[討論] 金庸重製成日系會好看嗎
金庸雖然有漫畫動畫但是我看都不是日系
如果把金庸重置會怎麼樣
我說的重製大概就是
幫派變成校園
武功變成超能力
然後角色都要設計成日系美少女跟帥哥
也就是把金庸改造成符合日本人胃口
而不是單純像下面翻譯這樣
https://i.imgur.com/jHcBaWl.jpg
感覺有機會紅嗎？
--
不用改，用原本的劇情做日式動畫就會紅。
已經有改過了阿
神鵰俠侶動畫很日系阿
不就一般拿肉系一樣(x
找個無限軌道畫插畫 無敵
射鵰英雄傳EAGLET
日本人畫的漫畫，就日本人胃口了吧
會
武功變超能力幹嘛還要看金庸==
至於改成校園紅不紅，你先把世界觀搞出來看看阿
不就輕小說，早就滿地都是了
主角設定超強結果老是苦戰又聖母病，寫了一堆後宮結果主
角陽痿嗎，幹不就張無忌
金庸武功跟超能力很像
天龍八部和倚天屠龍記比較好改日式動畫。
不知為啥是拍神鵰俠侶？日本自己要的嗎？
首先奶子要大裙子要短
紅個P 日本通俗文學一堆超越金庸的
幹嘛要符日本人口味
金庸就中國國族主義捧出來的，非中文圈不紅
而且金庸小說日文化很久了 沒幾個日本人關注過
日本現代文學都已經變一門研究材料了 金庸呵呵
真的紅早就像三國一樣被日本大量改編了
好像是三國志或三國演義紅喔。
金庸武俠 現在我更覺得是講人心險惡的故事 雖然"武學"是真的
改成動畫第一季那樣到結局就好，可惜日本不愛武俠
文字敘述上也是相當精彩 但是作品中真正神功大成的角色是少數
更多就是 妨礙別人練功 大抵就是 我練不成武功 我獨佔也讓你
們練不成 然後隨著時代推進 武學是愈來愈弱 但人心鬥爭到是沒
金庸不可能紅到海外的
更正，非中文圈
好笑的是這問題十年前就看過有人問了 真那麼在乎怎麼不
日本一般人有看三國演義？我還真不知道。
不看阿
之術到是沒弱過 0.0
但是改編的作品多阿，何必去看
動畫紅才是真的。
去推廣呢？
台灣現在有人看過三國演義嗎
我就沒看過XD
也就這想的話 也許金庸武俠 更像是 獵人GI 貪婪之島的劇情
光榮遊戲買不完應該是真的很愛XD
所有關於金庸的問題幾十年來都一再再重複 啊~請問有甚麼
我也不覺得金庸小說可以在日本紅啊，但這篇是問動畫。
神靈幻想沒有說要改成動畫
他是說要改成日系設定，校園超能力大戰
新的東西？ 連三國這十幾年都有火鳳這種新觀點的東西ㄟ
時代真的不一樣了，願意花時間閱讀的人少了，經典要保
金庸就是一攤死水
留真的要換載體
三國就莫名其妙在日本一直都有新載體
要的校園三國也有...
如果你覺得火鳳是，那港漫金庸也是吧。
動畫的話其實中國自己做就好了，不然又莫名辱華
不過中國自己好像也不怎麼愛做？
中國要怎麼做動畫逆襲去日本
哪個中國動畫在日本紅的
金庸很大一部分價值是在文字 換載體然後還要跟2022年的
劇本競爭 難
我說火鳳是它產生了新的刺激，以前沒人提出的新刺激
武俠現在在大陸也不紅啊。
而且改編金庸改不好會被罵很兇。
啊請問除了重生趙志敬，金庸有甚麼新的文字和觀念刺激？
中國動畫在日本紅的就一些電影吧。
武俠在大陸哪不紅 只是紅的混了其他要素而已 例如耽美
金庸有名的都太大本了，至少是三國演義的兩倍厚，絕對很難
做。
阿對了]
最近耽美武俠陸劇山河令在日本頗受歡迎
跟玄幻或仙俠比起來，武俠是不紅啊。
我說的是小說。
山河令獲日本SCREEN票選最受喜愛海外戲劇
耽美加歷史、武俠、仙俠是真的紅。
只要有耽美，好像紅的機率很高
看起來日本人也吃這套
而且金庸這種強烈種族仇恨的東西，非中國人應該看不下去
金庸不是每部都這麼強烈吧
永遠都有人在說金庸小說國仇家恨 種族主義
不過可能是都沒看過小說== 蕭峰對於宋遼的衝突選擇
郭靖對宋蒙的恩義決斷 小寶寧願給康熙管也懶得復明了
對岸近年已經魔改一堆金庸 從武俠變玄幻
國仇家恨這種東西哪有限定什麼國家的人才能理解？
問題應該都不是國仇家恨
漢人最大領袖苦戰教主還跟蒙古妖女私奔
三國演義都打得更誇張了，最好是金庸國仇家恨會更難。
像笑傲江湖 天龍八步 鹿鼎記 都被荼毒成搞笑劇
搞不好日本人或外國人比較啃得動
種族仇恨根本沒那麼重要，重要的是看起來會不會爽，偏偏金
庸就超愛加一些有的沒的，搞的大家鬱鬱寡歡。
討論的很多人根本沒看過書吧…
不過重置成日系幹嘛 自找麻煩
比較適合就射鵰 印象不是已經有出過魔改日漫
不是武俠不紅，是對岸寫手爛得太多寫不出來
最好是鬱鬱寡歡= =只是金庸的長篇都太長了，要改的符合
速食的現代人能接受很難
有短篇阿
我看根本就沒需求改阿 何必
推去日本幹嘛
要比較歡樂大概就俠客行第三版
其實要推拿港漫翻成日文不就好了
只是港漫後期愛魔改boss
日本人對港漫畫風接受度有多少
目前只看過射鵰三部曲加笑傲，已經啃不動了
短篇對現代人太長了呵呵
天上天下？
先肯天龍吧
另外個人比較推俠客行和連城訣
現在很多追劇看幾集沒爆點就倍數播放棄劇的，看厚重的
小說真的偏少
歐美不大 但金庸不只華人圈 亞洲圈都有知名度
香港武俠電影還影嚮了日本ACG
還有金庸雖然年輕一代看得少了但不用改編成日式就會紅
是你們只看日系作品看到眼界變得很狹小
上一代日本人超愛三國，但現在的年輕人只喜歡轉生
不然你以為不要再打電話過來的那部 難道是左轉動畫嗎?
順帶一提那部動畫還要78集 現在你要個沒漫畫原作的小說
生近百集你知道要花多久時間嗎
不行，動了就不是武俠
魔戒的字數也不少，有時候是翻譯水準或文化滲透力的問題
。
現在金庸版權比較麻煩 日本也想推自己小說比較實際
山河令比動畫魔道祖師好看很多
大家不知道喔
連一般的重製都重製的亂七八糟了好嗎
如月群真擔任總監
直接作動畫已經證明沒辦法了 改編還有一點希望
從三國和王者天下來說 日本人比較喜歡打仗類的?
作異世界還比較有搞頭
射雕有漫畫
第二季跟屎一樣 也不是原團隊做的了
金庸那個年代的小說都很認真嚴肅 輕鬆一點的話會比較好
小龍女： 不要再打電話來了，再打我就要報警了
我會想看欸
金庸搬到現在也就比較長篇的輕小說
沒國家仇恨ㄛ==?
日本人喜歡看90%都是對話的劇本文，金庸的情境/背景
/心理描寫太多日本人看不下去吧
黑糖群俠傳，你參考看看
金庸的故事超適合做成漫畫輕小說，只要找日本人來畫就好
92
[問卦] 金庸大大怎麼開課了金庸大aka航海王aka台北房東怪 據說收房租都用袋子裝滿現金的男子 股海沒人不知道他的威力 今天突然發現他在cmoney 開始寫投資專欄 怎麼連金庸大也出來渡世了？![[問卦] 金庸大大怎麼開課了](https://i.imgur.com/3jKpmnkb.jpg "[問卦] 金庸大大怎麼開課了")
69
[閒聊] 金庸為什麼不把朝廷寫成有高手的勢力？金庸五絕級可以在大宋皇宮如入無人之境想吃啥就吃啥， 元朝到清朝的朝廷也沒有自己訓練出的頂級高手， 不像大理段氏是皇族也是武林門派， 雖說有黃裳、葵花寶典的作者等人的出現， 但他們都是特例，33
[問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何？金庸的作品基本上在中華圈人氣不用多說 那出了中華圈的人氣如何呢？ 日韓其實沒有像三國有這麼高的人氣 日本人喜歡三國到出遊戲 結果金庸系列查了一下8
[心得] 還魂是不是超越了金庸？微雷 姑且不論金庸小說 就論自金庸改編的電視劇 還魂本來覺得就是靈異劇 但看了之後超驚艷24
[問卦] 金庸群俠online有機會重製嗎？小弟昨天打開電腦 下載了金庸1.0online 用以前的帳號密碼登入 角色還在 發覺回憶滿滿26
Re: [問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何？我記得之前把金庸引進西方的外國經紀人，他說他會知道金庸是因為有一次無聊在搜尋世界 上最暢銷的書，結果無意間發現金庸的書超級暢銷，他就傻眼了，「原來在華語圈金庸這麼 暢銷，可是我之前怎麼都不知道」 所以…可見金庸在歐美是真的毫無影響力，沒什麼人知道，連最常接觸書的經紀人都是偶然 發現金庸很暢銷的。10
Re: [問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何？事實上就是 金庸真的沒有那麼神 很多人自慰說金庸紅不到國外是因為 1. 你要怎麼翻譯氣功 心法 真經這些詞彙給歐美看懂? 拜託 歐美還不是很哈易經、老莊、孫子兵法![Re: [問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2018/10/31/phpnxTmT5.jpg "Re: [問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何？")
10
[問卦] 金庸的武俠遊戲是這樣，目前的武俠遊戲好像大多都是以原創的劇情為主? 很少像過去一樣是奠基於金庸先生的武俠作品? 其實心裡面是很希望能夠玩到金庸的武俠作品重製的 先不論變成OLG的金庸群俠傳 像過去昱泉推出的笑傲江湖![[問卦] 金庸的武俠遊戲](https://i.imgur.com/tEJBnIAb.jpg "[問卦] 金庸的武俠遊戲")
8
[問題] 金庸系列拍成美劇，誰會變成黑人？金庸的小說在兩岸三地應該有著尊爵不凡的地位 如果今天要把金庸推向西方並且拍成美劇 然後吸引SJW來看 哪些角色應該要怎麼改？ 哪些角色會變成黑人？
爆
[閒聊] 活俠傳 版本更新 v1.0.3126![[閒聊] 活俠傳 版本更新 v1.0.3126](https://clan.akamai.steamstatic.com/images/41728516/1ee9041a1dc3e3c47f5dd198d137fa79c8c35633.png "[閒聊] 活俠傳 版本更新 v1.0.3126")
爆
[活俠] 去過泥教地盤就直接抹成同路人太扯了吧![[活俠] 去過泥教地盤就直接抹成同路人太扯了吧](https://i.imgur.com/bHGmDSyb.jpeg "[活俠] 去過泥教地盤就直接抹成同路人太扯了吧")
爆
[閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)94
[妮姬] 泳裝爆料（雷![[妮姬] 泳裝爆料（雷](https://i.imgur.com/Nsbw1Kab.jpeg "[妮姬] 泳裝爆料（雷")
90
Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改（人狗含義）![Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改（人狗含義）](https://i.imgur.com/8XZmCcbb.jpeg "Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改（人狗含義）")
87
[閒聊] 所以健身要先練腿喔？86
[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿![[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿](https://i.imgur.com/yBjiwXib.jpeg "[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿")
84
[閒聊] 下級生2當年是為了什麼被燒？80
Re: [閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)75
Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)![Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)](https://i.imgur.com/p6ArD4ib.jpg "Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)")
72
[閒聊] 原神的劇情真的有很頂嗎![[閒聊] 原神的劇情真的有很頂嗎](https://img.youtube.com/vi/l0fQcvPxv2k/mqdefault.jpg "[閒聊] 原神的劇情真的有很頂嗎")
69
[閒聊] 希望活俠傳下次大更新放出哪幾個女角線68
[閒聊] 如果蘭斯進到活俠世界會怎麼演65
[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧![[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧](https://i.imgur.com/4xcrg9Eb.jpeg "[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧")
60
Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)![Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)](https://i.imgur.com/8NJn8ZGb.png "Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)")
61
[閒聊] godjj玩活俠傳還蠻好看的![[閒聊] godjj玩活俠傳還蠻好看的](https://i.imgur.com/xwXMWsab.jpg "[閒聊] godjj玩活俠傳還蠻好看的")
58
[閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)![[閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)](https://i.imgur.com/tQBknQpb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)")
59
[24春] 《無職》22 肏，魯迪到底在發什麼呆？![[24春] 《無職》22 肏，魯迪到底在發什麼呆？](https://i.imgur.com/GOwj7YEb.jpeg "[24春] 《無職》22 肏，魯迪到底在發什麼呆？")
47
[閒聊] 蝦愛橘子玩遊戲蠻難看的50
[閒聊] 活俠傳小梅也太悲情了吧49
[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔？![[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔？](https://i.imgur.com/OhQhJzSb.jpeg "[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔？")
47
[閒聊] 你聽過最中二的漫畫台詞![[閒聊] 你聽過最中二的漫畫台詞](https://img.youtube.com/vi/jsYr7GonVhg/mqdefault.jpg "[閒聊] 你聽過最中二的漫畫台詞")
48
[閒聊] alp 泳裝![[閒聊] alp 泳裝](https://i.meee.com.tw/2vvjB3p.jpg "[閒聊] alp 泳裝")
46
[閒聊] IGN持續追討《黑神話：悟空》開發團隊，![[閒聊] IGN持續追討《黑神話：悟空》開發團隊，](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/6/004/377/4377336.jpg&og=y "[閒聊] IGN持續追討《黑神話：悟空》開發團隊，")
46
[蔚藍] 日服生放送預告 6/23![[蔚藍] 日服生放送預告 6/23](https://pbs.twimg.com/media/GQP6fyGbwAAvEbM.jpg "[蔚藍] 日服生放送預告 6/23")
46
[情報] PA Works 7月放送作品皆已製作完成![[情報] PA Works 7月放送作品皆已製作完成](https://pbs.twimg.com/media/GQPxofHaMAALrv2.jpg "[情報] PA Works 7月放送作品皆已製作完成")
46
[Vtub] 為什麼葛葉的觀看人數都這麼多啊?![[Vtub] 為什麼葛葉的觀看人數都這麼多啊?](https://i.imgur.com/eNLNS4fb.png "[Vtub] 為什麼葛葉的觀看人數都這麼多啊?")
爆
[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》![[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》](https://img.gamme.com.tw/news2/2024/23/4/qZ2XnqTKlp_Z3daamp2dlo3Y1d4.webp "[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》")
45
[無職] 22-各位覺得該退還是進？43
[閒聊] 活俠傳作者不做遊戲，根本沒人看他創作吧