PTT推薦

[問題] 特務P為什麼叫鴨嘴獸泰瑞

看板C_Chat標題[問題] 特務P為什麼叫鴨嘴獸泰瑞作者
sole772pk37
(單推Korone)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:7

對ㄚ

應該叫鴨嘴獸派瑞比較符合音譯吧

為什麼要叫他泰瑞捏?

--
她說 我是一隻壞壞鯊鯊
https://imgur.com/4BNzZX8

https://youtu.be/WGgEFoI9MhE


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.226.235 (臺灣)
PTT 網址

q4w5e68009/03 11:30鴨嘴獸英文

AN9409/03 11:31我猜是一開始翻成泰瑞 後面發現有錯也懶得改

yclamp09/03 11:31不解之謎,有聽說過是港語的派瑞聽起來不雅,不過也聽說

yclamp09/03 11:31港人對此說法覺得黑人問號

chadmu09/03 11:32這就尷尬了,有很多特務R和特務O

chadmu09/03 11:32喔以為你在說特務由來

ARCHER223409/03 11:32翻譯領繩

SALEENS7LM09/03 11:35嘟比嘟比嘟吧~嘟比嘟比嘟吧~

firewater89909/03 11:40鴨嘴獸泰瑞 你害我好丟臉

vivianqq3009/03 11:43泰瑞比派瑞順口一點吧 翻譯有時候小改正常

aa12345891009/03 11:59包七苦包哇 他對我這麼說

KYLAT09/03 12:03跟岡翻成小傑一樣的未解之謎

tchaikov181209/03 12:19等等,這兩個是同一個角色?!

CATALYST000109/03 12:22Perry

Alcatraz66609/03 12:38謠傳是泰瑞比派瑞好念

zxc8858509/03 12:41一隻鴨嘴獸?鴨嘴獸泰瑞!?

ghjkl556609/03 13:06泰的音對小孩來說比較好記,反正小孩也不會在意原文

Repulse09/03 13:52他只是隻鴨嘴獸他什麼都不會

Kururu807909/03 14:07什麼!?鴨嘴獸泰瑞就是特務P!?

domo999909/03 14:08翻譯的人聽錯了 本來就應該是派瑞