PTT推薦

[深淵] 請教深淵語滿分大神村民翻譯解惑

yeldnats 發表於 2022/8/4 下午8:12:40
看板C_Chat標題[深淵] 請教深淵語滿分大神村民翻譯解惑作者
yeldnats
 (夜那)時間推噓21 推:21 噓:0 →:4

哈迪瑪，既然老闆娘開始教學深淵語

就稍微記了一點

結果老闆娘教的第一個字就卡了

迦叩噗嗚（ジャコぷふ？）
拜託40% 特別30% 刺激30%

這要怎麼翻譯==

暫時也沒找到土筆小教室

是想要比深淵六層還刺激嗎




順便問一下大家內心都怎麼翻譯“哈迪瑪”的
哎呀？ 啊啊？哈迪瑪？幹？

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.188.127 (臺灣)
※ PTT 網址
推

KMTisdog08/04 20:13來點刺激的

推

nebbiabards08/04 20:13哈迪瑪 法國那邊也是講哈迪瑪嗎

→

KMTisdog08/04 20:13哈迪瑪=啊啦啊啦

推

abd8673108/04 20:15哈迪瑪 窩不知道 嗽斯

→

roy04708/04 20:17哈迪瑪耶

推

yumenemu61008/04 20:18”哈迪馬 用東泉辣椒醬肛我“

→

yumenemu61008/04 20:18我是這樣解讀啦索斯

推

qaz223gy08/04 20:20哈迪瑪

推

rayray072608/04 20:21不要嘗試理解，去感受它

推

qaz9567708/04 20:23https://youtu.be/4KlT3AiAzn0

推

Tcintc22808/04 20:25哈迪瑪..

推

OyodoKai08/04 20:28哈迪馬耶 感覺很像我的老天爺阿

推

GyroZeppeli08/04 21:18哈迪馬就語助詞吧

推

slog88112208/04 21:22哈迪馬=O我的天

推

v2v212308/04 21:30哈迪馬=額～

推

KS2308/04 21:39哈迪瑪耶

推

amamoimi08/04 21:42https://reurl.cc/MNA5en

推

amamoimi08/04 21:43是說 動畫瘋的字幕好像不會幫翻譯（漫畫會）你各位要自

→

amamoimi08/04 21:43己學好==

推

starwillow08/04 22:15哈迪瑪~就感嘆詞

推

sounan08/04 22:51哈迪 這個詞大概可以用在87%的廠景吧==

推

climbingfish08/04 23:29迦叩噗呼嗚是一道料理，出現在第四集的18：44

推

p841007708/04 23:54niconico 有對照表

推

n002948030008/05 07:02哈迪 哈迪馬 哈迪馬耶

推

einejack09/01 15:29咩修幹某

同系列文章
Re: [深淵] 請教深淵語滿分大神村民翻譯解惑
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥