 18:29反觀

DDG11451405/31 18:29英 語 警 察

smallsalix05/31 18:29總是驚人的相似

XIUXIAN05/31 18:30韓國也是去中文啊，是真的韓語警察。

yellow362105/31 18:30可頌表示:

aaaaooo05/31 18:30日文也很純阿 把外國語用片假名表記就是日文了

hw105/31 18:30英語警察出動

LittleJade05/31 18:31寫成片假名就變日文了無誤

Irenicus05/31 18:31不愧是法國人

chister05/31 18:31中國不意外。。。咦？

as336670005/31 18:31國家級顛語警察

icou05/31 18:33英語警察!

Cishang05/31 18:33日文是反了 現在只想跟日本講 你可以直接用英文不要用片

Cishang05/31 18:33假名在那邊拼音嗎?

JHGF2468A05/31 18:34支那：first time?

zzro05/31 18:34正常 很多國家都這樣

cww791105/31 18:34中國：這我熟

chewie05/31 18:35法國這個推很久了 而且推動的層級還很高 沒什麼用啦XD

rockocean05/31 18:35以前歐洲貴族都以說法語吃法國菜及雇用法國主廚為榮

ggchioinder05/31 18:35有錢領的英語警察誒XDD

bluejark05/31 18:35全世界都在中國化?

xkiller190005/31 18:36法國真的很討厭外來語哀?

soma201605/31 18:37沒辦法，日本只能靠偷別人的東西來改善貧瘠的文化，用片

momocom05/31 18:37俄國皇室當年日常用語也是法文，俄文是農夫講的

soma201605/31 18:37假名把英文改成日文就是這樣

ken32763905/31 18:37其實法國也知道英文在國際上是強勢語言啦，不過為了保

ken32763905/31 18:37護法國的本土語言文化，可以理解法國這麼做的理由，相

ken32763905/31 18:37信鄉民們也有聽過吧，在法國直接用英文要跟人溝通會被

ken32763905/31 18:37白眼，畢竟這也涉及國家情感文化認同的問題

hank8117705/31 18:37英語警察

sos911go05/31 18:38反觀

bobby475505/31 18:38應該說法國人特別討厭英文借詞 不過英文倒是東借西借

LittleJade05/31 18:38搜馬又在講笑話了

hw105/31 18:38有時候日文片假名我照唸還是不知道原字是什麼

jkreg05/31 18:38抄邪惡國政策嗎

MarchelKaton05/31 18:38法語就全球性語言了哪需要反全球化

sos911go05/31 18:38某地政府官員帶頭文化侵略

LittleJade05/31 18:39英文自己也是很多外來詞彙融合進去

n368805/31 18:39歐洲有些國家好像也鄙視麥當勞,不過有用嗎?

CornyDragon05/31 18:40英語警察

MarchelKaton05/31 18:40法國人還會砸錢在外國設立法語學校和法國文化中心，

MarchelKaton05/31 18:40這本來就是一種推廣軟實力的策略

thigefe05/31 18:40在台灣不敢想像這會變成怎樣的XX議題

JACK9014205/31 18:41http://i.imgur.com/sdYkXbW.jpg

bobby475505/31 18:41不過討厭直接跨語言借來的可以理解 畢竟有點annoying(

chewie05/31 18:41應該是法蘭西學術院在推 從早年英文媒體/商品強勢的年代就

chewie05/31 18:41在推了 等於是中研院史語所之類的國家組織在當法語警察沒

chewie05/31 18:41錯XD

web94671905/31 18:42改圖太快了吧

gundam0105/31 18:42不過法語本來以前也是強勢語言

gene5160405/31 18:43真的 台灣應該拒絕支語

LittleJade05/31 18:43法語現在還是很強勢啊，只是沒英文強勢

bobby475505/31 18:43日語直接把英文單字片假名借來用也是很多人反彈

smallvul35305/31 18:43中國：我教你我教你

chewie05/31 18:44更早就不知道了 應該還是二戰之後英美文化導致的對抗意識

chewie05/31 18:44吧

Jiajun072405/31 18:44簡寫警察

hom547305/31 18:44日語很難吧 有些外來語用到後面根本和原文意思有差了

ssccg05/31 18:44其實政府機關出來維護語言也沒什麼不好，還有訂官方翻譯

diding05/31 18:45反

iqeqicq05/31 18:46還好辦電競的亞運沒有用法語當官方語言

ssccg05/31 18:46很多時候借用原文只是不得已、沒有方便統一的翻譯

aribaba081405/31 18:47英語警察wwww

skyofme05/31 18:47自由國家搞這套都沒啥意義吧，除非直接把相關產品也都控

skyofme05/31 18:47制住

skyofme05/31 18:47不然法國弄這樣，最多就搞到ubi吧?

GyroZeppeli05/31 18:47正常 不管的話這樣以後是不是直接講英語就好

Cishang05/31 18:47日本最煩的就是固有詞彙硬是要用英語再用片假去拼音 覺得

Cishang05/31 18:48這樣很潮.. 美國代管時都沒有這樣 到了22世紀反而這樣

roribuster05/31 18:48nmsl算英語術語嗎？

Retangle05/31 18:49全世界最早的語言警察就法國啊

Segal05/31 18:49盎語警察

ssccg05/31 18:50官方說法是讓只想用法語的人有詞可用，避免語言跟不上時代

ssccg05/31 18:50也不是要強迫就愛用英語的人改法語說法

sole772pk3705/31 18:51支語法國人版

chewie05/31 18:51法文警察會去糾正媒體跟廠商喔 還蠻強勢的

ssccg05/31 18:51只對政府有約束力，禁止使用那是標題殺人吧

mango97042205/31 18:52這麼法西斯喔

qazzaq397705/31 18:52gg?

zero1199505/31 18:52變跟中共一樣 蛤他們才是始祖？

chewie05/31 18:52https://sa123.cc/p6d4peivo66c31ef1nzo.html

johnny305/31 18:52都是印歐語言還好啦 應該都有對應的字

flyslider05/31 18:53因為法國現在太多人用英語詞彙來講話 導致一堆人法語

flyslider05/31 18:53怎麼說

qwer33885905/31 18:53類中國

s801857205/31 18:53吃到支那口水了

Retangle05/31 18:53重點是有官方翻譯機構 台灣的國立編譯館被阿扁廢了

flyslider05/31 18:53這好幾年前就有報導了 只是沒防範政策

marktak05/31 18:53Owi ma'am

Retangle05/31 18:53大概沒想過廢國編館會導致中國翻譯全面入侵吧 笑死

Sinreigensou05/31 18:54英語警察

s801857205/31 18:54不過法國本身文化規範對於法語標準化的規範很嚴格 像是

s801857205/31 18:54要消滅其他方言或少數混合語言一樣

johnny305/31 18:54如果是日本禁用片假名事情才大條

flyslider05/31 18:54日文也差不多 一堆人用外來語說話

ToTo030605/31 18:54笑死，極右來了

KrebikShaw05/31 18:54原本的英文受法語影響很深欸，因為國王是法國人

jay92031405/31 18:55英語警察 笑死

KrebikShaw05/31 18:55結果到了現代整個翻轉XD

s801857205/31 18:55布列塔尼語 occitan都深受其害

krousxchen05/31 18:55日文用片假名很正常呀，不然還要造新詞太麻煩

KrebikShaw05/31 18:55以前英國上層是講法語的

chewie05/31 18:55https://bit.ly/3N6vyAw

ernova83105/31 18:55法國人不意外 超傲慢ㄉ

bobby475505/31 18:56禁片假名用平假名拼外來語就好了(x

allen12585805/31 18:56禁止使用對岸用語

momocom05/31 18:57不只ubi，對馬戰鬼也是法國人做的

s801857205/31 18:58上次才看到有人在Quora講美國是怎麼消滅奧爾良法語區的

s801857205/31 18:58 或是加拿大阿卡迪亞法語流失 但是法國在語言嚴格標準

s801857205/31 18:58好像也沒好到哪裡去

Klan05/31 18:58拉丁文跟日耳曼語的外來詞彙要不要順便禁一禁?

john9101805/31 18:58https://i.imgur.com/VbWgjnV.jpg

wz7040305/31 18:58英語警察

gundam0105/31 18:58古時候法文才是上流社會通用語

Everforest05/31 18:58英語警察 笑死 可以跟支語警察交流一下

EMANON23105/31 19:00法國不意外

Ariadust05/31 19:00很多專業術語不好翻譯吧

jackbiocat05/31 19:01法國不意外，羅浮宮裡的解說牌看不到半個英文單字

Champignons05/31 19:02法國連廣播都有規定要播放一定比例的法語歌曲

Lesterz05/31 19:03笑死 英語警察

vitalis05/31 19:03專業術語硬要區分就要記兩套呀!像英制&公制單位

kusanaki05/31 19:03真的反日版 任何關日本屁事話題最後都會開始罵日本

F230792505/31 19:04反觀支語滲透進公家機關

Champignons05/31 19:04說反日板的是只看soma的推文嗎

F230792505/31 19:04英語警察改圖也改太快LUL

Spartaa05/31 19:05連英語都能警察到底什麼意思

momocom05/31 19:05法語就拉丁語系怎麼會禁拉丁文

s801857205/31 19:06羅浮宮的解說牌看不到英文？ 真可惜

s801857205/31 19:07“連”

su4vu605/31 19:07英語警察

OrcDaGG05/31 19:09法德都有英語警察

markkao45605/31 19:11支那：這我們略懂

zien022305/31 19:13隨便要搞就搞吧 詞彙最終還是得遵守適者生存的鐵律

chewie05/31 19:13沒有吧 羅浮宮.橘園這些地方都有英文啊

chewie05/31 19:14羅浮宮還有ndsl導覽機耶 任天堂提供的

ridecule05/31 19:14英語警察出動

aa09181100405/31 19:14這到底是什麼奇葩行為

piggymelon05/31 19:15要不要來東方取經？

shampoopoo05/31 19:15其實我覺得法國會講英文的人還比義大利多耶

xxx6070905/31 19:15你有種程式語言全部法語化我就信你w

lolicat05/31 19:16法國不意外 莫名跩的國家

bmaple73005/31 19:17不是像中共看齊 中國的文字獄根本只是菜雞 很多法國人

bmaple73005/31 19:17本來就很瞧不起英文

MarchelKaton05/31 19:18羅浮宮解說牌沒英文沒錯，但有英文自動導覽可以租，

MarchelKaton05/31 19:18連中文都有

chewie05/31 19:18http://i.imgur.com/ZSCUTPI.jpg 羅浮宮vr 右下的綠色說明

chewie05/31 19:18就是英文了 沒那麼搞人啦XD

apple12377305/31 19:18啥?? 這要搞啥阿

sbkqwer05/31 19:19智障法國 最後一次有打贏是在拿破崙時代

jugularnotch05/31 19:20以前的法文老師有教過，法國人還蠻在意這個的。統

jugularnotch05/31 19:20一名詞也沒有不好，不然像是一堆醫學名詞沒有固定

jugularnotch05/31 19:20翻譯，大家都講英文溝通

s801857205/31 19:20rrr 一戰也算吧

lee98832505/31 19:21英語本身也有大量的法語啊

chewie05/31 19:23http://i.imgur.com/BZoQ7vv.jpg 基本上都會有雙語對照 還

chewie05/31 19:23好啦

MarchelKaton05/31 19:23都2022了還有人以為什麼法國最後打贏在拿破崙時代？

MarchelKaton05/31 19:23？認真？

momocom05/31 19:23二戰法國也是戰勝國吧？都安理會五常了

MarchelKaton05/31 19:24那應該是後來才加英文說明，我剛剛翻我2019年去的

MarchelKaton05/31 19:24照片就沒有www

shadowblade05/31 19:24法國是不可能聽不懂英文但他不屑跟你講的那種民族性

s801857205/31 19:25波灣戰爭也算啦 好歹也萬人 還有打象牙海岸（雖然沒甚

s801857205/31 19:25麼好講的）

MarchelKaton05/31 19:25就算有人要凹法國二戰靠隊友，那一戰法國損失最大總

MarchelKaton05/31 19:25沒問題了吧

KrebikShaw05/31 19:25英文是日爾曼語系，但是一堆法語借詞

MarchelKaton05/31 19:26而且近年來也是靠法國才沒讓西非整個被伊斯蘭極端

MarchelKaton05/31 19:26勢力攻佔

SsuWeiYuan05/31 19:26腦中響起了跨頌，不是可頌

s801857205/31 19:27這場戰爭也還沒結束 馬里還想把法國趕走 請來俄羅斯

teaferry05/31 19:30當年諾曼征服的時候就硬生生把本來類似於北歐日耳曼語

teaferry05/31 19:30的古英文洗成一堆法語單字的中古英文啊 法國人要覺得「

teaferry05/31 19:30一個被我混過的雜種語言竟敢取代我」也是合情合理吧

s10188105/31 19:31台灣什麼時候跟進，不得使用支語

s801857205/31 19:31哪裡合情合理阿 純種說真的很荼毒人類欸==

ARCHER223405/31 19:32程式碼拜託比照辦理，否則不要唬爛什麼保護自己的語

ARCHER223405/31 19:32言，笑死

iwinlottery05/31 19:33中國不意外…….咦

ARCHER223405/31 19:33雙標閉嘴就好，沒人當你啞巴

SALEENS7LM05/31 19:34世界怎麼跟得上

a239649405/31 19:35英語警察來咯

NiMaDerB05/31 19:36跟中共差不多

EQUP05/31 19:36整天投降的國家，倒是在這種事情上有莫名的堅持

discoveryray05/31 19:36中國化

asiaking556605/31 19:37民主自由的芬芳 愛了

dnkofe05/31 19:37台灣什麼時候也要啊

et31005/31 19:40英語警察笑死

lanstype05/31 19:40日文那個片假名應該是多到

lanstype05/31 19:40到底是在學日文還是學其他語言的程度了

a288110505/31 19:41日文最靠北吧，片假名後面想掰什麼拼音隨便你

JACK9014205/31 19:42http://i.imgur.com/1X9DDyV.jpg

a288110505/31 19:42光宙唸皮卡丘的日文是要怎麼學習語言？

asd06505/31 19:42法語就敗在輸出能力吧

s801857205/31 19:42樓上上改圖笑了

gundam0105/31 19:43大航海時代最後贏家是英國 英語傳的比較開

MarchelKaton05/31 19:45看來有些人被投降刻板印象荼毒很深

verdandy05/31 19:54英語後來還有一個優勢，英國最叛逆但又最強大的兒子：

verdandy05/31 19:54美國，強大的流行文化輸出

Hakase556605/31 19:57法國本土不是早就已經被伊斯蘭入侵了ㄇ

adonisXD05/31 19:57沒辦法進步又不想吸收外來語的語言自然會慢慢地被淘汰

mc330832105/31 20:01台灣連公視的深度報導都誤用［質量］當品質

chuckni05/31 20:06以前就有全歐洲只有在法國講英文法國人不會鳥你的傳說了

sweetantt05/31 20:13英語警察

yayago22005/31 20:16可以理解阿，反觀一些被抖音影響而用的支語，還寫簡體

yayago22005/31 20:16字，正體中文都不會寫了

shirleyEchi05/31 20:20nmsl?

yuzukeykusa05/31 20:20台灣也應該禁支語

tf01071405/31 20:25英語警察改圖讚耶

bluejark05/31 20:26但是中文你要怎麼分

gtoamdk705/31 20:30反觀台灣一堆支語入侵 一堆人愛支病

yzvr05/31 20:37英法果然是世仇XDDDD

storyo1141305/31 20:37跟法國人講英文高機率不會給你好臉色，不管你哪國人

k1k183200205/31 20:42原來已經是全球不分正體統一操作了

lolicon05/31 20:46笑了www

xfaw4d35t05/31 20:55台灣在搞那智障的雙語國家呢

Ronwill95505/31 20:57台灣又領先了

nalthax05/31 21:05英語警察

cn556605/31 21:06維護自己族群的母語很正常啊 推文有點文化好嗎.....

bandee05/31 21:08美語都不擔心借用一堆法語詞了 法語是在擔心什麼

kankandara05/31 21:16支持

andy09203205/31 21:19支語警察表示

alinwang05/31 21:28法國人討厭英文很久了。

VVinSaber05/31 21:40？？？？

jhkujhku05/31 21:48想當年英文幾乎被法語消滅

jhkujhku05/31 21:48台灣也應該禁支語 低等語言

jackjoke200705/31 22:14顛語警察

Silwez05/31 22:28法國人當英語警察時，台灣還在給荷蘭統治呢

lc8530105/31 22:28反觀

omaha05/31 22:34但是看到pique-nique我也會很囧啊

oasis40405/31 23:06法國人就很跩的，看不起英文的

rosydark05/31 23:06似曾相識

sunrise200305/31 23:08左膠共產一家親不是講假的好嗎

oasis40405/31 23:08真正強大的語言才不會管什麼外來語，英文外來語才多

oasis40405/31 23:09英文裡面就有法文、西文、德文、希臘文…

oasis40405/31 23:10甚至還有日文，海嘯的英文就是日文過去的

oasis40405/31 23:11懂一些語言的歷史，就知道追求純淨的語言根本不切實際

harryzx006/01 01:16英語警察XD

xiaohua06/01 03:57用一樣的字符 就是會有這樣的問題啊，最後就是看誰輸出的

xiaohua06/01 03:57資訊量大，影響力就大

chloeslover06/01 08:59政府敢禁支語嗎

tim520131406/01 09:25后後不分的支暴有夠多

SomiSomiNo106/01 09:39所以打FW NT NMSL 這樣可以嗎www

better8321406/01 11:05雖然但是，法國是隱藏版的超級大國

miyazakisun206/01 11:13英言英語 是不會說法文是吧

sakungen06/01 11:22沒什麼問題吧，跟日文漢字直接不翻就拿來用，會造成一

sakungen06/01 11:22些人理解困難一樣。

AndyMAX06/01 12:18依照俄粉標準 英國該出兵幫法國去納粹化了

JRSmith06/01 13:36變好長= =

Jinx06/01 13:50四層相識

Archi82106/01 14:44法國還打擊過方言咧

JLAres06/01 17:42Shadow clone jutsu, Summoning jutsu