[閒聊] 為什麼動畫都沒有選擇日文字幕的功能
KKTV裡的日劇你可以選擇日文字幕或者中文字幕
但是KKTV的動畫卻沒有這種功能,動畫瘋亦是如此
後來我有去寄信詢問動畫瘋為什麼不能選擇日文字幕得到回覆是
您好,
感謝您的建議,但字幕語言的提供與授權有關,
目前代理商並沒有觸及這部分,因此我們也無法調整更動,還請您見諒。
日劇的代理商都可以做的到沒道理動畫沒辦法吧!?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.21.57 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你出多少
→
給台灣人看的平台你要日文字幕幹嘛?
→
而且台灣平台你買日文字幕幹麻 客群有多少
推
歷史遺留因素 以前日劇字幕組很常做雙字幕 動畫很少
推
netflix有 不過不是全部節目都有就是
→
日本自己當地都沒字幕了吧
推
其實能中日雙語字幕並列的話是很好的設計...
→
後來串流廠商就繼承了這個傳統
推
日本一般節目會有提供給聽障者的字幕,但要自己去開,深
→
夜動畫大多沒提供
→
字幕看習慣了就覺得給字幕是應該的
→
不要有優越感= =
→
我比較想要把中配轉成日配的設定
→
看客群吧
→
日本沒看字幕習慣。日文字幕客群比較少
→
可以做,但是必要性的問題,這種都要額外去談
推
看網飛阿
→
像雙語字幕這種要額外授權,都要額外的錢的
→
覺得有需求,就多直接和代理商反映
→
人多了自然就有更高的機會嘗試這塊
推
日文字幕不重要 但可以關字幕嗎
→
關字幕就是看個平台有沒有開發這種功能,然後有沒有和
→
代理爭取的是影片和字幕分開的檔案
推
可以改問代理商
推
去網飛還是D 有幾部日文完全沒照台詞 看了超阿雜 中文也
→
是常常沒跟中配搭
→
雙語字幕需求太小小小眾了
噓
摳摳問題
推
動畫瘋只能在台灣看,意思是他目標就是台灣用戶
噓
你付錢阿
推
早餐可以幫你特製,但是這種萬來萬去的授權可沒辦法
推
不能把中文字幕關掉也是很爛
→
原來KKtv動畫沒ㄖ文字幕,Netflix 有些有,你可以訂
→
一個月之類的看一下
→
動畫瘋只能在台灣看就跟其他網路平台僅限台澎金馬有87
→
%像,就跟TVer差不多?
46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎?我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕43
[KOEI] 光榮《臥龍:蒼天隕落》中文字幕預告片『Wo Long: Fallen Dynasty』(臥龍:蒼天隕落)中文字幕預告片 「蒼天殞落之時。」 以「逆境」為主題、三國時代X 黑暗奇幻的全新大時代冒險!Team NINJA最新作動作 RPG『Wo Long: Fallen Dynasty (臥龍:蒼天殞落)』,將於2023年與全球同步登陸31
[Vtub] Holo官方頻道為什麼沒有中文字幕每周的HOLOLIVE官方小動畫, 官方字幕有日文英文印尼文跟西班牙文, 英文印尼文本來就有海外分部,合理, 西班牙文使用人口世界第三,合理。 所以怎麼沒有中文?35
[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....算是有劇透,所以本季大反派麻煩你幫我擋一頁雷 是這樣的啦,剛剛在其他地方跟別人討論,有位影迷問說八號(第二季那個傳功師姐)怎 麼逃過一號追殺的,這邊劇情有問題。習慣看英文字幕的小弟我就奇怪了,第六集一號教 El要用怒氣那邊不是說八號早就跑了嗎?難道他看這段時快轉?24
[請益] e等公務員影片課程的中文字幕問題請問一下,e等公務員+學習平台的影片課程的中文字幕可以下載嗎? 有些課程還蠻需要的重聽的 但是用自己電腦的播放軟體比較好撥放(例如:重聽時有些可以2倍速撥放) --3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕9
[閒聊] 對代理商而言,YT比較賺還是動畫瘋如題 現在不少動畫的代理商會把自家代理的動畫放到YT 像是anione會是兩邊同步播放 甚至YT上的還是免費1080p的 像是這季的勇者不幹了7
[情報] 間諜家家酒 在網飛有日文字幕木棉花我大哥 我放棄彈幕決定跟著網飛腳步 想看動畫學日文的可以參考 不過版權這東西真的很神奇 木棉花當初代理鬼滅之刃 沒日文字幕 我問過官方說他們沒談這個 不過木棉花同樣代理的家家酒有2
[蔚藍] 夏日新動畫PV 官方中文字幕蔚藍檔案中文Youtube也上傳了1.5周年公布短篇動畫還有附上中文字幕 --
爆
[閒聊] 麻婆豆腐台灣會煮的人多嗎?爆
[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…?!52
[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN48
[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件44
[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破?36
[閒聊] 最強的瞳術,到底是什麼眼啊?39
[Vtub] 5/6同接鬥蟲37
[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得35
[閒聊] 某在地粉專造謠高捷少女已經收攤75
[閒聊] 政確版超333
[閒聊] 東雲うみ:這個劍星主角好像真的有點像我32
[閒聊] 劉備若是派關羽去耒陽縣考察龐統會怎樣?30
[蔚藍]第5集編劇的推特29
[閒聊] 十鬼蛇王馬沒有主角魅力27
[Vtub] 儒烏風亭らでん&北白川かかぽ琵琶湖遊記26
[閒聊] PS3時期那幾年的索尼到底在幹嘛?26
[MyGO] 爽世是最婆的嗎?26
Re: [孤獨][孤搖]虹夏減肥25
Re: [討論] 少前2新角97式被惡搞成踢打維尼熊,圖像與謠言源頭25
[24春] 無職轉生 二期 1725
[問題] 除了同級生2 還有沒有值得玩的戀愛遊戲?23
[原神] 一般人理解的暴擊24
Re: [妮姬] 很遜的茵迪維利亞23
[雀魂] 能請資深老師給個選誰的建議嗎?22
[閒聊] 劍星 視角穿模可以直接看到奶21
[閒聊] 劍星女主外型如果換成艾比會賣的更好嗎?21
[閒聊] 早就知道檔案動畫會長這樣了吧21
[24春] 終末火車嘎湯狗通06 宇宙神作 認真21
[閒聊] 凱文費吉原本不想讓金鋼狼回歸!20
[無職] 諾倫的後續劇情一次雷光光