[Vtub] holoALT預告PV2 story time短版歌詞翻譯
「Hololive Alternative」預告PV2
主題曲「story time」
歌唱：Star Flower
（星街彗星、AZKi、Moona Hoshinova、IRyS）
作詞：meg rock
作曲：山田 高弘
編曲：齋藤 真也
歌詞翻譯：Arashi
https://youtu.be/fRsjv-JKyf8
星街彗星 Moona AZKi IRyS
幾千の星の物語
永い永い旅の終わりに
僕の瞳に降り注いで
魔法をかける
滿天群星的故事
劃下漫長旅程的終點
灑落進我的眼中
並披上魔法
この胸の星の物語
高鳴る鼓動のその先に
待ってるその続きを
もっと知りたいんだ
此刻心中星的故事
劃出激昂情緒的動點
等待其後的後續
只想知曉更多
僕の声になるまえのささやきが
ざわめきにとけてしまうまえに
きらめく流星になって
宙を駆ける
在低聲細語成為我的聲音之前
在徹底溶入喧囂之前
將成為煌輝的流星
翱翔於大空之中
たとえいまはどんなにちいさくても
ほんのささやかなはばたきでも
世界はきっと僕ら次第
どんなときでも
無論此刻看似多麼渺小
即便此時振翅軟弱無力
整個世界將由我們定奪
隨時隨地唯我獨尊
ささやきつぶやきほんのすこしの勇気
はばたきまばたき世界はあっけなくかわる
ざわめきゆらめきいくつの波をこえて
きらめきときめき君に届け
竊竊私語喃喃自語或許只差些微勇氣
振翅躁動眨眼閃動改變世界簡單輕鬆
熙來攘往微波蕩漾跨越無數起伏跌宕
光輝耀動怦然心動定會傳達予你
--
想試著用顏色區分唱歌的人
不過效果好像不好…
過了一年終於有PV2了
這次除了EN2 ID2還有六期以外的成員都全數登場了
可惜星姊沒拿金斧出來
Hololive Alternative官方推特
https://twitter.com/hololivealt
Hololive Alternative官方網站
https://alt.hololive.tv/
--
--
推
推
推
推
推
推
推!
42
[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末跌破眾人眼鏡的最協隊伍 最初與最後的大賽 【湊阿庫婭 / 星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末](https://img.youtube.com/vi/kcd6MrLFM8s/mqdefault.jpg "[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末")
26
[Vtub] 星街彗星－TEMPLATE 歌詞中譯TEMPLATE 演唱：星街すいせい 作詞．作曲．編曲：キタニタツヤ 錄音．混音：yasu (Tinkle-POP) 貝斯：Yoshihide Saito![[Vtub] 星街彗星－TEMPLATE 歌詞中譯](https://img.youtube.com/vi/mBuHQeL-OO8/mqdefault.jpg "[Vtub] 星街彗星－TEMPLATE 歌詞中譯")
25
[Vtub] HOLO呆毛的養成方法ホロぐらもどき「伸びが良い」 良好的成長 シー（@seaside720）![[Vtub] HOLO呆毛的養成方法](https://i.imgur.com/Lyrl3Lub.png "[Vtub] HOLO呆毛的養成方法")
22
[Vtub] Startend的參加感言與最協主台賽後訪問最初與最後的組隊 Startend小隊 V協參賽感言 與第16名追加獎勵主台訪問 【星街彗星/常闇永遠/湊阿庫婭】 翻譯：Arashi｜字幕：安久![[Vtub] Startend的參加感言與最協主台賽後訪問](https://img.youtube.com/vi/nNXhST-hVNk/mqdefault.jpg "[Vtub] Startend的參加感言與最協主台賽後訪問")
19
[Vtub] 不能對星姊說出口的話それは言っちゃだめ ODOC（@ODOC20） 翻譯：Arashi / 嵌字：安久![[Vtub] 不能對星姊說出口的話](https://i.imgur.com/TbKdv9ab.png "[Vtub] 不能對星姊說出口的話")
17
[Vtub] 醉酒山田總帥逆凸酣眠尾丸座長睡得好好的波爾卡 突然就被喝醉酒的山田總帥家暴了 【拉普拉斯/尾丸波爾卡】 翻譯：Arashi｜字幕：安久![[Vtub] 醉酒山田總帥逆凸酣眠尾丸座長](https://img.youtube.com/vi/XfBKEszAMmI/mqdefault.jpg "[Vtub] 醉酒山田總帥逆凸酣眠尾丸座長")
16
[Vtub] Holo小劇場#148 盡力阻止過了HOLO的塗鴉＃148 盡力阻止過了 【白上吹雪/AZKi】 翻譯：Arashi 字幕：安久![[Vtub] Holo小劇場#148 盡力阻止過了](https://img.youtube.com/vi/0E_FyNuSxpI/mqdefault.jpg "[Vtub] Holo小劇場#148 盡力阻止過了")
13
[Vtub] 瑪琳星姊為吃走天涯ホロぐらもどき#31 おいしい物を食べに行こう 去吃好吃的東西吧 シー（@seaside720）![[Vtub] 瑪琳星姊為吃走天涯](https://i.imgur.com/91Lh7n0b.png "[Vtub] 瑪琳星姊為吃走天涯")
9
[Vtub] 想讓ㄋㄟㄋㄟ變大的PP天使ムネ大きくなりたい 想要讓ㄋㄟㄋㄟ變大 ODOC（@ODOC20） *已經作者同意翻譯轉載![[Vtub] 想讓ㄋㄟㄋㄟ變大的PP天使](https://i.imgur.com/RwYFaOZb.png "[Vtub] 想讓ㄋㄟㄋㄟ變大的PP天使")
8
[Vtub] 馬自立四週年，給大家的感性之信馬自立出道四週年 給你一封充滿感性的信 【夏色祭】 翻譯：Arashi｜字幕：安久![[Vtub] 馬自立四週年，給大家的感性之信](https://img.youtube.com/vi/UTRlVVQ8CIU/mqdefault.jpg "[Vtub] 馬自立四週年，給大家的感性之信")
爆
[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/mNxNvarb.gif "[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
爆
[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全![[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全](https://i.imgur.com/PYHHbwNb.jpeg "[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全")
爆
[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品![[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品](https://i.imgur.com/YvrfGPLb.png "[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品")
95
[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫![[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫](https://i.imgur.com/7V6m7VBb.jpg "[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫")
89
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
86
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？![[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？](https://i.imgur.com/anpJY5Cb.jpeg "[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？")
88
[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下![[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下](https://i.imgur.com/G6qT0Jgb.jpeg "[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下")
74
[問題] 洛克人有哪些神曲![[問題] 洛克人有哪些神曲](https://i.imgur.com/j93kWO2b.jpeg "[問題] 洛克人有哪些神曲")
67
[閒聊] 台灣在奇諾之旅裡面會是什麼之國？47
[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？![[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？](https://i.imgur.com/Bep6QRkb.jpeg "[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？")
63
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油![Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油](https://i.imgur.com/GmBAa9zb.jpeg "Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油")
62
[閒聊] 勇氣爆發BD初動4179![[閒聊] 勇氣爆發BD初動4179](https://i.imgur.com/6bAiWAZb.jpeg "[閒聊] 勇氣爆發BD初動4179")
56
[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦![[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦](https://img.youtube.com/vi/rV9L1iulS6k/mqdefault.jpg "[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦")
50
[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中![[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/15/php8vMGwo.jpg "[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中")
55
Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER![Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER](https://i.imgur.com/BWn8Plub.png "Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER")
54
[問題] 輝夜動畫續集484涼了![[問題] 輝夜動畫續集484涼了](https://pbs.twimg.com/media/GI3TxB-bQAAQ2Nd.jpg "[問題] 輝夜動畫續集484涼了")
23
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/fhxNJnEb.jpeg "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
49
[索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑![[索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑](https://i.imgur.com/q2Lq27Eb.png "[索尼] 為什麼你不需要過度擔心 PS5 的銷量下滑")
40
[閒聊] 七龍珠比較紅還是灌高43
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/dF82sXtb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
43
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/10/4668181_2_1.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
40
[閒聊] 軒轅劍仙劍讓哪些公司接手才能起飛？40
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法36
[閒聊] 有錢人通常都對投資ACGN沒興趣嗎？36
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/Ihy8uKgb.jpeg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
36
[金庸] 蕭峰有不自殺的可能性嗎34
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/1Jg3Pk7b.png "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
36
[閒聊] 香格里拉的守墓人劇情是不是沒做完就上線33
[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女![[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女](https://preview.redd.it/73bqv8yx9d0d1.jpg?width=320&crop=smart&blur=40&format=pjpg&auto=webp&s=704e1cd669ee3ad7a6dfe15d022d30f4f2525536 "[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女")
57
[妮姬] 特羅尼 動作展示![[妮姬] 特羅尼 動作展示](https://img.youtube.com/vi/PRTCyA18TyA/mqdefault.jpg "[妮姬] 特羅尼 動作展示")