[閒聊] 說英文的布袋戲
https://i.imgur.com/EDfYUlB.jpg
片頭
https://youtu.be/xcXQreVesSs
民視報導與黃大訪談
https://youtu.be/KlATzyZulyA
非凡新聞
壓箱很久的收藏，也和大家一起分享。
差不多是快20年前火爆球王前後的事，當時想打進歐美，與卡通頻道簽約改編爭王記，為符合青少
年節奏，改變片頭曲、劇情、以及角色說話方式。
因為是用原有影片直接改，當然成果就不理想，小釵改叫刀疤還會搞笑，也算是最早、最
正宗的「偶動漫」吧。
當初看刀說片頭的龍虎八星之爭，馬上想到這部開頭，雖然成果並不理想草草下架，但套
一句前輩說過的話，布袋戲最迷人的地方就是他什麼都敢嘗試、從不受限。
當然每個人心目中的布袋戲不一樣，但對我來說，不管他改叫什麼都是布袋戲，如果你說
偶動漫不叫不袋戲，那其實電視布袋戲早在傳統掌中戲師傅的口中已經死過N次了，他們
說
那不叫布袋戲，沒有精髓，應該叫木偶戲，然而不管師傅怎麼說或叫什麼，各有各美，也
完全不影響布袋戲的精彩和我們的愛。
隨著科技偶頭的普及，二黃在聖石就說過也許以後木偶都會像骨皮一樣軟臉表情可動，我
們不知道下個世代布袋戲會變怎麼樣，但作為歷史上最長壽劇、以及最精良的影視製作團
隊之一，我都會一直繼續支持下去。
※ 編輯: stopmotioner (49.216.35.218 臺灣), 06/18/2022 09:42:30
※ PTT留言評論
推
違和的喜感XDD 文化傳承根本不可能一程不變
→
日本動畫進軍這麼久都還有人不看字幕的 留言說字幕的
→
是要這計畫直接死去吧
→
推推
推
願意嘗試就很感動了
→
真的
61
[問卦] 霹靂布袋戲要換配音，黃文擇功成身退看到最新黃文擇深情告白的影片 「真的、我愛死它了啦！布袋戲，因為我還要傳承到以後以後，讓這個布袋戲的生命一直 再走……」——八音才子 黃文擇 文擇副董的聲音陪伴了我們30多個年頭，現在他將以聲音總監的身份傳承口白的技藝，霹![[問卦] 霹靂布袋戲要換配音，黃文擇功成身退](https://img.youtube.com/vi/ffEomsFasFc/mqdefault.jpg "[問卦] 霹靂布袋戲要換配音，黃文擇功成身退")
53
[情報] 國寶大師徐柄垣過世，享壽88歲標題：台灣「國寶大師」突逝世！享壽88歲 布袋戲史艷文出自他手 資料來源：tvbs新聞網 陳怡伶 2022年6月21日 週二 上午8:19 內容：![[情報] 國寶大師徐柄垣過世，享壽88歲](https://i.imgur.com/R3lC4hQb.jpg "[情報] 國寶大師徐柄垣過世，享壽88歲")
38
[霹靂] 黃亮勛FB："偶動漫"到底是什麼?【偶動漫】到底是什麼? 以下文長慎入 -- 從以前就很多人在揣摩【偶動漫】的意思，但通常都跟我本意相去甚遠，最近因為電影上39
[霹靂] 我主要對偶動漫有意見[轉貼自臉書《懷舊時光》早期布袋戲討論區] (根據PTT版面重新排版) 我其實對黃亮勛怎麼經營霹靂沒什麼意見，我從他那個什麼羅布的以來，最大意見的是他 想要把布袋戲改名叫「偶動漫」。 《素還真》上映，我會進場看。 但不是為了霹靂不能倒、不是為了實現黃亮勛的「偶動漫」轉型，而是為了黃家上3代為34
Re: [情報] 品牌總監黃政嘉在墨栞大YT下方留言我越來越覺得這第五代接班有點不妙 一個太子 雖然是主要接班人 但我總覺得他其實對布袋戲本身沒甚麼興趣 而是想要透過布袋戲跟這些IP![Re: [情報] 品牌總監黃政嘉在墨栞大YT下方留言](https://img.youtube.com/vi/yhpdB2ITL1I/mqdefault.jpg "Re: [情報] 品牌總監黃政嘉在墨栞大YT下方留言")
6
Re: [閒聊] 布袋戲要怎麼救啊？我覺得這命題就錯了， 布袋戲/掌中戲作為傳統技藝要怎麼救說實在不是霹靂的事， 真要納入討論的話，也不能只討論霹靂， 當然霹靂在小螢幕布袋戲多年耕耘所發展的拍攝手法是有其價值， 也絕對是布袋戲藝術的一部分，![Re: [閒聊] 布袋戲要怎麼救啊？](https://img.youtube.com/vi/EdG3Id3YpfE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 布袋戲要怎麼救啊？")
4
[霹靂] 前進好萊塢 ： 講英文的爭王記片頭 民視報導與黃大訪談![[霹靂] 前進好萊塢 ： 講英文的爭王記](https://i.imgur.com/EDfYUlBb.jpg "[霹靂] 前進好萊塢 ： 講英文的爭王記")
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
70
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
58
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
55
[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?![[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?](https://i.imgur.com/2vV5trGb.jpeg "[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?")
50
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？49
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
49
[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作![[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作](https://i.imgur.com/Ewns3eNb.jpeg "[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作")
47
[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得![[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得](https://i.imgur.com/AEPnVCcb.jpeg "[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得")
45
[蔚藍] 大家對於星野的看法？![[蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/qWngFWXb.jpeg "[蔚藍] 大家對於星野的看法？")
41
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
38
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎![[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎](https://i.imgur.com/9QkQC6bb.jpeg "[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎")
36
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/6OgzJCXb.jpeg "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
36
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?33
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
33
[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得![[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得](https://i.imgur.com/bG7hbnYb.jpeg "[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得")
32
[閒聊] 將對方異能無效化的能力![[閒聊] 將對方異能無效化的能力](https://pbs.twimg.com/media/GaNlcaLbUAETAjt.jpg "[閒聊] 將對方異能無效化的能力")
28
[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑![[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑](https://i.imgur.com/X6qjNyzb.jpeg "[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
27
[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖![[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖](https://i.imgur.com/6iappJyb.jpeg "[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖")
53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?![[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?")
27
[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？![[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？](https://img.youtube.com/vi/RQn7biOiqHs/mqdefault.jpg "[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？")
25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎![[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎](https://i.imgur.com/maIhuHib.jpg "[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎")
25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央![[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央](https://i.imgur.com/Is3oVZ7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央")
24
Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票![Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票](https://images.plurk.com/3YiU2wPJsZdc92P9utewjz.jpg "Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票")
24
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
30
[討論] 棄過的遊戲還回得了坑嗎？19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???![[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???](https://i.imgur.com/9R79yDDb.jpeg "[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???")
20
[閒聊] 女僕冥土這部的看點是什麼？![[閒聊] 女僕冥土這部的看點是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GSW0vjUWYAEA5VB.jpg "[閒聊] 女僕冥土這部的看點是什麼？")