[中一] 「謝謝你照顧她」是神改編嗎？
中華一番劇場版
原版李嚴退場前最後一句話是：
「永別了，及第」
但富國錄音將台詞改成
https://i.imgur.com/dWR0uaT.jpg
短短一句台詞讓李嚴的悲劇形象得到昇華
這個改編是不是超神的？
--
阿Q偷襲向恩
https://i.imgur.com/KLqFPBB.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.111.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好耶~
→
李嚴~~~~~~~~
推
你怎麼帥成這樣
推
更加深李嚴癡情的形象QQ
推
謝謝你的大綠帽
→
事實上漫畫根本沒講這句話
推
呵
推
謝謝你中出她
推
哪有綠帽啊 不就自己暈船
推
真男人
66
[閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?餓死抬頭 在龍蝦三爭霸劇場版最後一集中 GD看到李嚴面具下的滿是傷疤的臉後驚訝的說出“你怎麼傷成這樣” 不過這時正版字幕卻是寫“你怎麼帥成這樣”![[閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?](https://i.imgur.com/vdrdc9Mb.jpg "[閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?")
63
[閒聊] 五等分劇場版 改編(雷)&日方反應今天在日本上映了 逛了一下5ch看討論 基本忠於原作但加入一些改編 91-95話(海邊&泳裝回&一花畢業篇) 幾乎都被砍了37
[情報] 中華一番應援場之李嚴告別演唱會中華一番之最後的波紋 大家好～我們的圖奇小當家馬拉松的播出來到尾聲！ 是不是和小編一樣，都覺得萬分不捨呢(〒︿〒) 因此在最後！我們決定舉辦 中華一番應援場之李嚴告別演唱會![[情報] 中華一番應援場之李嚴告別演唱會](https://upload.cc/i1/2022/04/05/pL7WQc.jpg "[情報] 中華一番應援場之李嚴告別演唱會")
15
[中一] 大家會看日配版的中華一番嗎RT 木棉花最近有在yt上架日配版的中華一番，每天晚上九點，一次一集。我剛開始有跟著追首 播，後來就沒怎麼看了。可能是中配聽習慣了，覺得原版沒有那種魔性（？的感覺 不過剛剛隨便一滑，發現今天上的是宇宙大燒賣10
[問卦] 威爾史密斯 是致敬中華一番的及第？我們的工具人李嚴 也是提到及第的家人 及第醒來 第一件事就是尻李嚴一拳 請問威爾史密斯 是在致敬及第大師嗎？ --![[問卦] 威爾史密斯 是致敬中華一番的及第？](https://i.imgur.com/NRh3veWb.jpg "[問卦] 威爾史密斯 是致敬中華一番的及第？")
7
[問卦] 李嚴自殺為什麼小當家要像死摯友般在那哀就是啊， 小當家和李嚴說起來也就認識幾個小時， 然後也就比了兩場料理對決， 因為李嚴認輸所以給了及第師傅還有嘟嘟解藥。 接下來就聽及第和李嚴敘舊一番。5
[問卦] 小當家是不是抄襲李嚴的料理是這樣的 中華一番的龍蝦三爭霸 小當家用的是李嚴提供的龍蝦 根據某人的理論 小當家拿李嚴提供的龍蝦素材製作料理7
[問題] 劇場版及第是不是在演啊？劇場版及第剛中毒倒下時 是背對李嚴倒下的 然後到四郎被抓進來時 及第已經默默轉成跟嘟嘟平行![[問題] 劇場版及第是不是在演啊？](https://i.imgur.com/xxRqKWkb.jpg "[問題] 劇場版及第是不是在演啊？")
5
[問題] 李嚴怎麼覺得打敗小當家才算復仇完成？這是劇場版中，小當家做的龍蝦拼盤 跟李嚴的完全一樣 李嚴認為小當家完成及第留下來的工作![[問題] 李嚴怎麼覺得打敗小當家才算復仇完成？](https://i.imgur.com/UjxB49sb.jpg "[問題] 李嚴怎麼覺得打敗小當家才算復仇完成？")
[問卦] 中華一番的李嚴其實是好人吧中華一番的李嚴其實是好人吧? 做了一桌毒料理, 用什麼赤蛙肉, 把一桌人毒翻了 又放毒針,毒倒了及第師傅 算是成功報仇了吧? 結果還要給小當家機會,繼續什麼龍蝦三爭霸![[問卦] 中華一番的李嚴其實是好人吧](https://i.imgur.com/O9AfsW2b.jpg?fb "[問卦] 中華一番的李嚴其實是好人吧")
90
[鳴潮] 今汐 長離內鬼實機影片及gif![[鳴潮] 今汐 長離內鬼實機影片及gif](https://i.imgur.com/4JtCKRob.jpeg "[鳴潮] 今汐 長離內鬼實機影片及gif")
53
[閒聊] 中華一番 極 157 生命之樹![[閒聊] 中華一番 極 157 生命之樹](https://i.imgur.com/8Di5Tqkb.jpeg "[閒聊] 中華一番 極 157 生命之樹")
77
[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機![[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/vyer6w.jpg?Expires=1717954640873&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=JVwc1hmT9CkZbTHPXZJY5sw7IJcOHyy2UiUczkIw7ilOEIEsnQmncuiEUZux~RthLHrCjIIZl-OaewYl~~3VNGvovb4PDCN2~W0Z572i0KhBSKQ05fA9JJRjsuOdpwFaPLEI39ixWOTx9SHI8-YiU9yfeQOSNFzMxaAIyHpcxdH0ekUOUCYrYgGNYCyPxZ2X~nz03QXiBjXsINteBUXSYwzlbzOs4eDPnQFuf1X0LEKtpccXL2i4cp12Gjj706vQpVtaYJupKsPyD2FB-0AZwVJKIicl~58VT89mdMR23M2UHN3LUGHRft32afP5rgE25HfG2e37szoDHmzxJ0iQTw__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機")
35
[閒聊] 流螢變身會被逼出來嗎?36
[原神] 小燕姐有可能贏長離嗎？30
[閒聊] 忌炎現在心裡在想什麼？29
[閒聊] 撇開無印 魔獸職業最慘的是4.0懲戒騎嗎?24
[鳴潮] 所以彎刀之戰誰的問題比較大![[鳴潮] 所以彎刀之戰誰的問題比較大](https://img.youtube.com/vi/nPpmCoXVmLg/mqdefault.jpg "[鳴潮] 所以彎刀之戰誰的問題比較大")
86
[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~![[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~](https://i.imgur.com/0osjsvib.png "[閒聊] 中華一番 極 157 勝負揭曉~")
71
[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!![[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!](https://img.youtube.com/vi/WOrYBIYIwyk/mqdefault.jpg "[討論] BanG Dream! It's MyGO!!!!!")
23
[閒聊] 鳴潮聲駭就是死人設計19
[閒聊] 有沒有神兵跟女人，只能選一個的場合。![[閒聊] 有沒有神兵跟女人，只能選一個的場合。](https://i.imgur.com/josnzo0b.jpeg "[閒聊] 有沒有神兵跟女人，只能選一個的場合。")
爆
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎![[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎](https://img.youtube.com/vi/-09-jCFs_fk/mqdefault.jpg "[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎")
16
Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧18
[問題] 所謂內鬼是不是真的都是奉旨爆料啊？18
Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧![Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧](https://img.youtube.com/vi/0vgHpe50BvQ/mqdefault.jpg "Re: [討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧")
17
[情報] 一直不領派會被蘿樂娜吃掉然後變胖![[情報] 一直不領派會被蘿樂娜吃掉然後變胖](https://i.imgur.com/0moG7Llb.png "[情報] 一直不領派會被蘿樂娜吃掉然後變胖")
31
[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧![[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧](https://i.imgur.com/sE5T11fb.jpeg "[討論] 果然二次元手遊媚宅才是王道吧")
17
[閒聊] 今天吟霖的人物跑了嗎？15
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
15
Re: [鳴潮] hews-女漂泊者![Re: [鳴潮] hews-女漂泊者](https://i.imgur.com/GuezpGWb.png "Re: [鳴潮] hews-女漂泊者")
15
[GKMS] 腋下偶像![[GKMS] 腋下偶像](https://i.imgur.com/lUbtr5pb.png "[GKMS] 腋下偶像")
30
[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間![[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間](https://img.youtube.com/vi/dQhsZC7TKww/mqdefault.jpg "[閒聊] 刃牙VS拳願 介於好看與難看之間")
14
Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎![Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎](https://i.imgur.com/jHURRfnb.jpeg "Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎")
13
[Vtub] 6/6同接鬥蟲![[Vtub] 6/6同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/z3zf2r.jpg "[Vtub] 6/6同接鬥蟲")
13
Re: [鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機13
[蔚藍] 本來想大聲斥責的![[蔚藍] 本來想大聲斥責的](https://pbs.twimg.com/media/GOGEfsDaQAAUH3V.png "[蔚藍] 本來想大聲斥責的")
爆
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/Auza7q3b.jpeg "[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
28
[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎？![[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎？](https://img.youtube.com/vi/gQ91NaeO2To/mqdefault.jpg "[閒聊] 有那種路人變成邪惡boss的作品嗎？")
56
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？![Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？](https://i.imgur.com/ARnDOPWb.jpeg "Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎？")
![Re: [鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機](https://i.imgur.com/E76uJrob.jpeg06/07 "Re: [鳴潮] 1.1今汐、長離內鬼實機")